Translation of "finance and investment" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Finance - translation : Finance and investment - translation : Investment - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Access to finance and investment.
Acesso ao financiamento e ao investimento.
Low risk sectors including property, land, finance and investment companies, or finance type leasing companies will not be eligible for investment under the scheme.
Os sectores de baixo risco, incluindo as empresas imobiliárias, fundiárias, financeiras e de investimento, ou as empresas de locação financeira, não serão elegíveis para investimento no âmbito deste regime.
The Union must finance adequate investment to that end.
O empenho da União em termos de financiamento dos investimentos deve estar à altura.
No government can finance such investment so we must encourage the pharmaceutical industry to continue to finance research.
Governo algum poderá financiar este tipo de investimento, pelo que é forçoso que encorajemos a indústria farmacêutica a continuar a investir na investigação.
The finance went to 21 capital investment projects, located in nine Member States.
O financiamento destinou se a 21 projectos de investimento de capital, em nove dos Estadosmembros.
The European Investment Bank was established under the Treaty of Rome to finance economically, technically and financially viable capital investment that further European integration.
O Banco Europeu de Investimento foi criado nos termos do Tratado de Roma, a fim de financiar económica, técnica e financeiramente investimentos impor tantes e viáveis que promovam a integração europeia.
Likewise, the investment and equipment grants finance investments that are then used, and therefore depreciated, over several years.
Da mesma forma, as subvenções ao investimento e para equipamento permitem financiar investimentos que vão ser utilizados, e consequentemente amortizados, durante diversos exercícios.
A further source of finance for promoting investment within the Community is the European Investment Bank (EIB) which however has independent status ( 1.2.13.)
28.4.1983), que cria o NIC III, o qual substitui o NIC I e o NIC II, e decisão do Conselho na 87 182, de 9.3.1987, que mantém as medidas adoptadas no âmbito do NIC (NIC IV) (JOnaL71 de 14.3.1987).
The programme will finance research and development products for which industry can not expect any return on its investment.
O programa financiará os produtos de investigação e desenvolvimento para os quais a indústria não prevê retorno de investimento.
A further source of finance for promoting investment within the Community is the European Investment Bank (EIB) which however has independent status ( I H).
Outra fonte de financiamento para promoção dos investimentos na Comunidade é o Banco Europeu de Investimentos (BEI) que, no entanto, tem um estatuto autónomo (Ί Η).
it does not have the financial resources available to continue to finance the investment until maturity
não tiver os recursos financeiros disponíveis para continuar a financiar o investimento até à maturidade
Finance SMEs are eligible for loans and grants from various Community sources, including the structural funds and European Investment Bank (EIB).
Aspectos financeiros As PME são elegíveis para a con cessão de empréstimos e subvenções a título de várias fontes comunitárias, incluindo os fundos estruturais e o Banco Europeu de Investimento (BEI).
A further source of finance for promoting investment within the Community is the European Investment Bank (EIB) which however has independent status C l H).
Outra fonte de financiamento para promoção dos investimentos na Comunidade é o Banco Europeu de Investimento (BEI) que no entanto tem um estatuto independente ( l H).
Operating on a non profit basis, the EIB makes longterm loans and guarantees to help finance investment projects which further
Três outros (Bélgica, Itália e Luxemburgo) assinaram na em Dezembro de 1984 totalizando 8 Estadosmembros.
The new code, which will apply until 31 December 1988, prohibits operating aid and all aid intended to finance investment.
O novo Código, que vigorará até 31 de Dezembro de 1988, proíbe os auxílios à produção e todos os auxílios destinados ao financiamento dos investimentos.
Operating on a non profit basis, the EIB makes longterm loans and guarantees to help finance investment projects which further
Porém, a maior parte dos recursos provém de empréstimos contraídos em nome do próprio BEI e sob a sua responsabilidade.
Foreign investment company or investment fund must obtain an authorisation from Ministry of Finance for selling its securities or investment certificate units on the territory of the Slovak Republic according to the Law.
As sociedades ou fundos de investimento estrangeiros necessitam de uma autorização do Ministério das Finanças para poderem transaccionar valores mobiliários ou certificados de investimento no território da República Eslovaca, nos termos da lei.
Foreign investment company or investment fund must obtain an authorisation from Ministry of Finance for selling its securities or investment certificate units on the territory of the Slovak Republic according to the Law.
As sociedades ou fundos de investimento estrangeiros necessitam de uma autorização do Ministério das Finanças para poderem transaccionar valores mobiliários ou certificados de investimento no território da Eslováquia, nos termos da lei.
Foreign investment company or investment fund must obtain an authorisation from Ministry of Finance for selling its securities or investment certificate units on the territory of the Slovak Republic according to the Law.
para a capacidade de pessoas estrangeiras residentes na Croácia obterem um seguro não vida, que não responsabilidade civil automóvel
Only annual government finance statistics and some limited annual data on saving , investment and financing in the newly established euro area were additionally available .
Os únicos dados adicionais disponíveis eram as estatísticas anuais das finanças públicas e alguns dados anuais , de carácter limitado , sobre poupança , investimento e financiamento na recém criada área do euro .
Finance and
Finanças e
The Commission has several times restated its attachment to the new 'aid code', which prohibits operating aid and aid intended to finance investment.
Contudo, em Novembro de 1986, o Conselho decidiu que as medidas sociais extraordinárias instituídas desde 1981 deixariam de ser aplicadas.
As a consequence, the Community industry is, on average, increasingly resorting to debt in order to help finance its current activity and investment.
Em consequência, a indústria comunitária recorre, em média, cada vez mais a empréstimos para financiar as suas actividades e investimentos.
For example the European Investment Bank will be able to finance infrastructure projects to a much greater extent, while the new Bank will finance the private sector to a greater extent.
