Translation of "fiscal stability" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Fiscal - translation : Stability - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Sound fiscal policy needed for macroeconomic stability
A estabilidade macroeconómica necessita de uma política orçamental sólida
Fiscal policies coordinated through Stability and Growth Pact 5
As políticas orçamentais são coordenadas através do Pacto de Estabilidade e Crescimento
Fiscal discipline is therefore a basic component of macroeconomic stability .
A disciplina orçamental constitui assim uma componente básica da estabilidade macroeconómica .
FISCAL POLICY AND MACROECONOMIC STABILITY This box discusses the main influences of fiscal policy on macroeconomic stability and price developments , as well as the way in which the EU fiscal framework reflects these influences .
POLÍTICA ORÇAMENTAL E ESTABILIDADE MACROECONÓMICA A presente caixa discute as principais influências da política orçamental sobre a estabilidade macroeconómica e a evolução dos preços , bem como o modo como o quadro orçamental da UE reflecte estas influências .
Turning to fiscal policy , most euro area countries have submitted their updated stability programmes .
Em termos de política orçamental , a maioria dos países da área do euro apresentou programas de estabilidade actualizados .
Most countries failed to comply with the fiscal targets set in their stability programmes .
A maior parte dos países não cumpriu os objectivos orçamentais estabelecidos nos respectivos programas de estabilidade .
IMPLEMENTATION OF THE STABILITY AND GROWTH PACT The EMU fiscal rules have faced challenges
BCE Boletim Mensal 10.º Aniversário do BCE
In particular , the Stability and Growth Pact aims to limit the risks to price stability that might otherwise arise from national fiscal policies .
Em particular , o Pacto de Estabilidade e Crescimento tem por objectivo limitar os riscos para a estabilidade de preços , os quais poderiam de outro modo advir das políticas orçamentais nacionais .
However , updated stability programmes foresee only moderate progress with fiscal consolidation in the coming years .
Contudo , os programas de estabilidade actualizados prevêem apenas progressos moderados na consolidação orçamental no decurso dos próximos anos .
As regards fiscal policy , almost all euro area countries have submitted their updated stability programmes .
Em termos de política orçamental , quase todos os países da área do euro apresentaram os seus programas de estabilidade actualizados .
Second , fiscal policy can contribute to stability in the short term by cushioning cyclical fluctuations .
Esta evolução continuou em 2002 , embora a um ritmo mais lento .
Interest rates are historically low and this situation has been brought about by convergence to price stability , exchange rate stability and improving fiscal positions .
As taxas de juro estão a níveis historicamente baixos , situação que foi atingida em resultado da convergência para a estabilidade de preços , da estabilidade cambial e da melhoria das posições orçamentais .
Compliance with the fiscal rules of the Stability and Growth Pact is conducive to economic stability and as such is a necessary complement of a monetary policy geared to price stability .
Vários países deram início ou continuaram a aplicar medidas para tornar compensador trabalhar ou para reduzir as contribuições das entidades patronais para a segurança social .
This would strongly support the European fiscal framework as established by the Stability and Growth Pact .
Tal constituiria um forte contributo para o quadro orçamental europeu , como definido pelo Pacto de Estabilidade e Crescimento .
As regards fiscal policies , euro area countries are now finalising their 2006 budgets and stability programmes .
No que se refere às políticas orçamentais , os países da área do euro estão presentemente a finalizar os respectivos programas de estabilidade e orçamentos para 2006 .
Sound fiscal policies that foster macroeconomic stability are conducive to growth in employment and real GDP .
Políticas orçamentais sólidas que fomentem a estabilidade macroeconómica conduzem ao crescimento do emprego e do PIB real .
In this context , adverse developments such as a lack of fiscal consolidation in countries in a critical fiscal situation could affect exchange rate stability for those countries .
Neste contexto , factores adversos , tais como a ausencia de consolidacao oreamental nos países onde se verificam situacoes orcamentais críticas , podem afectar a estabilidade cambial desses países .
This would be a crucial contribution of fiscal policies to economic growth and fiscal sustainability as well as to confidence in the revised Stability and Growth Pact .
Tais medidas constituiriam um contributo crucial das políticas orçamentais para o crescimento económico e a sustentabilidade orçamental e para a confiança no Pacto de Estabilidade e Crescimento revisto .
Fiscal policy has become more supportive of the achievement of price stability over recent years in both Cyprus and Malta as their fiscal positions have improved significantly .
A política orçamental deu um maior contributo para a realização da estabilidade de preços nos últimos anos tanto em Chipre como em Malta , uma vez que as suas posições orçamentais melhoraram significativamente .
