Translation of "first among" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Among - translation :

First - translation :

Keywords : Entre Vós Mortos Comum Povo Primeiras Primeiros Início Primeiro Primeiro

Examples (External sources, not reviewed)

Water lilies were among the first.	Lírios aquáticos estavam entre os primeiros.
I was among the first men in this prison.	Eu estava entre os primeiros homens nesta prisão.
To add to the misery, scurvy broke out first among the Iroquoians, and then among the French.	Além disso, ocorreu um surto de escorbuto primeiro entre os iroquoians, e depois entre os franceses.
The first one among Arabs to deal with it was Ali.	Ali ainda jovem, foi um dos candidatos à sua sucessão.
This plan, however, risks a revolt among students first, and landlords second.	Este plano, de qualquer maneira, pode revoltar primeiro os estudantes e depois os proprietários.
The hens The hens are among the first to rebel against Napoleon.	The Hens The hens are among the first to rebel against Napoleon.
Plutarch says that Pericles stood first among the Athenians for forty years.	Para Plutarco Péricles teria sido o primeiro entre os atenienses por quarenta anos.
They are among the first colonizers of new or recently cleaned structures.	Eles estão entre os primeiros colonizadores de estruturas novas ou recentemente limpas.
Vision was refined in horseshoe crabs, among the first to leave the sea.	A visão refinou se nos límulos, que estão entre os primeiros a deixar o mar.
Among the first to study Russian dialects was Lomonosov in the 18th century.	Um dos primeiros estudiosos dos dialetos russos foi Mikhail Lomonosov, no século XVIII.
, which would be the first among several collaborations between U2 and Bob Geldof.	, que seria a primeira entre várias colaborações entre o U2 e Bob Geldof.
Among other achievements, the expedition established the first permanent weather station in Antarctica.	Entre outras conquistas, a expedição estabeleceu a primeira estação meteorológica permanente na Antártica.
European trading European contacts within Sierra Leone were among the first in West Africa.	A Serra Leoa foi uma das primeiras nações do oeste africano a ter contato com os europeus.
They were among the first biological discoveries made after the invention of the microscope.	Elas estão entre as primeiras descobertas biológicas feitas após a invenção do microscópio.
Primus inter pares (, prōtos metaxỳ ísōn ) is a Latin phrase meaning first among equals.	Primus inter pares (PIP) é uma expressão latina que pode ser traduzida como primeiro entre iguais .
Maybe we are among the first generation that really understands this digital curating of ourselves.	Talvez sejamos a primeira geração que realmente entende essa auto organização digital.
Sound performance data from US banks were among the first important news that gave impetus	Os dados relativos ao desempenho dos bancos norte americanos contaram se entre as primeiras notícias importantes que impulsionaram os mercados bolsistas .
Jorge Santos from Leste de Angola was among the first bloggers announcing the following results	Jorge Santos do Leste de Angola estava entre os primeiros blogueiros a anunciar os seguintes resultados
Egyptian Mohamed El Dahshan was among the first to break the news in a tweet	O egípcio Mohamed El Dahshan estava entre os primeiros a noticiar
Among his first published works were poetry, as well as writings on law and administration.	As suas primeiras obras publicadas foram poemas, bem como tratados sobre a lei e administração.
First among chroniclers of the age is the canonised bishop of Tours, Gregory of Tours.	Em primeiro lugar entre os cronistas da época está o canonizado bispo de Tours, Gregório de Tours.
She was not only the first professional female novelist, but she may be among the first professional novelists of either sex in England.	Ela não era somente a primeira novelista Profissional feminina, mas ela deve estar entre a primeira novelista profissional de ambos sexos na Inglaterra.
First, many countries lack survey data showing how income and consumption are distributed among their citizens.	Em primeiro lugar, muitos países não possuem dados provenientes de estudos que mostrem como o rendimento e o consumo estão distribuídos entre os seus cidadãos.
DesertPeace was among the first to comment, and was outraged by the lack of media coverage	DesertPeace está entre os primeiros a comentar, e ficou indignado com a falta de cobertura por parte da imprensa
The civilization of Kush was among the first in the world to use iron smelting technology.	A civilização de Cuche foi uma das primeiras no mundo a usar a tecnologia de fundição de ferro.