Por exemplo, o Banco Europeu de Investimento terá capacidade para financiar em muito maior grau projectos de infraestruturas, enquanto o novo banco estará muito mais virado para financiar o sector privado.
With that sum, it is proposed to finance basic infrastructure projects and environmental investment, the development of industry and SMEs, housing reconstruction, urban renewal and tourism.
Destina se a financiar projectos nos sectores das infra estruturas de base e ambientais, do desenvolvimento industrial e das PME, da reconstrução habitacional e da renovação urbana, bem como do turismo.
I A also acts as a catalyst for attracting further domestic and foreign investment, including European Investment Banq development finance of 2g million for small enterprises and private households for rural and housing loans in South East Europe.
O IPA desempenha igualmente um papel de catalisador para atrair mais investimento interno e estrangeiro, nomeadamente o financiamento do Banco Europeu de Investimento no valor de 25 milhões de euros a favor das pequenas empresas e das famílias para créditos rurais e empréstimos à habitação no Sudeste da Europa.
In finance, a portfolio is a collection of investments held by an investment company, hedge fund, financial institution or individual.
Economia e finanças Um portfólio de aplicações financeiras é uma coleção de investimentos mantida por uma instituição ou indivíduo.
Liberalisation of the market makes it impossible in practice to finance new investment by means of long term supply contracts.
A liberalização do mercado impossibilita na prática o financiamento de novos investimentos através de contratos de abastecimento de longo prazo.
There is no room for selective globalisation in the world globalisation cannot be confined solely to investment, trade or finance.
Não há lugar no mundo para uma globalização selectiva a globalização não pode circunscrever se unicamente aos investimentos, ao comércio ou às finanças.
Europe can supply finance, if it is needed, infrastructure products, technology, machinery, training and expertise of all types, supported by an investment protection treaty.
No total um montante de 110 milhões de Ecus e pa ra cada um destes quatro subprogramas, respectivamente, 30, 22, 20 e 38 milhões de ECUs.
The Union' s finance package will be an incentive to further investment in Turkey and, in the process, will also promote and consolidate democracy and human rights.
O pacote financeiro da União será o motor para novos investimentos na Turquia, contribuindo desse modo para promover e consolidar a democracia e os direitos humanos.
Budget and Finance
Orçamento e Finanças Públicas
Finally, the social returns from investment in finance as the industry of the future have largely disappeared over the past generation.
Por último, o retorno social dos investimentos no financiamento, enquanto indústria do futuro, desapareceu largamente na geração passada.
Grants should be used to build and maintain infrastructures that facilitate access to finance (e.g. technology transfer offices, incubators, business angels networks, investment readiness programmes).
As subvenções devem ser utilizadas para a criação e a manutenção das infra estruturas que facilitem o acesso aos financiamentos por exemplo, serviços de transferência de tecnologias, viveiros de empresas, redes de investidores privados informais (business angels), programas de investimento rápido .
Paragraph 23 of the final communique of the Luxembourg meeting dealt with several aspects of cooperation on finance and investment, particularly the role which the European Investment Bank might play and possible initiatives for cooperation with regional financial institutions.
São abordados, no 23. parágrafo do comunicado final da reunião do Luxemburgo, vários aspectos da cooperação em matéria de finanças e investimento e, nomeadamente, o papel que o Banco Europeu de Investimento poderia desempenhar, bem como as iniciativas eventuais de colaboração com as instituições financeiras regionais.
EIB Loans The European Investment Bank (EIB), the EEC's own bank, also provides loans en bloc, which are granted to finance brokers.
Empréstimos BEI O banco das Comunidades, o Banco Europeu de Investimento (BEI), também concede às PME empréstimos globais, através de instituições financeiras.
The EIB, however, has increasingly been entrusted with responsibilities in providing investment finance for development in 12 countries in the Mediterranean region and in the 66
Com o objectivo de encontrar uma solução para a situação de vazio jurídico, oito países (Estados Unidos, França, Reino Unido, RFA, Itália, Países Baixos, Bélgica, Japão) assinaram em Genebra, no dia 3 de Agosto de 1984, um Acordo Provisório sobre as questões relativas aos grandes fundos marinhos , de forma a possibilitar que os seus respectivos consórcios continuem a explorar os recursos minerais nos grandes fundos marinhos.
international economics and finance
economia e finanças internacionais
And 37 into finance.
E 37 produtos fianceiros.
Administration, Finance and Logistics
Administração, Finanças e Logística
ADMINISTRATION, FINANCE AND LOGISTICS
ADMINISTRAÇÃO, FINANÇAS E LOGÍSTICA
Personnel, Budget and Finance
Pessoal, Orçamento e Finanças
PUBLIC FINANCE AND TRADE
FINANÇAS PÚBLICAS E COMÉRCIO EXTERNO
Foreign investment is also of capital importance because that means finance without any resultant debts, transfer of technology and skills, and as regards expansion production capacity and new jobs.
Àquilo que diz respeito à qualidade, também tem que ser considerado neste contexto sob dois aspectos primeiramente, o objectivo como tal, quer dizer, protecção, preservação e recuperação de um meio am biente limpo e de qualidade são medidas para a protecção da saúde humana, é o desenvolvimento de energias e tecnologias puras, é o reaproveitamento e o tratamento cuidadoso das matérias primas.
344 International Finance 345 Public Finance
343 Seguros 344 Finanças internacionais

 

Related searches : Investment Finance - Finance And Legal - Finance And Commerce - Accountancy And Finance - Controlling And Finance - Bank And Finance - Management And Finance - Finance And Support - Finance And Business - Finance And Procurement - Finance And Marketing - Money And Finance - Law And Finance - Finance And Budget