Translation of "first among equals" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Among - translation :

First - translation :

Keywords : Entre Vós Mortos Comum Povo Igual Iguais Equivale Primeiras Primeiros Início Primeiro Primeiro

Examples (External sources, not reviewed)

Primus inter pares (, prōtos metaxỳ ísōn ) is a Latin phrase meaning first among equals.	Primus inter pares (PIP) é uma expressão latina que pode ser traduzida como primeiro entre iguais .
The US will remain first among equals in hard and soft power, but the unipolar moment is over.	Os EUA permanecerão os primeiros entre iguais tanto no poderio militar como no diplomático, mas o momento unipolar terminou .
Executive power is exercised by the Cabinet government (), presided over by the Prime Minister () who is first among equals.	O poder executivo é exercido pelos ministros, sendo o primeiro ministro um primeiro entre iguais ( primus inter pares ).
Though the bishop of Rome was still held to be the First among equals, Constantinople was second in precedence as the new capital of the empire.	Embora o bispo de Roma fosse considerado o mais importante entre eles, Constantinopla tinha a preferência como a nova capital do império.
This applies in particular where a Governor is first among equals between colleagues with equivalent voting rights or where such other members may have to deputise for the Governor .	Tal aplica se particularmente aos casos em que o governador é primus inter pares , ou seja , tem colegas com direitos de voto equivalentes , ou em que esses outros membros possam ser chamados a substituir o governador .
The role of that President in Office was in no sense (other than protocol) equivalent to an office of a head of state, merely a primus inter pares (first among equals) role among other European heads of government.	O papel do presidente em exercício é, em nenhum sentido, equivalente a um mandato de um Chefe de Estado, apenas uma primus inter pares (em latim primeiro entre iguais), papel partilhado com outros Chefes de Governo europeus.
Before he came to power the Commission President still was a position of first among equals, when he left office he was the undisputed icon and leader of the Community.	Antes de ele chegar ao poder como Presidente da Comissão, ainda uma posição de primeiro entre iguais, ele deixou o cargo como um ícone e líder incontestável da Comunidade.
The work of the Commission as a body is based on the principle of Cabinet collective responsibility, however in his powers he acts as more than a first among equals.	O trabalho da Comissão como um corpo é baseada no princípio da responsabilidade coletiva do gabinete, porém, nos seus poderes mais do que ele age como um primeiro entre iguais.
X equals Y.	X igual a Y.
Crisis equals opportunity.	Crise é igual a oportunidade.
He developed from a standout among equals into a being so powerful that the other created beings could not utterly defeat him.	Desenvolveu se a partir de um destaque entre seus iguais como um ser tão poderoso que os outros seres criados não poderiam derrotá lo totalmente.
One plus two equals three.	Um mais dois é igual a três.
Four plus sixteen equals twenty.	Quatro mais dezesseis é igual a vinte.
Five times two equals ten.	Cinco vezes dois é igual a dez.
10 plus 10 equals 100.	10 mais 10 é igual a 100.
Six divided by two equals three.	Seis dividido por dois é igual a três.
60 r min equals one hertz.	60 RPM equivalem a um hertz.
Water lilies were among the first.	Lírios aquáticos estavam entre os primeiros.
For example, 1 megawatt equals 1,000,000 watts.	Por exemplo, 1 megawatt equivale a 1 000 000 watts.
The foremost is that if we're blank slates, then, by definition, we are equal, because zero equals zero equals zero.	A maior delas é que se nos somos tábulas rasas, então, por definição, nós somos iguais, porque zero igual a zero igual a zero igual a zero.
About 100 grams of jellyfish equals four calories.	Cerca de 100 gramas de águas marinhas dá apenas quatro calorias.
I was among the first men in this prison.	Eu estava entre os primeiros homens nesta prisão.
To add to the misery, scurvy broke out first among the Iroquoians, and then among the French.	Além disso, ocorreu um surto de escorbuto primeiro entre os iroquoians, e depois entre os franceses.
The question is whether Asia s infrastructure investments, particularly those by China, will be used to create Asian satellites of the Middle Kingdom, or become tools to be used among equals.	A questão é saber se os investimentos da Ásia em infra estruturas, particularmente os da China, serão utilizados para criar satélites asiáticos do Império do Meio, ou se irão tornar se em ferramentas para serem utilizadas entre iguais.
I mean, shopping bag equals parking meter out of order.	Digo, saco plástico significa parquímetro quebrado.
In theory at least, all Polish noblemen were social equals.	Na teoria pelo menos, todos os nobres poloneses eram iguais socialmente.
We see that as an equation that equals violence against women.	Vemos isso como uma equação que resulta em violência feminina.
So often, seven days a week. Family business equals child labor.	Muitas vezes, 7 dias por semana. Negócio familiar significa trabalho infantil.
The margin call base at time t τ equals Mt τ	A base dos valores de cobertura adicionais no momento t τ é igual a Mt τ
Moreover, Li s (1) equals the Riemann zeta function ζ( s ).	Além disso, Li s (1) é igual à função zeta de Riemann ζ( s ).
Thus the input voltage approximately equals the voltage across the resistor.	Dessa forma a tensão na entrada é aproximadamente igual à tensão no resistor.
The first one among Arabs to deal with it was Ali.	Ali ainda jovem, foi um dos candidatos à sua sucessão.
Did you know that one year of the world's military spending equals 700 years of the U.N. budget and equals 2,928 years of the U.N. budget allocated for women?	Vocês sabiam que um ano de despesas militares mundiais é igual a 700 anos do orçamento da ONU e é igual a 2.928 anos do orçamento da ONU alocados para as mulheres?
So first, if you are the type, like the shirtless dancing guy that is standing alone, remember the importance of nurturing your first few followers as equals so it's clearly about the movement, not you.	Então, primeiro, se você é do tipo daquele rapaz sem camisa que está dançando sozinho, lembre se da importância de tratar seus primeiros seguidores como iguais, deixando claro que o foco é o movimento, e não você.
They have appointed equals of God to mislead people from His path.	E atribuem semelhantes a Deus, para desviar os demais da Sua senda.
As Robert Klitgaard puts it, Corruption equals Monopoly plus Discretion minus Accountability .	Como Robert Klitgaard afirma Corrupção é igual a Monopólio mais Discrição menos Prestação de Contas .
The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.	A soma de todos os ângulos de um triângulo é igual a 180 graus.
This plan, however, risks a revolt among students first, and landlords second.	Este plano, de qualquer maneira, pode revoltar primeiro os estudantes e depois os proprietários.
The hens The hens are among the first to rebel against Napoleon.	The Hens The hens are among the first to rebel against Napoleon.
Plutarch says that Pericles stood first among the Athenians for forty years.	Para Plutarco Péricles teria sido o primeiro entre os atenienses por quarenta anos.
They are among the first colonizers of new or recently cleaned structures.	Eles estão entre os primeiros colonizadores de estruturas novas ou recentemente limpas.
But they are not partnerships of equals the US effectively dictates the terms.	Mas estas não são parcerias entre iguais os EUA impõem efectivamente as condições.
Vision was refined in horseshoe crabs, among the first to leave the sea.	A visão refinou se nos límulos, que estão entre os primeiros a deixar o mar.
Among the first to study Russian dialects was Lomonosov in the 18th century.	Um dos primeiros estudiosos dos dialetos russos foi Mikhail Lomonosov, no século XVIII.
, which would be the first among several collaborations between U2 and Bob Geldof.	, que seria a primeira entre várias colaborações entre o U2 e Bob Geldof.

Exibir esta página em português