Translation of "first and final" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Final - translation :

First - translation :

Keywords : Finais Fronteira Fase Exame últimas Primeiras Primeiros Início Primeiro Primeiro

Examples (External sources, not reviewed)

In the final round, Udinese finished first and was promoted, alongside Parma, to First Division.	Na rodada final, a Udinese terminou em primeiro e foi promovido, ao lado de Parma , a Primeira Divisão .
El Salvador, Israel, and Morocco made their first appearances at the final stage, and Peru their first since 1930.	As seleções de El Salvador, Israel, e Marrocos faziam sua primeira participação na competição.
The 2014 final was the first same city final, out of all the top teams in Europe.	Na final de 1992, jogada no estádio de Wembley, a vitória foi do Barcelona.
Australia, East Germany, Haiti and Zaire made their first appearances at the final stage, and the Netherlands and Poland their first since 1938.	As seleções da Alemanha Oriental, da Austrália, do Haiti e do Zaire faziam sua primeira participação na competição.
Reception Final Fantasy XII sold more than 1,764,000 copies in its first week in Japan, almost equaling the sales of Final Fantasy X in its first week.	Recepção Final Fantasy XII vendeu mais de 1.764.000 cópias em sua primeira semana no Japão, quase igualando as vendas de Final Fantasy X, em sua primeira semana.
Appearances In Final Fantasy VII Sephiroth is the main antagonist in Final Fantasy VII , who first appears after assassinating President Shinra.	Em Final Fantasy VII , Sephiroth age como o antagonista principal, que busca se tornar um deus absorvendo a energia do planeta.
in Section 3.1.2 the final sentence of the first paragraph is deleted	Na secção 3.1.2 . é omitida a última frase do primeiro parágrafo .
Final Doom is a first person shooter video game released in 1996.	TNT Evilution The Plutonia Experiment
The first Cup final of the Lerner era came in 2010 when Villa were beaten 2 1 in the League Cup Final.	A primeira final da Era Lerner veio em 2010, quando Villa foi batido por 2 a 1 na Copa da Liga.
( 3 ) COM ( 2009 ) 501 final , COM ( 2009 ) 502 final and COM ( 2009 ) 503 final .	( 3 ) COM ( 2009 ) 501 final , COM ( 2009 ) 502 final e COM ( 2009 ) 503 final .
On March 16, 2006, Final Fantasy XII became the sixth game to receive a perfect score from the Japanese gaming magazine Famitsu , making it the first Final Fantasy game and the first PlayStation 2 title to do so.	Críticas Em 16 de março de 2006, Final Fantasy XII se tornou o sexto jogo a receber uma pontuação máxima em uma das revista japonesa mais famosa a Famitsu, tornando se o primeiro Final Fantasy e o primeiro jogo do PlayStation 2 a conseguir 40 40.
First, special relativity was published in 1905, and the final form of general relativity was published in 1916.	A Relatividade Especial é uma teoria publicada em 1905 por Albert Einstein, concluindo estudos precedentes do físico neerlandês Hendrik Lorentz, entre outros.
The city has an international airport and is in the final stages of constructing its first Metro line.	A cidade possui um aeroporto internacional e está em fase final de construção de sua primeira linha de metrô.
From this all things first come to be and into this they are resolved in a final state.	Mas Heráclito era mobilista e afirmava que todas as coisas estão em movimento como um fluxo perpétuo.
The tournament was divided into three rounds the first group stage, the second group stage, and the final.	Grupo 2 Grupo 3 As partidas entre paraguaios e uruguaios foram todas jogadas em Montevidéu.
Fluminense reached the final of the Copa do Brasil for the first time in 1992, losing the final match to Internacional de Porto Alegre.	Assim, só é possível disputar a Copa Sul Americana caso o time seja eliminado antes da fase de oitavas de final da Copa do Brasil.
These figures exceeded the performances of Final Fantasy VII and IX in a comparable period, and Final Fantasy X became the first PlayStation 2 game to reach two million and four million sold copies.	Assim Final Fantasy X se tornou o primeiro jogo do PlayStation 2 a chegar na marca de dois milhões e quatro milhões de cópias vendidas.
After the First World War, Malatesta eventually returned to Italy for the final time.	Em 1920, já na Itália, inicia negociações com os socialistas para fazer a revolução.
The first meeting was on November 13, 1618, and the final meeting, the 154th, was on May 9, 1619.	A primeira reunião do sínodo foi tida a 13 de novembro de 1618 e a última, a 154ª foi a 9 de maio de 1619.
Third stage The top two of second stage play the Second Division Final and are promoted to first division.	Na segunda fase, os três primeiros colocados de cada chave avançam para se enfrentar em jogos de ida e volta.
The song will be performed for the first time in the Final on 18 May.	Sendo assim, em maio de 1969 os membros do grupo se separam.
GENERAL AND FINAL PROVISIONS	DISPOSIÇÕES GERAIS E FINAIS
General and final provisions	Disposições gerais e finais
GENERAL AND FINAL PROVISIONS	DISPOSIÇÕES GERAIS E FINAIS