The European fiscal framework is an essential pillar of EMU which anchors expectations of fiscal discipline and thereby contributes to growth , stability and cohesion in the euro area .
O quadro orçamental europeu é um pilar essencial da UEM , que mantém as expectativas de disciplina orçamental e , por conseguinte , contribui para o crescimento , a estabilidade e a coesão na área do euro .
The fiscal framework enshrined in the Treaty and in the Stability and Growth Pact is a cornerstone of EMU and thus key to anchoring expectations of fiscal discipline .
O quadro orçamental consagrado no Tratado e no Pacto de Estabilidade e Crescimento é a pedra angular da UEM sendo , portanto , fundamental para a manutenção das expectativas de disciplina orçamental .
The EM1 recognises the crucial importance of sound fiscal positions for the pursuit of stability oriented monetary policies .
O IME reconhece a importancia crucial de uma situacao sólida das financas públicas para a prossecuc o políticas monetárias orientadas de para a estabilidade .
At the current juncture , particularly prudent and stability oriented fiscal policies would also contribute to containing inflationary pressures .
No contexto actual , políticas orçamentais particularmente prudentes e orientadas para a estabilidade contribuiriam também para a contenção das pressões inflacionistas .
Fiscal policy in the Union created an environment in the early 1990s which was not conducive to price stability .
A política orcamental na Uniao criou , no início da década de 90 , um enquadramento nao favorável a estabilidade de precos .
The fiscal framework was significantly enhanced in 1997 through the introduction of the Stability and Growth Pact 5 ( SGP ) .
O quadro orçamental foi significativamente melhorado em 1997 com a adopção do Pacto de Estabilidade e Crescimento5 ( PEC ) .
In addition to structural reforms , stability oriented fiscal policies are a pre condition for the smooth functioning of EMU .
O bom funcionamento da UEM exige não só reformas estruturais , como também políticas orçamentais orientadas para a estabilidade .
Such fiscal accounts enhance expectations of macroeconomic stability , a predictable fiscal policy framework and favourable long term financing conditions . This , in turn , creates an environment favourable to investors , innovators and entrepreneurs .
Estas contas orçamentais reforçam as expectativas de estabilidade macroeconómica , um enquadramento de política orçamental previsível e condições favoráveis de financiamento a longo prazo , o que , por seu lado , cria um ambiente favorável a investidores , inovadores e empresários .
Progress in consolidation and comprehensive structural fiscal reform should , therefore , feature prominently in Member States updates of their stability programmes .
Os progressos na consolidação orçamental e uma reforma orçamental estrutural ampla deverão , portanto , ocupar um lugar de destaque nos programas de estabilidade actualizados dos Estados membros .
Although successful in restoring stability to the financial system , these interventions entailed substantial fiscal costs for the euro area governments .
Embora tenham tido sucesso na reposição da estabilidade do sistema financeiro , estas intervenções implicaram substanciais custos orçamentais para os governos da área do euro .
On the contrary , the challenges ahead call for particularly prudent and stability oriented fiscal policies to support private sector confidence .
Pelo contrário , os desafios que se avizinham requerem políticas orçamentais especialmente prudentes e orientadas para a estabilidade , com vista a reforçar a confiança do sector privado .
Costes y beneficios de la disciplina fiscal la ley de estabilidad presupuestaria en perspectiva Costs and benefits of fiscal discipline the budget stability law in perspective , Instituto de Estudios Fiscales , Madrid ( 2001 ) .
Costes y Beneficios de la Disciplina Fiscal La Ley de Estabilidad Presupuestaria en Perspectiva , Instituto de Estudios Fiscales , Madrid , 2001 .
These concern , in particular , the need for a rigorous implementation of the revised Stability and Growth Pact with a view to speeding up fiscal consolidation and improving the outlook for fiscal sustainability .
Esses desafios dizem respeito , em particular , à necessidade de uma implementação rigorosa do Pacto de Estabilidade e Crescimento revisto , com vista a acelerar a consolidação orçamental e a melhorar as perspectivas de sustentabilidade orçamental .
The existing fiscal framework enshrined in the Treaty and the Stability and Growth Pact is a cornerstone of Economic and Monetary Union and thus of central importance for anchoring expectations of fiscal discipline .
O quadro orçamental vigente consagrado no Tratado e no Pacto de Estabilidade e Crescimento constitui uma pedra basilar da União Económica e Monetária , sendo , por conseguinte , de importância vital para ancorar as expectativas quanto à disciplina orçamental .
FOCUS ON FISCAL SUSTAINABILITY ESSENTIAL Many euro area governments are faced with high and sharply rising fiscal imbalances , which may place an additional burden on the single monetary policy in maintaining price stability .