During the Soviet period, Bashkiria was granted broad autonomous rights the first among other Russian regions.	Durante o período soviético, foi concedido amplo direito autônomo, o primeiro entre outras regiões da Rússia.
Those images, which were published around the world, were among the first to show the conflict.	Suas imagens estavam entre as primeiras do conflito e por isso foram largamente publicadas.
First, all phenomena can be viewed as a web of relationships among elements, or a system.	Sistema é um conjunto de partes coordenadas e não relacionadas, formando um todo complexo ou unitário.
WWE first publicly acknowledged this in 1981, breaking the gentlemen's agreement that previously existed among promoters.	A WWE reconheceu isso pela primeira vez publicamente em 1981, quebrando o acordo que existia anteriormente entre promotores.
My childhood summers were in the Puget Sound of Washington, among the first growth and big growth.	Os verões da minha infância eu passei no Puget Sound de Washington, entre árvores pequenas e maduras.
As a result, navies are often among the first to be targeted by cuts in defense budgets.	Como resultado, as marinhas de guerra estão muitas vezes entre as primeiras a sofrer cortes nos orçamentos da defesa.
Journalist André Deak was among the first to spread the news on Facebook, posting the team's letter	O jornalista André Deak esteve entre os primeiros a divulgar a notícia no Facebook, reproduzindo carta da equipe de redação
Rendition's Verite chipsets were among the first to do this well enough to be worthy of note.	Os chips Verite, da Rendition, foram os primeiros a fazer isso direito.
That first game took place on July 26, 1899 among players from Santa Ana and San Salvador.	Aquele primeiro jogo deu se no dia 26 de julho de 1899, com jogadores de Santa Ana e de San Salvador.
In Children participated in poetry contests and dance festivals in college, always among the first three places.	Na infância participava de concursos de poesia e festivais de dança no colégio, estando sempre entre os primeiros lugares.
Ask them Is there among the partners (you ascribe to God) one who first originates then reverts it?	Pergunta lhes Existe algum ídolo, dentre os vossos, que possa originar a criação, e então reproduzi la?
The first article analyses the ongoing consolidation among European stock exchanges and its possible implications for monetary policy .	O primeiro analisa a consolidação em curso entre as bolsas de valores europeias e as possíveis implicações para a política monetária .
The US will remain first among equals in hard and soft power, but the unipolar moment is over.	Os EUA permanecerão os primeiros entre iguais tanto no poderio militar como no diplomático, mas o momento unipolar terminou .
His ancestors were among the first settlers of Neiva during the reign of Ferdinand I (r.1367 83).	Seus ancestrais seriam os antigos povoadores de Neiva à época do reinado de D. Fernando (1367 1383).
Ricky Martin s first children s book, Santiago the Dreamer in Land Among the Stars , was published in November 2013.	Primeiro livro infantil de Ricky Martin, Santiago do Dreamer em Terra entre as estrelas , foi publicada em novembro de 2013.
Among his first performances was a minor role in the first Mexican production of My Fair Lady where he was also the assistant conductor and assistant coach.	Depois de sua primeira performance, ele cantou um papel menor na produção mexicana de My Fair Lady, onde ele também foi assistente do maestro.
Executive power is exercised by the Cabinet government (), presided over by the Prime Minister () who is first among equals.	O poder executivo é exercido pelos ministros, sendo o primeiro ministro um primeiro entre iguais ( primus inter pares ).
The rapid collapse of the buffalo herd was causing near starvation among the Plains Cree and Blackfoot First Nations.	O colapso das populações do búfalo estavam causando fome entre os indígenas cree e os blackfoot.
And it's really important to talk about beekeepers first, because beekeepers are among the most fascinating people you'll ever meet.	E, é muito importante primeiramente falar sobre os apicultores, porque os apicultores estão entre as pessoas mais fascinantes que vocês podem um dia conhecer.
Morsi's first year in office has been a bad one for Egyptians, with fuel and electricity shortages, among many woes.	O primeiro ano de Morsi no governo foi um ano ruim para os egípcios, que sofreram com a falta de combustível e eletricidade, dentre outros problemas.

Exibir esta página em português