Translation of "financial accounts held" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Accounts - translation :

Contas

Financial - translation :

Financeiro

Financial accounts held - translation :

Contas financeiras realizadas

Held - translation :

Mantido

Keywords : Contas Contas Relatos Contabilidade Bancárias Financeiro Financeira Financeiras Financeiros Instituições Mantido Refém Detido Presa Braços

Examples (External sources, not reviewed)

Customer accounts with an agreed maturity held by resident non financial agents	Contas clientes a prazo , detidas por agentes não financeiros residentes
Financial accounts euro area financial statistics and national financial accounts .	Contas financeiras não financeiros da área do euro estatísticas financeiras da área do euro e contas financeiras nacionais .
Financial accounts	Contas financeiras
Financial accounts	Contas anuais
Youth passbook accounts at the Time deposits at the Treasury Treasury Customer accounts with an agreed maturity held by resident non financial agents	Depósitos a prazo no Tesouro Descrição
Financial accounts The ECB requires quarterly financial and non financial accounts for the euro area .	Contas financeiras O BCE exige a apresentação trimestral de contas financeiras e não financeiras para a área do euro .
Source RTP's financial accounts.	Fonte Contas financeiras da RTP.
Adjustment between financial and non financial accounts 2A .	Ajustamento entre contas financeiras e contas não financeiras 2A .
Article 26 Financial accounts 26.1 .	Artigo 26.o Contas anuais 26.o 1 .
Financial accounts by institutional sectors	Contas financeiras por sectores institucionais
Financial correction certification of accounts	Correcção financeira certificação das contas
Financial correction certification of accounts.	Correcção financeira certificação das contas
FINANCIAL PROVISIONS OF THE ESCB Article 26 Financial accounts	DISPOSIÇÕES FINANCEIRAS DO SEBC Artigo 26.o Contas anuais
financial accounts ( including government finance statistics )	contas financeiras ( incluindo estatísticas das administrações púbicas )
Non financial accounts by institutional sectors	Contas não financeiras por sectores institucionais
Non financial accounts by institutional sectors	Contas não financeiras por sectores institucionais
Accounts maintained by a Financial Institution	Para esse efeito, considera se uma pessoa coletiva ou instrumento jurídico similar a uma partnership (sociedade de pessoas) ou a uma sociedade de responsabilidade limitada quando não for considerada uma entidade tributável numa Jurisdição sujeita a comunicação nos termos do direito fiscal dessa Jurisdição sujeita a comunicação.
Accounts maintained by a Financial Institution	Trusts (estruturas fiduciárias) que são ENF passivas
Financial correction certification of accounts 2002.	Correcção financeira certificação das contas em 2002
This concerns quarterly financial and non financial accounts for general government , quarterly government debt and quarterly sector accounts .	Isto diz respeito às contas financeiras e não financeiras trimestrais das administrações públicas , à dívida pública trimestral e às contas sectoriais trimestrais .
FINANCIAL PROVISIONS OF THE ESCB Article 26 Financial accounts 26.1 .	DISPOSIÇÕES FINANCEIRAS DO SEBC Artigo 26.o Contas anuais 26.o 1 .
FINANCIAL PROVISIONS OF THE ESCB Article 26 Financial accounts 26.1 .	DISPOSIÇÕES FINANCEIRAS DO SEBC Artigo 26.o Contas anuais 26 . 1 .
Financial Assets and Financial Liabilities Held for Trading	Activos Financeiros e Passivos Financeiros Detidos para Negociação
For purposes of determining the aggregate balance or value of Financial Accounts held by an individual, a Reporting Financial Institution is required to aggregate all Financial Accounts maintained by the Reporting Financial Institution, or by a Related Entity, but only to the extent that the Reporting Financial Institution's computerised systems link the Financial Accounts by reference to a data element such as client number or TIN, and allow account balances or values to be aggregated.	Entende se por Instituição de custódia qualquer Entidade cuja atividade consista, numa parte substancial, na detenção de Ativos financeiros por conta de terceiros.
For purposes of determining the aggregate balance or value of Financial Accounts held by an individual, a Reporting Financial Institution is required to aggregate all Financial Accounts maintained by the Reporting Financial Institution, or by a Related Entity, but only to the extent that the Reporting Financial Institution's computerised systems link the Financial Accounts by reference to a data element such as client number or TIN, and allow account balances or values to be aggregated.	SECÇÃO VIII
For purposes of determining the aggregate balance or value of Financial Accounts held by an individual, a Reporting Financial Institution is required to aggregate all Financial Accounts maintained by the Reporting Financial Institution, or by a Related Entity, but only to the extent that the Reporting Financial Institution's computerised systems link the Financial Accounts by reference to a data element such as client number or TIN, and allow account balances or values to be aggregated.	Para apurar o saldo ou valor agregado das Contas financeiras detidas por uma pessoa a fim de determinar se uma Conta financeira é uma Conta de elevado valor, a Instituição financeira reportante é ainda obrigada a agregar as Contas financeiras em relação às quais um gestor de conta tenha conhecimento, ou motivos para presumir, que são direta ou indiretamente detidas ou controladas pela mesma pessoa ou que foram abertas pela mesma pessoa (salvo na qualidade de fiduciário).
