Translation of "finalised data" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Data - translation :

Keywords : Dados Dados Analisar Recolher Recuperar

Examples (External sources, not reviewed)

The IPN finalised its work in 2005 .	A IPN deu por finalizado o seu trabalho em 2005 .
This report was finalised in early May 1998 .	O presente Relatório foi concluído no início de Maio de 1998 .
The divorce was finalised on 28 August 1996.	O divórcio foi finalizado em 28 de agosto de 1996.
1 The Editorial was finalised on 6 October 2008 .	1 O Editorial foi finalizado em 6 de Outubro de 2008 .
users . The UDFS are expected to be finalised in April 2005 .	As UDFS deverão ser finalizadas em Abril de 2005 .
The new premises are expected to be finalised by the end of 2011 .	Uma maqueta de dois andares à escala real , apresentando a fachada de uma secção central da torre de escritórios sul e do átrio adjacente , foi instalada na futura sede do BCE com o
Germany finalised her border with Poland by signing the Treaty of Warsaw (1970).	O país finalizou sua fronteira com a Polônia, ao assinar o Tratado de Varsóvia (1970).
The security inspection team shall attach the finalised report to its communication to the manufacturer .	A equipa de inspecção da segurança juntará o relatório finalizado à sua comunicação ao fabricante .
The report on the ESCB CESR standards is expected to be finalised by mid 2004 .	O relatório relativo aos padrões do SEBC CESR deverá ficar concluído até meados de 2004 .
All national implementation and migration plans must be finalised and published by the end of 2007 .	Os planos nacionais de implementação e de migração têm de ser finalizados e publicados até ao final de 2007 .
All national implementation and migration plans must be finalised and published by the end of 2007 .	Todos os planos nacionais de implementação e de migração têm de ser finalizados e publicados até ao final de 2007 .
In the context of risk control of collateral , a new haircut schedule was finalised in 2003 .	No contexto do controlo de risco das garantias , em 2003 foi finalizado um novo esquema de margens de avaliação ( haircut ) .
and data data data data	Remuneração anual de 6 000 Euros por pessoa .
Interoperability standards should be mandatory , and should be finalised swiftly in order to facilitate migration to SEPA .	As normas em matéria de interoperabilidade devem ser obrigatórias e a sua elaboração deve ser concluída com a maior brevidade , a fim de facilitar a migração para a SEPA .
Thereafter , preparations for the start of Stage Three of Economic and Monetary Union ( EMU ) intensified and were finalised .	Subsequentemente , foram intensificados e finalizados os trabalhos preparatórios para o início da Terceira Fase da União Económica e Monetária ( UEM ) .
The demo made its way to London Records, where John Benson finalised the recording deal in November 1996.	Felizmente, a demo chegou a London Records, onde John Benson finalizou a música em Novembro de 1996.
January 2004 data February 2004 data March 2004 data April 2004 data May 2004 data June 2004 data July 2004 data August 2004 data September 2004 data October 2004 data November 2004 data December 2004 data Notes	Janeiro de 2004 Fevereiro de 2004 Março de 2004 Abril de 2004 Maio de 2004 Junho de 2004 Julho de 2004 Agosto de 2004 Setembro de 2004 Outubro de 2004 Novembro de 2004 Dezembro de 2004 Notas
Budget plans for 2009 , which are currently being finalised in a number of countries , need to reflect European commitments .	Os planos orçamentais para 2009 , actualmente a ser finalizados em vários países , devem reflectir os compromissos a nível europeu .
Once the comments received in the public consultation have been considered , the oversight frameworks will be finalised in 2010 .	Após a análise dos comentários recebidos através de consulta pública , os quadros de superintendência serão finalizados em 2010 .
A paper on the governance of the operational phase of T2S will be finalised by the second half of 2007 .	Durante o segundo semestre de 2007 será finalizado um documento sobre a gestão da fase operacional do TARGET2 Títulos .
The five oversight expectations were finalised in June 2007 and integrated into the oversight group 's risk based oversight methodology .	As cinco expectativas de superintendência ficaram concluídas em Junho de 2007 e foram integradas na metodologia de superintendência com base no risco do grupo de superintendência .
Actual government deficit and government debt level figures mean estimated , provisional , half finalised or final results for a past year .	Os valores do défice orçamental verificado e do nível da dívida pública são os resultados estimados , provisórios , semidefinitivos ou definitivos , para um ano já decorrido .
