Translation of "once finalised" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Once - translation :

Keywords : Tempos Duas Todas

Examples (External sources, not reviewed)

Once the comments received in the public consultation have been considered , the oversight frameworks will be finalised in 2010 .	Após a análise dos comentários recebidos através de consulta pública , os quadros de superintendência serão finalizados em 2010 .
The media programme could only be agreed once the creative campaign had been defined and the second wave of qualitative research finalised ( in January 2001 ) .	O programa de divulgação nos meios de comunicação só poderia ser estabelecido depois de definido o lado criativo da campanha e depois de finalizada ( em Janeiro de 2001 ) a segunda série de estudos qualitativos .
The IPN finalised its work in 2005 .	A IPN deu por finalizado o seu trabalho em 2005 .
This report was finalised in early May 1998 .	O presente Relatório foi concluído no início de Maio de 1998 .
The divorce was finalised on 28 August 1996.	O divórcio foi finalizado em 28 de agosto de 1996.
1 The Editorial was finalised on 6 October 2008 .	1 O Editorial foi finalizado em 6 de Outubro de 2008 .
The exact modalities for , and the timing of , the eligibility of bank loans are being finalised and will be announced in due course , once all implementation issues have been resolved .	As modalidades exactas e o momento oportuno da elegibilidade dos empréstimos bancários encontram se em fase de finalização e serão anunciados na devida altura , logo que todas as questões de implementação tenham sido resolvidas .
Once finalised , the paper is expected to be applied to the design and operation of business continuity arrangements for systemically important payment systems and to oversight assessments conducted by the Eurosystem .	Uma vez concluído , o referido documento deverá ser aplicado na concepção e funcionamento dos acordos de continuidade operacional para sistemas de pagamentos 11 Cada transacção cambial implica duas transacções , uma para cada moeda envolvida . Assim , em Dezembro de 2005 , o CLS liquidou transacções com um valor médio diário equivalente a USD 1 300 mil milhões ( cerca de Euros 1 100 mil milhões ) .
users . The UDFS are expected to be finalised in April 2005 .	As UDFS deverão ser finalizadas em Abril de 2005 .
The new premises are expected to be finalised by the end of 2011 .	Uma maqueta de dois andares à escala real , apresentando a fachada de uma secção central da torre de escritórios sul e do átrio adjacente , foi instalada na futura sede do BCE com o
Germany finalised her border with Poland by signing the Treaty of Warsaw (1970).	O país finalizou sua fronteira com a Polônia, ao assinar o Tratado de Varsóvia (1970).
The security inspection team shall attach the finalised report to its communication to the manufacturer .	A equipa de inspecção da segurança juntará o relatório finalizado à sua comunicação ao fabricante .
The report on the ESCB CESR standards is expected to be finalised by mid 2004 .	O relatório relativo aos padrões do SEBC CESR deverá ficar concluído até meados de 2004 .
All national implementation and migration plans must be finalised and published by the end of 2007 .	Os planos nacionais de implementação e de migração têm de ser finalizados e publicados até ao final de 2007 .
All national implementation and migration plans must be finalised and published by the end of 2007 .	Todos os planos nacionais de implementação e de migração têm de ser finalizados e publicados até ao final de 2007 .
In the context of risk control of collateral , a new haircut schedule was finalised in 2003 .	No contexto do controlo de risco das garantias , em 2003 foi finalizado um novo esquema de margens de avaliação ( haircut ) .
Interoperability standards should be mandatory , and should be finalised swiftly in order to facilitate migration to SEPA .	As normas em matéria de interoperabilidade devem ser obrigatórias e a sua elaboração deve ser concluída com a maior brevidade , a fim de facilitar a migração para a SEPA .
Thereafter , preparations for the start of Stage Three of Economic and Monetary Union ( EMU ) intensified and were finalised .	Subsequentemente , foram intensificados e finalizados os trabalhos preparatórios para o início da Terceira Fase da União Económica e Monetária ( UEM ) .
The demo made its way to London Records, where John Benson finalised the recording deal in November 1996.	Felizmente, a demo chegou a London Records, onde John Benson finalizou a música em Novembro de 1996.
