Translation of "film subsidy" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Film - translation :

Filme

Film subsidy - translation :

Subsídio filme

Subsidy - translation :

Subvenção

Keywords : Película Rolo Filmar Cinema Filmes Subsídio Subsídios 300.000 Constantino Capturares

Examples (External sources, not reviewed)

Annual subsidy	Subvenção anual
Subsidy 5	Subvenções 5
EU subsidy other
Dumping and subsidy	Nenhuma disposição do presente Acordo impede qualquer das Partes de adoptar medidas de defesa comercial nos termos do n.o 2 do presente artigo e do artigo 39.o.
Dumping and subsidy	Se uma das Partes constatar a ocorrência de práticas de dumping e ou de subvenções passíveis de medidas de compensação nas suas trocas comerciais com a outra Parte, pode adotar as medidas adequadas contra essas práticas, em conformidade com o Acordo da OMC sobre a Aplicação do Artigo VI do GATT de 1994 e no Acordo sobre as Subvenções e as Medidas de Compensação da OMC, bem como na respetiva legislação interna relacionada com os referidos acordos.
Type of subsidy	Tipo de subvenção
European Communities subsidy	Subvenção da comunidade europeia
the amount of the subsidy or the amount budgeted for the subsidy.	As Partes partilham o objetivo de trabalhar conjuntamente para alcançar um acordo, a fim de
We need pilot projects for our digital heritage, and subsidy law needs to have proper provisions for the future of European film.	Necessitamos de projectos piloto para a digitalização dos arquivos e necessitamos também, em prol do futuro da indústria cinematográfica europeia, de disposições legislativas adequadas relativas aos auxílios estatais.
Definition of a subsidy	Se considerar que uma subvenção, ou um caso específico de auxílio público relacionado com o comércio de serviços concedidos pela outra Parte afetam ou são suscetíveis de afetar negativamente os seus interesses, a Parte pode transmitir as suas preocupações à outra Parte e solicitar a realização de consultas na matéria.
Amount of consignment subsidy	Montante da subvenção à expedição
The annual balancing subsidy	A subvenção anual de equilíbrio
AMOUNT OF ANNUAL SUBSIDY	MONTANTE DA SUBVENÇÃO ANUAL
Proportionality of the subsidy	Proporcionalidade da subvenção
By Regulation (EC) No 2597 1999 3 (the definitive anti subsidy Regulation), the Council imposed countervailing duties ranging between 3,8 and 19,1 on imports of polyethylene terephthalate film (PET film) originating in India.	Pelo Regulamento (CE) n.o 2597 1999 3 (a seguir designado regulamento anti subvenções definitivo ), o Conselho instituiu direitos de compensação, que variam entre 3,8 e 19,1 , sobre as importações de películas de poli(tereftalato de etileno) (PET) originárias da Índia.
This is the subsidy from nature.	Isso é um subsídio da natureza.
This is the subsidy from nature.	Isto é um subsídio da natureza.
the legal basis of the subsidy	Artigo 7.4
the form of the subsidy and	Consultas sobre subvenções relacionadas com produtos agrícolas e produtos da pesca
either to fix a maximum subsidy,	quer a fixação da subvenção máxima,
Total subsidy of the European Communities	Total da subvenção da Comunidade Europeia.
Subsidy from the Government of Greece	Subvenção do Governo grego.
export subsidy means an export subsidy as defined in Article 1(e) of the Agreement on Agriculture and	Resolução de litígios
The subsidy schemes investigated and found to be countervailable in the anti subsidy proceeding, constituted export subsidies within the meaning of Article 3(4)(a) of the basic anti subsidy Regulation.	Os regimes de subvenção objecto do inquérito que se estabeleceu serem passíveis de medidas de compensação no processo anti subvenções constituíram subvenções à exportação na acepção do n.o 4, alínea a), do artigo 3o do regulamento anti subvenções de base.
A direct link between the subsidy and the exported product is not required to render a subsidy scheme countervailable.	Para que o regime de subvenção seja passível de medidas de compensação, não é necessário estabelecer uma relação directa entre a subvenção e o produto exportado.
So a compensatory income subsidy is envisaged.	A Comissão apresentou claramente as suas ideias quanto aos preços.
No subsidy has yet been requested either.	Também não solicitou subvenção.
The subsidy margin thus obtained was 29,6 .	A margem de subvenção assim obtida ascendeu a 29,6 .
The subsidy margin thus obtained was 1,3 .	A margem de subvenção assim obtida ascendeu a 1,3 .
The subsidy rate thus obtained was 12,6 .	A margem de subvenção assim obtida elevou se a 12,6 .
The subsidy rate thus obtained was 0,9 .	A margem de subvenção assim obtida ascendeu a 0,9 .
Aid in the form of interest subsidy	Auxílios sob forma de contribuições para pagamento de juros
She turned down the subsidy that I offered.	Ela recusou o subsídio que eu ofereci.
there are various subsidy schemes for specific purposes	sistema de seguro contra acidentes com diferenciação de prémio em função do número de acidentes
Subject EC subsidy for student halls of residence	Objecto Relações CE Roménia
Subject ERDF subsidy to modernize Bierset airport (Liège)	Objecto Subsídio à modernização do aeroporto de Bierset (Liège) através de dotações do FEDER
Structural support is said to cause subsidy dependence.	A ajuda estrutural iria criar dependência de subsídios.
European Community subsidy for External Relations policy area	Subvenção da Comunidade Europeia a título do domínio de intervenção Relações Externas
On this basis, the subsidy obtained was 22 .	Nesta base, obteve se uma subvenção de 22 .
On this basis, the subsidy obtained was 0,2 .	Nesta base, verificou se existir uma subvenção de 0,2 .
Subsidy from the local authorities (see Table 3).	Subvenções dos órgãos de poder local (ver quadro 3).
Magnitude of subsidy and recovery from past subsidisation	Montante das subvenções e recuperação dos efeitos das práticas de concessão de subvenções anteriores
The ECS subsidy rate so established is 0,4 .	A taxa da subvenção assim estabelecida no âmbito do regime ECS eleva se a 0,4 .
As the Liberals see it, for one thing this means that there is no need for yet another additional subsidy over and above Media Plus for the European film industry.	Para os Liberais, isso significa, em primeiro lugar, que não será necessário aduzir ao Media Plus um subsídio extra para o filme europeu.
It is, therefore, also important to make it clear that the subsidy arrangements ensure that consumers obtain food at prices which, as a result of the subsidy, are lower than they would be without the subsidy.	Por esse motivo, é igualmente importante especificar que os sistemas de apoio se destinam a garantir aos consumidores, em virtude dos apoios, alimentos a preços mais baixos do que seriam sem esses apoios.

Exibir esta página em português