The origination of the seven denominations of the new currency then had to be finalised on this basis within six months .	A originação das sete denominações da nova moeda teve então de ser finalizada com base nessas especificações num prazo de seis meses .
With regard to the ECB 's foreign reserve management , a detailed methodological framework was finalised for the management of the reserves .	Relativamente à gestão de reservas externas do BCE , foi completado um enquadramento metodológico pormenorizado para a gestão de reservas .
1.1 POLICY ISSUES CONSTITUTION FOR EUROPE In July 2003 the European Convention on the future of Europe ( Convention ) finalised the 128	BCE Relatório Anual 2003 de Constituição por este simplificar , racionalizar e clarificar o quadro jurídico e institucional da União Europeia .
Data flows and data processing	Fluxos e processamento de dados
Metadata is data about data .	Metadados, ou Metainformação, são dados sobre outros dados.
You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.	Diz, Essa foto tem a ver com essa pessoa. Bing! São os dados. Dados, dados, dados.
data Historical data reporting of monthly data subject to their availability	Dados históricos reporte de dados mensais dependendo da disponibilidade .
Quarterly data Monthly data Households Enterprises	Informação trimestral Informação mensal Famílias Empresas
Rainer discusses storing data in an organization s data warehouse or data marts.	Um data warehouse utiliza dados em formato de normalizados.
The process of submitting a request for the building permits is expected to be finalised by the end of October 2007 , as scheduled .	O processo de submissão do pedido de autorizações de construção deverá estar finalizado , como previsto , no final de Outubro de 2007 .
Transposition of those provisions of the Directive which are linked to implementing measures cannot proceed until the concomitant implementing measures have been finalised .	A transposição das disposições da directiva que requerem medidas de aplicação não pode ser assegurada sem que as medidas de aplicação concomitantes tenham sido finalizadas .
This initiative was finalised in June 2007 and integrated into the risk based oversight framework applied to SWIFT . SECURITIES CLEARING AND SETTLEMENT SYSTEMS	Concluídas em Junho de 2007 , essas expectativas foram integradas no quadro de superintendência com base no risco aplicado à SWIFT .
We could talk about government data, enterprise data is really important, there's scientific data, there's personal data, there's weather data, there's data about events, there's data about talks, and there's news and there's all kinds of stuff.	Diríamos dados do governo, de empresas é realmente importante, tem dados científicos, os dados pessoais, dados de meterologia, tem dados sobre acontecimentos, dados sobre palestras, notícias e todo tipo de coisa.
Two weeks after the introduction of the euro banknotes and coins , the cash changeover in Slovenia was finalised successfully in accordance with the schedule .	Duas semanas após a introdução das notas e moedas de euro na Eslovénia , a transição para o euro fiduciário estava concluída com êxito , de acordo com o planeado .
Details of the new framework will be finalised in the first half of 2004 and then implemented in the second half of the year .	Os pormenores do novo enquadramento serão finalizados na primeira metade de 2004 e depois implementados na segunda metade do ano .
This is from real data in California, looking at wind data and solar data.	Isto é de dados reais da Califórnia, olhando para os dados do vento e do sol.
Map Based GPS Data Manager (live data capable).	Gestor de dados GPS baseado em mapas (capaz de operar com dados em directo).
the CPI data are non harmonised national data .	os dados do IPC são dados nacionais não harmonizados .
December 2002 data As from January 2003 data	Dados de Dezembro de 2002 A partir dos dados de Janeiro de 2003
The new data matched the previous (fabricated) data.	A IUPAC adotou temporariamente o nome unniloctium (símbolo Uno).
Confidentiality and publication of data Both master data and operational data are treated as confidential .	Confidencialidade e publicação da informação Tanto os dados principais como os operacionais são considerados confidenciais .
How do we collect not just biological data but behavioral data, psychological data, relational data, in and on and around the home?	Como coletar dados não apenas biológicos mas comportamentais, psicológicos, relacionais, dentro, fora e em volta de casa?
ECB R ECB Regulation data ECB G ECB Guideline data NCB Additional data supplied by NCBs ECB Data calculated by the ECB	BCE R Dados do Regulamento do BCE BCE G Dados da Orientação do BCE BCN Dados adicionais report . pelos BCN BCE Dados calculados pelo BCE

Exibir esta página em português