Budget plans for 2009 , which are currently being finalised in a number of countries , need to reflect European commitments .	Os planos orçamentais para 2009 , actualmente a ser finalizados em vários países , devem reflectir os compromissos a nível europeu .
Once like a Muti, and you'll clap, just once.	Uma como o Muti, e vocês vão só uma vez.
A paper on the governance of the operational phase of T2S will be finalised by the second half of 2007 .	Durante o segundo semestre de 2007 será finalizado um documento sobre a gestão da fase operacional do TARGET2 Títulos .
The five oversight expectations were finalised in June 2007 and integrated into the oversight group 's risk based oversight methodology .	As cinco expectativas de superintendência ficaram concluídas em Junho de 2007 e foram integradas na metodologia de superintendência com base no risco do grupo de superintendência .
Actual government deficit and government debt level figures mean estimated , provisional , half finalised or final results for a past year .	Os valores do défice orçamental verificado e do nível da dívida pública são os resultados estimados , provisórios , semidefinitivos ou definitivos , para um ano já decorrido .
The origination of the seven denominations of the new currency then had to be finalised on this basis within six months .	A originação das sete denominações da nova moeda teve então de ser finalizada com base nessas especificações num prazo de seis meses .
With regard to the ECB 's foreign reserve management , a detailed methodological framework was finalised for the management of the reserves .	Relativamente à gestão de reservas externas do BCE , foi completado um enquadramento metodológico pormenorizado para a gestão de reservas .
1.1 POLICY ISSUES CONSTITUTION FOR EUROPE In July 2003 the European Convention on the future of Europe ( Convention ) finalised the 128	BCE Relatório Anual 2003 de Constituição por este simplificar , racionalizar e clarificar o quadro jurídico e institucional da União Europeia .
Change Wallpaper Once	Altere uma vez a imagem de fundo
Once more, please.	Uma vez mais, por favor.
Once more, please.	Mais uma vez, por favor.
Come at once.	Venha logo de uma vez.
Come at once.	Venha aqui imediatamente.
Try once again.	Tente mais uma vez.
It happened once.	Isso aconteceu uma vez.
It happened once.	Aconteceu uma vez.
Once this has been finalised , it is expected that the proposal will be finally adopted by the EU Council in the third quarter of 2007 . The Member States will then be required to transpose the PSD into national law as soon as possible , by 1 November 2009 at the latest .	Com a adopção da directiva , o Eurosistema insta também o sector bancário e todos os outros intervenientes a conservarem o dinamismo e a intensificarem os preparativos para o lançamento da SEPA em Janeiro de 2008 e para a sua subsequente implementação atempada e com êxito .
I mean, Europe once, of course, once commanded the future in its confidence.	Quero dizer, a Europa em certa época, é claro, comandou o futuro por sua confiança.
And once you've curated that data, and once you've cleaned that data, and once it's there, you can do cool stuff like this.	E uma vez que você tenha trabalhado aqueles dados, uma vez que você limpou aqueles dados, e uma vez que estiver lá, você pode fazer coisas legais como esta.
So once you start widening like this, once you start lighting up voices in the dark spots, once you start translating, once you start curating, you end up in some really weird places.	Uma vez que você se abre assim, uma vez que você começa a iluminar vozes nos pontos obscuros, uma vez que você começa a traduzir, a editar conteúdo, você acaba em lugares bem estranhos.
The process of submitting a request for the building permits is expected to be finalised by the end of October 2007 , as scheduled .	O processo de submissão do pedido de autorizações de construção deverá estar finalizado , como previsto , no final de Outubro de 2007 .
Transposition of those provisions of the Directive which are linked to implementing measures cannot proceed until the concomitant implementing measures have been finalised .	A transposição das disposições da directiva que requerem medidas de aplicação não pode ser assegurada sem que as medidas de aplicação concomitantes tenham sido finalizadas .
This initiative was finalised in June 2007 and integrated into the risk based oversight framework applied to SWIFT . SECURITIES CLEARING AND SETTLEMENT SYSTEMS	Concluídas em Junho de 2007 , essas expectativas foram integradas no quadro de superintendência com base no risco aplicado à SWIFT .
Thank you once again.	Obrigado a vocês novamente.
Once again you could	Novamente você poderá
Read it once more.	Leia o mais uma vez.

Exibir esta página em português