Translation of "finding of fact" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Fact - translation :

Facto

Finding - translation :

Encontrando

Finding of fact - translation :

Constatação de facto

Keywords : Aliás Fato Acaso Realidade Facto Encontrá-lo Achar Encontrado Procurar Arranjar

Examples (External sources, not reviewed)

Official fact finding visits	Visitas oficiais de recolha de informações
The rapporteu.r was also helped in hisfact finding fact finding by two organizations	Foi nomeado relator o Sr. Glyn Ford, que havia sido anteriormente presidente da comissão de inquérito sobre o recrudescimento do fascismo e do racismo na Europa.
The business community is already complaining of fact finding overload.	As empresas já se queixam da enorme pressão dos inquéritos a que estão sujeitas.
Another element is fact finding visits by journalists.	Um outro elemento prende se com as visitas de informação dos jornalistas.
You are going to commission a fact finding mission.	A senhora Comissária vai enviar uma missão.
With this in mind, we have sent a fact finding mission.	Enviámos, a este título, uma missão exploratória.
No indications of contamination were found in Kosovo during the BTF fact finding mission.	Não foram encontrados indícios de contaminação no Kosovo, durante a missão de levantamento efectuada pela referida task force.
I was on the fact finding mission to La Coruña and Brest.	Integrei a missão de estudo que visitou a Corunha e Brest.
European Council European Monetary Institute nominee for President of Commission Study and fact finding visits	Tempo de uso da palavra repartição Terceira leitura
Dalit activists sent a fact finding mission to Haryana and organized a march.	Ativistas Dalit enviaram para Haryana um grupo com a missão de apurar os fatos organizaram uma marcha de protesto.
And in fact, here's an example the Higgs boson, finding the Higgs boson.	Este é um exemplo o bosão de Higgs, a descoberta do bosão de Higgs.
For this incident, I request the formation of a fact finding party for a full investigation.	Para este incidente, peço a formação... de uma expedição para uma investigação completa.
Mr President, a journalist is on a fact finding mission and this calls for freedom.	Ora, esse jornalista é sequestrado e tratado como prisioneiro de guerra.
The assembly regularly carries out study and fact finding missions to investigate, for example, the situation of between peoples.	Oão criados grupos de trabalho encarregados de elaborar propostas de fundo que serão submetidas à votação da Assembleia Paritária.
Five years ago Minister van der Klaauw carried out a number of fact finding missions in the Middle East.	Neste aspecto, há dois pontos de interesse urgente que pus como emendas no projecto de resolução e acerca dos quais gostaria de ter a reacção do Sr. ministro.
I call for a fact finding mission of this Parliament to go to Romania before any aid is given.	Solicito que seja enviada à Roménia uma delegação deste Par lamento a fim de se inteirar da situação antes da concessão de qualquer auxílio.
The CSCE will make greater use of fact finding and rapporteur missions as an instrument of conflict prevention and crisis management.	Acordaram em diversas propostas comuns que foram apresentadas pela presidência em nome da Comunidade e dos seus Estados membros.
In fact, Europe is finding it more and more difficult to move forward at the same pace.	Efectivamente, é cada vez mais difícil à Europa avançar com o mesmo passo.
This finding is confirmed by the fact that the measure has been applied in only one case.	Tal verificação é confirmada pelo facto de que a medida só foi aplicada num caso.
We are strengthening our cooperation in the field through joint fact finding missions and cooperation between special representatives.	Estamos a reforçar a cooperação no terreno, através de missões conjuntas de fact finding e da cooperação entre representantes especiais.
Any committee may, with the agreement of the Bureau of Parliament, instructone or more of its members to undertake a studyor fact finding mission.	Qualquer comissäo pode encarregarum ou mais dos seus membros deefectuar missöes de estudo ou de informagäo,desde que para isso obtenha aconcordäncia da Mesa.
Effect of Finding Indicia.	A análise das Contas pré existentes de baixo valor de pessoas singulares tem de estar concluída no prazo de dois anos a contar da data de entrada em vigor do Protocolo de Alteração assinado em 27 de maio de 2015.
Effect of Finding Indicia.	Efeitos da deteção de indícios.
Effect of Finding Indicia.	Se a análise reforçada de Contas de elevado valor indicada no ponto C não detetar nenhum dos indícios enumerados no ponto B, n.o 2, e se a aplicação do ponto C, n.o 4, não permitir constatar que a conta é detida por uma Pessoa sujeita a comunicação, não são necessárias novas medidas até que se verifique uma alteração de circunstâncias que tenha como resultado a associação de um ou mais indícios à conta.
Effect of Finding Indicia.	A Instituição financeira reportante tem de aplicar procedimentos que garantam que os gestores de conta identificam qualquer alteração das circunstâncias de uma conta.
Finding	Resultados
Will it even be possible to do anything more than the fact finding visits which our troikas keep making ?	Será sequer possível agir para lá das meras visitas de informação que as nossas troikas vão fazendo?
Secondly, we propose that our Parliament should take the initiative in sending a fact finding mission on the ground.	Em segundo lugar, pretendemos que o nosso Parlamento tome iniciativas e envie uma fact finding mission ao local.
A War Crimes Fact Finding Committee revealed that the local collaborators of the Pakistani army were involved in at least 53 types of crimes.	Um Comitê de Averiguação de Crimes de Guerra revelou que colaboradores locais do Exército paquistanês estiveram envolvidos em, pelo menos, 53 tipos de crimes.
In fact many of the Weimar governments depended highly on the cooperation of the President, due to the difficulty of finding a majority in Parliament.	Assim, muitos dos governos de Weimar dependiam bastante da cooperação do Presidente, devido às circunstâncias incertas do parlamento.
Fact finding on imprisoned journalists, and the provision of practical assistance to journalists and their families, is coupled with education and media campaigns.	As investigações realizadas sobre jornalistas presos e a prestação de assistência, na prática, a jornalistas e respectivas famílias vão de par com campanhas de educação e campanhas relativas a meios de comunicação social.
Finding the state of preservation.	Avaliando o estado de preservação.
Any way of finding out?	Há alguma forma de descobrir?
How's chances of finding out?	Como posso descobrir?
The hope of finding you.	A esperança de voltar a encontrarte.
Any committee may, with the agreement of the Bureau of Parliament, instruct one or more of its members to undertake a study or fact finding mission.	Qualquer comissão pode encarregar um ou mais dos seus membros de efectuar missões de estudo ou de informação, desde que para isso obtenha a concordância da Mesa.
Finding vacancies	Finding vacancies
Finding subtitles	Procurar legendas
Finding Strings	Procurar Sequências de Texto
Finding Files	Procurar Ficheiros
Finding Objects	Procurar Objectos
Finding Text	Procurar Texto
Finding Freedom	Encontrar a Liberdade
Finding what ?	Encontrar... quê ?
BERTENS (LDR). (NL) Mr President, I have just returned from a fact finding mission to Turkey where I investigated the murder of a number of journalists.	Bertens (LDR). (NL) Senhor Presidente, acabo de regressar de uma fact finding mission à Turquia para proceder a investigações sobre o caso do assassínio de alguns jornalistas.

Exibir esta página em português