Translation of "interest subsidy" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Interest - translation : Interest subsidy - translation : Subsidy - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Aid in the form of interest subsidy
Auxílios sob forma de contribuições para pagamento de juros
Measure 7 contained an interest subsidy of EUR 2812 (DEM 5500)
A medida n.o 7 previa uma bonificação de juros correspondente a 2812 euros (5500 marcos alemães)
Measure 8 contained an interest subsidy of EUR 8684 (DEM 16985)
A medida n.o 8 previa uma bonificação de juros correspondente a 8684 euros (16985 marcos alemães)
The interest rate subsidy may amount to 60 of the reference rate.
A taxa de juro bonificada pode atingir 60 da taxa de referência.
number of local, regional or national organizations get an interest subsidy for themselves.
No que se refere ao regulamento FEDER, devemos congratular nos por o Parlamento ter apoiado o nosso pedido que, a meus olhos, se reveste de importância.
The government grants a subsidy in terms of an interest payment on top of the interest rate offered by the credit or other institution .
O governo concede um subsídio consubstanciado no pagamento de juros calculados acima da taxa de juro oferecida pela instituição de crédito ou outra instituição .
in principle, public sector projects shall be eligible for an interest rate subsidy of up to 3
os projectos do sector público beneficiam, em princípio, de uma bonificação de juro de 3 ,
All that will be financed from the Community budget is a 3 interest subsidy totalling ECU 27.5 million.
As dotações agora autorizadas destinam se a reaprovisionar as rubricas orçamentais que de momento estão desfalcadas e, deste modo, financiar as despesas incialmente fixadas no orçamento.
The interest rate subsidy for the loans involves State aid for olive pomace extracting, refining and bottling enterprises.
A bonificação da taxa de juro dos empréstimos configura um auxílio estatal às empresas de extracção, refinação e acondicionamento de óleo de bagaço de azeitona.
The amount of the interest rate subsidy, calculated in terms of its value at the times of disbursement of the loan, shall be charged against the interest subsidy allocation specified in Annex 1b, paragraph 2(c), and paid directly to the Bank.
O montante da bonificação de juros, expresso em termos do seu valor no momento do desembolso do empréstimo, é imputado à dotação para bonificações de juros referida na alínea c) do ponto 2 do anexo 1 B e pago directamente ao Banco.
The amount of the interest rate subsidy, calculated in terms of its value at the time of disbursement of the loan, shall be charged against the interest subsidy allocation specified in Annex Ib, paragraph 2(c), and paid directly to the Bank.
O montante das bonificações de juros, calculado em termos do seu valor aquando do desembolso do empréstimo, é imputado à dotação para bonificações de juros especificada no ponto 2, alínea c), do Anexo I B, e diretamente pago ao Banco.
For PELs the government grants a subsidy in terms of an interest payment on top of the interest rate offered by the credit or other institution .
No caso dos PEL , o governo concede um subsídio consubstanciado no pagamento de juros calculados acima da taxa de juro oferecida pela instituição de crédito ou outra instituição .
Funds for interest rate subsidies, as provided for under this Annex, will be made available from the interest subsidy allocation specified in Annex 1b paragraph 2(c).
As bonificações de juros previstas no presente anexo serão financiadas a partir da dotação para bonificações de juros referida na alínea c) do ponto 2 do anexo 1 B.
the interest subsidy of 5,7 p.a. contained in the interest free loan of EUR 1803036 granted by the Ministry of Science and Technology on 29 December 2000.
A bonificação de juros de 5,7 ao ano contida no empréstimo sem juros de 1803036 euros concedido pelo Ministério da Ciência e Tecnologia em 29 de Dezembro de 2000.
Those NIC loans granted by the EIB which benefited from this interest subsidy have in the meantime been repaid .
Os empréstimos NIC concedidos pelo BEI que beneficiavam desta subvenção de juros foram entretanto reembolsados .
One of these, an interest rate subsidy was subject of a negative decision by the Commission in November 1985.
Um des tes, o subsídio das taxas de juro, foi objecto duma decisão negativa da Comissão a 1 de No vembro de 1985.
Amendment No 2, on alternative options for paying out the interest rate subsidy, does not involve any real changes.
O Grupo dos Verdes não quer deixar de sublinhar o quanto esta decisão, tomada no dia 4 de Fevereiro pelo Conselho Assuntos Gerais , participa singularmente da coacção psicológica, que foi a regra no Ocidente durante a guerra do Golfo.
It happens that a number of financial institutions for example receive an interest subsidy of 2 , so minus two.
Por enquanto, é ainda uma organização fechada e para mim inaceitável.
amount of effective interest subsidy, where it differs from that receivable under the normal system interest rate if the credit is to be granted out of public funds
bonificação efectiva de juros, quando não se inscrever no regime de direito geral taxas de juros, se o crédito devesse ter sido concedido sobre fundos públicos,
Annual subsidy
Subvenção anual
Subsidy 5
Subvenções 5
Aid intensity, eligible costs, overlap with other schemes interest rate subsidy for loans and subsidies for guarantees for those loans.
