Translation of "fitted with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Fitted with - translation :

With - translation :

Keywords : Equipado Encaixava Equipada Equipados Medidas Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

The tail was never fitted with a drag chute it was fitted to the remaining orbiters in 1992.	Exploração espacial Programa espacial estadunidense Ônibus espacial STS 51 L NASA
Not long after, I was fitted with hearing aids.	Pouco depois, foram instalados aparelhos de surdez.
Horses were occasionally fitted with a coat of mail as well.	Os cavalos foram ocasionalmente também equipados com uma cota de malha.
Fitted with Dassault Super Aida or Thomson CSF Cyrano Ibis radar.	Equipado com um radar Dassault Super Aida ou Thomson CSF Cyrano Ibis.
It's fitted with solid electrodes and an electrolyte that's a solution of salt and water.	Tem eletrodos sólidos e um eletrólito de água e sal.
A depth charge fitted with a nuclear warhead is known as a nuclear depth bomb.	A carga ou bomba de profundidade é a mais antiga arma anti submarino.
Future versions of the Mk 10 will be fitted with a new VC2 thermal imager.	Versões futuras do Mk 10 serão equipadas com um novo visor termal VC2.
Mirage I Revised first prototype, fitted with a swept vertical tail surface, powered by two reheated M.D.30R turbojet engines (9.61 kN (2,160 lbf with reheat), also fitted with a 15 kN (3,370 lbf) thrust SEPR 66 auxiliary rocket motor.	Mirage I Uma revisão do primeiro protótipo, equipado com um estabilizador vertical menor, um turbojato com pós combustor MD.30R Viper, de 9,61kN (2.160lbf) e um motor foguete de combustivel liqüido auxiliar SEPR 66, de 15kN (3.370lbf).
It was the only category that fitted it.	Era a única categoria que se encaixava.
It was fitted with a carburetor with adjustable jetting, allowing use of gasoline or ethanol, or a combination of both.	O automóvel era fabricado com um carburador de injeção ajustável que permitia o uso de gasolina, etanol ou uma mistura de ambos.
A cabin lift transports skiers up Krakonoška and the entire complex is fitted with snow production systems.	Até Krakonoška, você pode subir no teleférico de cabinas, todo o conjunto é nevado tecnicamente.
The straight solid line represents the fitted regression line .	No geral , as recentes tendências na estrutura de financiamento público reflectem a vantagem macroeconómica significativa que surgiu em conjunto com a adopção de políticas mais orientadas para a estabilidade ao longo da última década .
Coppola filmed the demolition with multiple cameras fitted with different film stocks and lenses to capture the explosions at different speeds.	Filmou a demolição com múltiplas câmeras equipadas com os estoques diferentes de filme e lentes para capturar as explosões em diferentes velocidades.
Mauretania was designed a little longer, wider, heavier and with an extra power stage fitted to the turbines.	Mauritânia foi projetado um pouco mais comprido, largo, mais pesado e com um estágio de potência extra montado as turbinas.
Lynx HAS.3S Improved version of the HAS.3 for the Royal Navy fitted with secure radio systems.	Lynx HAS.3 HAS.3 GM Dezanove helicópteros modificados para a Marinha Britânica, para missões no Golfo Pérsico.
A twin barreled 23 mm GSh 23L gun with 200 rounds of ammunition was fitted under the fuselage.	O canhão de cano duplo de 23mm GSh 23L com 200 projéteis ficava acomodado sob a fuselagem.
He fitted in well at Warrington, and made friends quickly.	Ele se encaixou bem em Warrington e fez amigos rapidamente.
The aircraft were fitted with five cameras which were heated to ensure good results (while the cockpit was not).	O avião era equipado com cinco câmeras que eram aquecidas para obter melhores resultados.
Tu 116 Tu 95 fitted with passenger cabins as a stop gap while the Tu 114 was being developed.	Tu 116 Tu 95 equipado com cabine de passageiros como um tapa buracos enquanto o Tu 114 estava sendo desenvolvido.
They're fitted like Formula One. You take them off your wall.	São feitos como um Fórmula Um. Você os tira da sua parede.
So here was the source for that energy it all fitted!	Os nêutrons perdem energia através de colisões com o moderador.
And finally, often fitted with high tech prosthesis, they exit the medical system and attempt to regain their pre war lives.	Por fim, muitas vezes equipados com próteses de alta tecnologia, eles deixam o sistema médico e tentam recuperar as vidas que tinham antes da guerra.
At first, the Stratocasters were fitted with an American 2 Point tremolo system and was later replaced by a hardtail bridge.	No princípio, a stratocaster era equipada com um sistema tremolo American 2 Point mas foi trocada por uma ponte fixa.
Around half the Belgian and US aircraft were fitted with Fiat A.12 engines due to shortages of the original Renault 12F.	Cerca da metade das aeronaves belgas e americanas foram equipadas com motores Fiat A 12 devido a escassez dos originais Renault 12F.
One was fitted with a Rolls Royce Avon 67 engine with thrust of 71.1 kN (16,000 lbf) as a test model for Australian evaluation, with the name Mirage IIIO .	O decimo Mirage IIIA saiu das linhas de produção em dezembro de 1959, equipado com um turbojato Rolls Royce Avon 67, com 71,1kN (16.000lbf) de empuxo.