For purposes of determining the aggregate balance or value of Financial Accounts held by an individual, a Reporting Financial Institution is required to aggregate all Financial Accounts maintained by the Reporting Financial Institution, or by a Related Entity, but only to the extent that the Reporting Financial Institution's computerised systems link the Financial Accounts by reference to a data element such as client number or TIN, and allow account balances or values to be aggregated.	São aplicáveis as seguintes definições
For purposes of determining the aggregate balance or value of Financial Accounts held by an individual, a Reporting Financial Institution is required to aggregate all Financial Accounts managed by the Reporting Financial Institution, or by a Related Entity, but only to the extent that the Reporting Financial Institution's computerised systems link the Financial Accounts by reference to a data element such as client number or TIN, and allow account balances or values to be aggregated.	Regra especial de agregação aplicável aos gestores de conta.
For purposes of determining the aggregate balance or value of Financial Accounts held by an individual, a Reporting Financial Institution is required to aggregate all Financial Accounts maintained by the Reporting Financial Institution, or by a Related Entity, but only to the extent that the Reporting Financial Institution's computerised systems link the Financial Accounts by reference to a data element such as client number or TIN, and allow account balances or values to be aggregated.	A. Instituição financeira reportante
For purposes of determining the aggregate balance or value of Financial Accounts held by an individual, a Reporting Financial Institution is required to aggregate all Financial Accounts maintained by the Reporting Financial Institution, or by a Related Entity, but only to the extent that the Reporting Financial Institution's computerised systems link the Financial Accounts by reference to a data element such as client number or TIN, and allow account balances or values to be aggregated.	Para determinar o saldo ou valor agregado das Contas financeiras detidas por uma pessoa a fim de determinar se uma Conta financeira é uma Conta de elevado valor, a Instituição financeira reportante é ainda obrigada a agregar as Contas financeiras em relação às quais um gestor de conta tenha conhecimento, ou motivos para presumir, que são direta ou indiretamente detidas ou controladas pela mesma pessoa ou que foram abertas pela mesma pessoa (salvo na qualidade de fiduciário).
11.4 NON FINANCIAL ACCOUNTS OF INSTITUTIONAL SECTORS	11.4 CONTAS NÃO FINANCEIRAS POR SECTOR INSTITUCIONAL saldos respectivos ou as estatísticas sintéticas ( valor acrescentado bruto e líquido , excedente operacional , rendimento disponível , poupança , etc .) .
4 Financial accounts within the Eurosystem continues .	O BCE publica , desde Outubro de 1999 , dados sobre as taxas de câmbio efectivas nominais e reais do euro , tendo também disponibilizado dados para a avaliação do papel internacional do euro . 4
Customer current accounts in credit held by resident nonfinancial agents	Contas correntes clientes credoras , detidas por agentes não financeiros residentes
Subject Numbered bank accounts held by Westerners with Hungarian banks	Objecto Contas bancárias numeradas de cidadãos ocidentais em bancos húngaros
Mirror accounts are specific PM accounts held by the ASCB in its TARGET2 component system for ( 3 )	As contas espelho são contas MP específicas abertas pelo BCSP no seu sistema componente do TARGET2 para utilização pelos SP .
information on both financial and non financial public sector accounts is essential .	a informação relativa às contas financeiras e não financeiras do sector público é essencial .
Chapter VI Financial provisions of the ESCB Article 26 Financial accounts 26.1 .	Capítulo VI Disposições financeiras do SEBC Artigo 26.º Contas anuais 26.º 1 .
Current accounts, fixed term deposits, deposits repayable on demand including accounts held for payment purposes and accounts held for reserve management purposes of other banks, central banks, international supranational institutions including the Commission of the European Communities current accounts of other depositors.	Contas correntes, depósitos a prazo, depósitos reembolsáveis à vista, incluindo contas mantidas para efeitos de pagamento e contas mantidas para a gestão de reservas de outros bancos, bancos centrais, organizações internacionais supranacionais, incluindo a Comissão das Comunidades Europeias contas correntes de outros depositantes.
Financial liabilities held for trading include	Os passivos financeiros detidos para negociação incluem
Current accounts of the euro area financial sector	Depósitos à ordem do sector financeiro da área do euro
11.2 SOURCES FOR QUARTERLY MONETARY UNION FINANCIAL ACCOUNTS	11.2 FONTES DAS CONTAS FINANCEIRAS TRIMESTRAIS DA UNIÃO MONETÁRIA
ACCOUNTS, FINANCIAL STATEMENTS, AUDIT, COURT OF AUDITORS, OLAF	CONTABILIDADE, PRESTAÇÃO E VERIFICAÇÃO DAS CONTAS, AUDITORIA, TRIBUNAL DE CONTAS, OLAF
Expenditure data 2003 before financial clearance of accounts.	Dados relativos às despesas de 2003 antes do apuramento de contas.
Expenditure data 2004 before financial clearance of accounts.	Dados relativos às despesas de 2004 antes do apuramento financeiro das contas.
Expenditure data 2005 before financial clearance of accounts	Dados relativos às despesas de 2005 antes do apuramento financeiro das contas

Exibir esta página em português