Intensidade do auxílio, custos elegíveis, acumulação bonificação dos juros dos empréstimos e bonificação para as garantias relativas a esses empréstimos.
the interest rate subsidy provided by MAFF is of three percentage points, the beneficiaries having to pay a minimum of 1,5 .
a bonificação do MAPA é de três pontos percentuais os beneficiários deverão pagar uma percentagem mínima de 1,5 .
The interest rate subsidy for the loans constitutes aid granted by the State to olive pomace extracting, refining and bottling enterprises.
A bonificação de juros dos empréstimos constitui um auxílio concedido pelo Estado às empresas de extracção, de refinação e de acondicionamento de óleo de bagaço de azeitona.
EU subsidy other
Dumping and subsidy
Nenhuma disposição do presente Acordo impede qualquer das Partes de adoptar medidas de defesa comercial nos termos do n.o 2 do presente artigo e do artigo 39.o.
Dumping and subsidy
Se uma das Partes constatar a ocorrência de práticas de dumping e ou de subvenções passíveis de medidas de compensação nas suas trocas comerciais com a outra Parte, pode adotar as medidas adequadas contra essas práticas, em conformidade com o Acordo da OMC sobre a Aplicação do Artigo VI do GATT de 1994 e no Acordo sobre as Subvenções e as Medidas de Compensação da OMC, bem como na respetiva legislação interna relacionada com os referidos acordos.
Type of subsidy
Tipo de subvenção
European Communities subsidy
Subvenção da comunidade europeia
the amount of the subsidy or the amount budgeted for the subsidy.
As Partes partilham o objetivo de trabalhar conjuntamente para alcançar um acordo, a fim de
Borrowers received a sort of interest subsidy with these loans, and its importance to the development of the sector must not be overrated.
As entidades que contraíram estes empréstimos obtiveram de certo modo uma bonificação de juros, cuja importância para o desenvolvimento do sector não deve ser sobrestimada.
Definition of a subsidy
Se considerar que uma subvenção, ou um caso específico de auxílio público relacionado com o comércio de serviços concedidos pela outra Parte afetam ou são suscetíveis de afetar negativamente os seus interesses, a Parte pode transmitir as suas preocupações à outra Parte e solicitar a realização de consultas na matéria.
Amount of consignment subsidy
Montante da subvenção à expedição
The annual balancing subsidy
A subvenção anual de equilíbrio
AMOUNT OF ANNUAL SUBSIDY
MONTANTE DA SUBVENÇÃO ANUAL
Proportionality of the subsidy
Proporcionalidade da subvenção
We have therefore to insist, in the interest of observance of the subsidy code in other countries, that that relationship should be improved, and that can quite well be done without additional shutdowns but by a reduction in public subsidy.
Por isso, no interesse do cumprimento do código dos subsídios em outros países, temos que insistir no melhoramento da relação, o que pode significar que mais nenhuma capacidade será encerrada mas então haverá que reduzir as ajudas públicas.
Of course it's a cultural value in the United States that's been supported by the mortgage interest tax deduction, which is a huge subsidy.
são donas. Na Suísa é 22 .
1 100 m ECU in the form of EIB loans granted out of its own resources, usually backed up by a 3 interest rate subsidy.
600 milhões de ECUs sob a forma de capitais de risco
ECU 1 100 million in the form of EIB loans granted out of its own resources, usually backed up by a 3 interest rate subsidy.
1 100 milhões de ecus sob a forma de empréstimos do BEI, concedidos através dos seus recursos próprios, dotados, em regra geral, de uma bonificação de juro de 3 .
This is not the case, for instance, where a loan includes an interest rate subsidy or is backed by government guarantees containing elements of aid.
Tal não é o caso, por exemplo, quando existe um empréstimo com juros bonificados ou um empréstimo garantido pelo Estado que contenham elementos de auxílio.
Interest shall be calculated on the basis of the reference rate used for the calculation of the subsidy equivalent for aid granted for regional purposes.
Os juros são calculados com base na taxa de referência utilizada para o cálculo do equivalente subvenção no âmbito dos auxílios regionais.
Given the nature of the subsidy, which is equivalent to a one time grant, the company specific commercial interest rate during the IP was considered appropriate.
Atendendo à natureza desta subvenção, que é equivalente a uma subvenção única, considerou se adequado utilizar a taxa de juro comercial aplicada especificamente às empresas em vigor durante o período de inquérito.
This is the subsidy from nature.
Isso é um subsídio da natureza.
This is the subsidy from nature.
Isto é um subsídio da natureza.

 

Related searches : Subsidy Program - Housing Subsidy - Subsidy System - Subsidy Contract - Subsidy Regime - Subsidy Grant - Import Subsidy - Subsidy Side - Subsidy Period - Subsidy Income - Fixed Subsidy - Subsidy Value - Film Subsidy