A better way is to state it as survival of the most fitted.	No estado doméstico, os organismos são, de certa forma, modelados.
The Blaster had steel wires connected to amplifiers fitted to the main piece of aluminum the device was played with an artillery shell.	O Blaster Beam tinha fios de ferro conectados a amplificadores montados em uma peça principal de alumínio o dispositivo era tocado usando projéteis de artilharia.
We have the peg legs there, that are all handmade and fitted to you.	ali nós temos pernas de páu que são feitas à mão e na medida para você
He said, The explorers of 2012, if there is anything left to explore, will no doubt carry pocket wireless telephones fitted with wireless telescopes.	Ele disse, Os exploradores em 2012, se existir ainda alguma coisa para explorar, irão sem dúvida carregar telefones de bolso sem fio equipados com telescópios sem fio .
There were 36 cars, each fitted with 40 revolving chairs and able to accommodate up to 60 people, giving a total capacity of 2,160.	Havia 36 cabines, cada uma equipada com 40 cadeiras giratórias e capaz de acomodar até 60 pessoas, dando uma capacidade total de 2160.
Men who are fitted to organize society for productive labour are entitled to rule it.	O homem que é capaz de organizar a sociedade produtiva estaria encarregado de fazer isso.
These patches should be fitted together in such a way that the boundaries are invisible.	Estas patches devem estar todas juntas de maneira a que as fronteiras sejam invisiveis.
Telephone lines fitted with DSL splitters use low pass and high pass filters to separate DSL and POTS signals sharing the same pair of wires.	O DSL splitters utilizam filtros passa baixas e passa altas para separar os sinais de DSL e o POTS compartilhando o mesmo par de fios.
The first 37 Mirage 2000Cs delivered were fitted with the Thomson CSF RDM (Radar Doppler Multifunction) and were powered by the SNECMA M53 5 turbofan engine.	Os primeiros Mirage 2000Bs foram entregues com o radar Thompson CSF RDM (Radar Doppler Multifunction).
Tu 95 Tu 95M Basic variant of the long range strategic bomber and the only model of the aircraft never fitted with a nose refuelling probe.	Tu 95 Tu 95M Versão básica do bombardeiro estratégico de longo alcance, e é o único modelo desta aeronave que não foi adaptado para reabastecimento em voo.
It is usually fitted with a collapsible stock with a 211 mm (8.31 inch) long barrel it is a tiny 589 mm (23.17 inches) with the stock retracted and 780 mm (30.72 inches) with the stock extended.	História Durante o começo e meados de 1950 a RFA (Alemanha Ocidental), bem como outros paises da OTAN, teve necessidade de rearmar seus exércitos com o cartucho padrão 7,62x51mm.
The aircraft is fitted with two rear mounted Pratt Whitney Canada PW617 F turbofan engines rated at a take off thrust of 1,695 lb to ISA 10.	Motorização A aeronave utiliza dois Pratt Whitney Canada PW617 F turbofan instalados na parte traseira da fuselagem, com uma potência de 1.695 lb a uma temperatura ISA 10.
In the mid 1960s one Mirage IIIE was fitted with the improved SNECMA Atar 09K 6 turbojet for trials, and given the confusing designation of Mirage IIIC2 .	Nos anos 60, um Mirage IIIE foi utlizado como base de testes para a turbina SNECMA Atar 09K 6, tendo sido designado como Mirage IIIC 2.
Fender Guitars worked with DeLonge in late 1999 to create the Tom DeLonge Stratocaster (signature guitar) which consisted of a solid alder body fitted with a single Seymour Duncan Invader Bridge pickup.	Equipamento Musical As guitarras Fender trabalharam com DeLonge para criar a linha Tom DeLonge Stratocaster que consiste em um corpo sólido em alder junto com um único captador Seymour Duncan invader bridge.
They're not going to be retro fitted they're going to be the salvage yards of the future.	Eles não serão readaptados eles vão virar os ferros velhos do futuro.
I feel that I've fitted in, in many ways, to some of the things that I've heard.	Acredito que me identifiquei, de várias maneiras, com algumas das coisas que ouvi.
The story sees her abducted to the Mojoverse, where she is subjected to brainwashing, fitted with bionic eyes, and referred to as the Psylocke for the first time.	A partir daí Psylocke passa a residir a mansão dos X Men que não sabiam que esses olhos eram câmeras onde filmavam tudo que acontecia com os X Men para o Mojoverso assistir.
But he fell ill before these measures could be fitted into a larger effort to address the Palestinian issue.	Mas adoeceu antes que estas medidas pudessem ser incorporadas num esforço mais amplo de solucionamento da questão Palestiniana.
These are fitted in the backrest of the front seats, and protect the head as well as the torso.	Para evitar asfixia, o Airbag vai perdendo gradativamente a sua pressão, após o acionamento.
To accomplish these goals, the spacecraft was equipped with an X ray gamma ray spectrometer, a near infrared imaging spectrograph, a multi spectral camera fitted with a CCD imaging detector, a laser rangefinder, and a magnetometer.	Equipamento A nave estava equipada com um espectrómetro de raios X raios gamma, um espectrógrafo de infravermelhos, uma câmera multi espectro equipada com um detector de imagem CCD, um laser localizador, e um magnetómetro.

Exibir esta página em português