ESSENCIAL MANTER O FOCO NA SUSTENTABILIDADE ORÇAMENTAL Muitos governos da área do euro enfrentam desequilíbrios orçamentais elevados e fortemente crescentes , o que poderá representar um encargo adicional sobre a política monetária única na manutenção da estabilidade dos preços .
For this reason , monetary policy should serve to maintain price stability , while fiscal policy should aim to ensure sound public finances .
Por esta razão , a política monetária deverá permitir a manutenção da estabilidade de preços , enquanto a política orçamental deverá ter o objectivo de assegurar a solidez das finanças públicas .
As regards fiscal policy , most euro area countries have submitted their updated stability programmes , which include their medium term budget plans .
No que se refere à política orçamental , a maior parte dos países da área do euro apresentou os seus programas de estabilidade actualizados , que incluem os respectivos planos orçamentais a médio prazo .
With regard to fiscal policies , a thorough assessment of the most recent updates of Member States stability programmes is under way .
Quanto às políticas orçamentais , está em curso uma avaliação aprofundada das actualizações mais recentes dos programas de estabilidade dos Estados Membros .
As regards fiscal policy , all countries should be in line with the rules and provisions of the Stability and Growth Pact .
Em termos de política orçamental , todos os países devem cumprir as regras e disposições do Pacto de Estabilidade e Crescimento .
At present , countries with fiscal imbalances need to correct them in line with the requirements of the Stability and Growth Pact .
Os países que actualmente apresentam desequilíbrios orçamentais devem corrigi los de acordo com os requisitos estabelecidos no Pacto de Estabilidade e Crescimento .
From the perspective of a central bank whose primary objective is to maintain price stability , the focus of fiscal policy analysis is on the impact of fiscal policies on inflation and macroeconomic stability because these policies form part of the environment in which monetary policy has to operate .
Na perspectiva de um banco central cujo objectivo primordial é a manutenção da estabilidade de preços , a análise de política orçamental foca o impacto das políticas orçamentais sobre a inflação e a estabilidade macroeconómica porque estas políticas fazem parte da conjuntura na qual a política monetária actua .
This is the best contribution that fiscal policies can make towards building confidence in the outlook for growth and stability in the euro area and in the revised Stability and Growth Pact .
Este é o melhor contributo que as políticas orçamentais podem dar para se estabelecer a confiança nas perspectivas para o crescimento e estabilidade na área do euro e no Pacto de Estabilidade e Crescimento revisto .
It also provides an overview of fiscal developments before and during Stage Three of EMU , the implementation of the Stability and Growth Pact , and medium to longer term fiscal challenges ( see Chapter 2 for details of the institutional framework for fiscal policies in EMU ) .
Fornece também uma panorâmica da evolução orçamental antes e durante a Terceira Fase da UEM , da aplicação do Pacto de Estabilidade e Crescimento e dos desafios orçamentais de médio a mais longo prazo ( ver Capítulo 2 , para mais pormenores sobre o quadro institucional relativo às políticas orçamentais da UEM ) . Políticas orçamentais orientadas para a estabilidade são essenciais
FISCAL POLICY IN NEED OF A STRATEGIC TURNAROUND Past and prospective fiscal developments , as recorded by the European Commission and outlined in the updated stability programmes , give rise to a number of serious challenges .
A POLÍTICA ORÇAMENTAL CARECE DE UMA VIRAGEM ESTRATÉGICA A evolução orçamental passada e futura , registada pela Comissão Europeia e definida nos programas de estabilidade actualizados , desencadeia sérios desafios .
Allowing the free operation of automatic stabilisers in countries with strong fiscal positions and safeguarding the long term sustainability of public finances are the best contributions that fiscal policy can make to macroeconomic stability .
Permitir que os estabilizadores automáticos funcionem livremente nos países com posições orçamentais fortes e salvaguardar a sustentabilidade de longo prazo das finanças públicas são os melhores contributos que as políticas orçamentais podem dar para a estabilidade macroeconómica .
Regarding fiscal policies , it is necessary that countries commitments to a path of consolidation in order to return to sound fiscal positions are credible , respecting fully the provisions of the Stability and Growth Pact .
No que se refere a políticas orçamentais , é necessário que os compromissos dos países no sentido de uma trajectória de consolidação que permita regressar a posições orçamentais sólidas sejam credíveis , respeitando na íntegra as disposições do Pacto de Estabilidade e Crescimento .

 

Related searches : Stability Studies - Slope Stability - Monetary Stability - Oxidation Stability - High Stability - Process Stability - Directional Stability - Maintain Stability - Colour Stability - Business Stability - Emotional Stability - Shear Stability