In 1902, the club won its first trophy, the Copa Macaya, and participated in the first Copa del Rey, losing 1 2 to Bizcaya in the final.	Em 1902, o clube ganhou seu primeiro troféu, a Taça Macaya, e também disputou sua primeira final de Taça do Rei, perdendo de 2 a 1 para o Bizcaya.
First Stage standings Final stage Finals Santos Fábio Costa Michel, Preto, Alex and Léo, Paulo Almeida, Renato, Elano and Diego Robinho and Alberto.	Primeira fase Fase final Final Primeiro JogoSantos Fábio Costa Michel, Preto, Alex e Léo Paulo Almeida, Renato, Elano e Diego Robinho e Alberto.
The two games were sold separately on PlayStation Vita in Japan with Final Fantasy X International HD to include Final Fantasy X and Final Fantasy X Eternal Calm and Final Fantasy X 2 HD Remaster to include Final Fantasy X 2 International and Final Fantasy X 2 Last Mission.	História Dois anos depois dos eventos de Final Fantasy X , o mundo de Spira é outro, já que Sin não é mais uma ameaça, deixando o povo mais alegre e despreocupado.
In 2009 in Macau Agassi and Sampras met for the first time on court since the 2002 US Open final.	Final do US Open 2002 perdeu para Pete Sampras 6 3, 6 4, 5 7, 6 4.
The opera's first performance extended to four and a half hours the final act did not begin until after midnight.	O desempenho da ópera no primeiro dia foi de quatro horas e meio, o último ato não começou antes da meia noite.
It embarked on its first mission, STS 49, in May 1992 and its 25th and final mission, STS 134, in May 2011.	Endeavour foi lançada pela primeira vez em 1992 e teve como primeira missão interceptar e relançar um satélite que saíra da rota padrão.
Combat Final Fantasy X introduces the Conditional Turn Based Battle system in place of the series' traditional Active Time Battle system first used in Final Fantasy IV .	Combate Final Fantasy X introduz o sistema Conditional Turn Based Battle (CTB) no lugar do sistema tradicional da série o Active Time Battle (ATB), que foi originalmente desenvolvido por Hiroyuki Ito e foi utilizado pela primeira vez em Final Fantasy IV.
In 1994, Final Fantasy I II , a compilation of Final Fantasy and Final Fantasy II , was launched for the Famicom.	PlayStation O jogo foi lançado junto com Final Fantasy II para o PlayStation, na compilação Final Fantasy Origins .
In 1997, América won the Série B for the first time, and in 2000, the club won the Copa Sul Minas first edition, beating Cruzeiro in the final.	No último ano do segundo milênio, o América obteve o título de primeiro campeão da Copa Sul Minas em 2000.
It was the first time ever that two teams from the same country reached the final.	As duas melhores equipes de cada grupo avançaram para a fase final, totalizando 16 classificados.
He was the first Argentine player to hold the World Cup, as it was handed to him first when Argentina won the final.	Ironicamente, a Inter de Milão conseguiria o título italiano na primeira temporada sem o líbero.
Tokita feels that Final Fantasy IV is the first game in the series to really pick up on drama, and the first Japanese RPG to feature such deep characters and plot.	Tokita sente que Final Fantasy IV foi o primeiro jogo da série a realmente apresentar elementos de drama, e o primeiro RPG japonês a exibir personagens e enredo tão profundos .
The final technical and operational details regarding the inclusion of bank loans will be announced during the first half of 2006 .	Os critérios alterados foram anunciados em Janeiro de 2006 e entram em vigor em Maio de 2006 .
And clearly this composition is his final statement to her it was first performed after his death and through her to the world.	E claramente esta composição fora seu último relato para ela A composição foi apresentada depois de sua morte por ela, para o mundo.
And that's my final slide.	E esse é o meu slide final.
Final and transitional provisions 1 .	Disposições finais e provisórias 1 .
Under Jackson's direction, the Knicks went 45 37 and defeated the Celtics in the first round of the playoffs, winning the final three games after losing the first two.	Com campanha de 45 37, o time finalmente bateu o rival Celtics na primeira rodada dos playoffs, vencendo os últimos 3 jogos após sair perdendo por 0 2.
The first B 2 rolled out of the bomber's final assembly facility in Palmdale, California, in November 1988 and it flew for the first time on July 17, 1989.	O primeiro B 2 saiu da instalação final de montagem de bombas em Palmdale, na Califórnia, em novembro de 1988 e voou pela primeira vez em 17 de julho de 1989.
Final London's Wembley Stadium was the venue for the final, and 98,000 people attended.	Final A partida se realizou no Wembley Stadium com cerca de 98 mil pessoas presentes.
In the example, the first and second bars are second species, the third bar is third species, the fourth and fifth bars are third and embellished fourth species, and the final bar is first species.	No exemplo a seguir, o primeiro e segundo compassos são de segunda espécie, o terceiro compassso é de terceira espécie e o quarto e quinto compassos são de terceira e quarta espécies adornadas.
FCK advanced to Germany's first post war national final in 1948, but lost 1 2 to 1.	O time avançou à final nacional, em 1948, mas perdeu por 2 a 1 para o 1.

Exibir esta página em português