Translation of "flare out" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Flare - translation :

Flare out - translation :

Keywords : Foguete Sinalizador Sinalização Solar Erupção

Examples (External sources, not reviewed)

Flare	Clarão
And then the trees tend to flare out into platform like areas at the top.	E então as árvores se abrem numa espécie de plataformas no topo.
We were very surprised to discover a super flare, a flare which is thousands of millions of times more powerful than those we see in the Sun.	Nós ficamos muito surpresos ao descobrir uma super erupção, uma erupção que é milhares de milhões de vezes mais poderosa que as que vemos no sol.
Impressed by their work on the Konix Multisystem, Atari persuaded them to close Flare and form a new company called Flare II, with Atari providing the funding.	Impressionada pelo seu trabalho na Konix Multisystem, a Atari persuadiu os a fundir a Flare Technology com a Atari, formando uma nova companhia chamada Flare II.
Brandt then flies Bond to Tokyo, but, en route, she sets off a flare in the plane and bails out, intending to kill him in the plane crash.	Lá Bond é capturado pela SPECTRE, e seduz Helga Brandt para se libertar, mas não sem antes esta tentar matá lo ao prendê lo em um avião em queda.
A new SPO 15L radar warning receiver was installed, along with chaff flare dispensers.	O novo receptor para alerta de radar SPO 15L foi instalado, assim como dispensadores de chaff flare.
The USS Davis sighted a distress flare and picked up 31 survivors from U 103 .	O USS Davis avistou um pedido de socorro e pegou 31 sobreviventes do submarino U 103 .
Verily the lightning could snatch away their eyes. When it flashes forth they walk in its flare.	Pouco falta para que o relâmpago lhes ofusque a vista.
In one of the binary stars in our galaxy called FH Leo, we discovered the super flare.	Em uma das estrelas binárias na nossa galáxia, chamada FH Leo, nós descobrimos uma super erupção.
This group includes protostars, Wolf Rayet stars, and Flare stars, as well as giant and supergiant stars.	Este grupo inclui as protoestrelas, estrelas de Wolf Rayet e estrelas eruptivas, bem como estrelas gigantes e supergigantes.
Occasionally, we get a flare from the Sun that causes havoc with communications and so forth, and electricity.	Ocasionalmente, há uma explosão no sol que causa problemas nas comunicações e tal, e na eletricidade.
The last is a longsword wielding Tyris Flare, an amazon, whose parents were both killed by Death Adder.	E no final, mas não menos importante, temos Tyris Flare, que teve seus pais assassinados pelo próprio Death Adder.
President Mohamed Morsi s government cannot be uninterested in periodic flare ups in Gaza, which serve only to destabilize Egypt.	O governo do Presidente Mohamed Morsi não pode desinteressar se das perturbações periódicas em Gaza, que servem apenas para desestabilizar o Egipto.
Add to this the perennial crisis on the Korean peninsula and the Taiwan conflict, which could flare up again anytime.	Acrescentemos a isto a crise perene na península coreana e o conflito de Taiwan, que poderá deflagrar novamente a qualquer momento.
The Sun's faint corona will be visible, and the chromosphere, solar prominences, and possibly even a solar flare may be seen.	Óculos especiais ou vidro fumê podem ser usados também para proteger câmeras quando fotografando um eclipse solar.
Bahrain remains a flashpoint Iraq is deeply unstable and the simmering conflict between Iran and Israel could flare up at any time.	O Bahrein permanece um foco de conflito o Iraque é profundamente instável e o conflito latente entre o Irão e Israel pode explodir a qualquer altura.
While performing at Casino de Montreux in Switzerland, the Mothers' equipment was destroyed when a flare set off by an audience member started a fire that burned down the casino.	Enquanto tocava no Cassino de Montreux, na Suíça, o equipamento da Mothers foi destruído quando um membro da plateia iniciou um incêndio que queimou o cassino.
Commentator Two And as he approaches the ground, he's going to pull down on those toggles to flare, slow himself down just a little bit, and then come in for a nice landing.	À medida que se aproxima do chão ele vai deixar de puxar pelos jactos, desacelerar um pouco, e depois descer para uma bela aterragem.
Commentator Two And what he's going to do as he approaches the ground is pull down on those toggles to flare, slow himself down just a little bit, and then come in for a nice landing.	Comentarista Dois E o que ele vai fazer à medida que se aproxima do chão é puxar aquelas alavancas para sinalizar, baixar a si mesmo devagar, só um pouquinho, e então realizar uma aterrissagem legal.
This is why we keep our hopes in education, activism, but most especially in the love that sustains us in times of loss or when institutional and social violence flare up towards our most vulnerable groups.	Por isso, mantemos nossas esperanças na educação, no ativismo, mas muito em especial no amor que nos sustenta nas perdas ou quando a violência institucional ou social intensifica em direção ao nosso grupo mais vulnerável.
Elizabeth Get out! Get out! Get out!	Elizabeth Saia! Saia! Saia!
The rival claims date back to the late nineteenth century, but the recent flare up, which led to widespread anti Japanese demonstrations in China, started in September when Japan s government purchased three of the tiny islets from their private Japanese owner.	As pretensões rivais datam do final do século dezanove, mas o recente deflagrar, que levou a generalizadas manifestações anti Japonesas na China, começou em Setembro, quando o governo do Japão adquiriu três das pequenas ilhotas ao seu proprietário privado japonês.
Cosmonaut Valery Bykovsky was originally intended to stay in orbit for eight days, but the mission details changed many times due to elevated levels of solar flare activity at the time and he was eventually ordered back after five days.	A missão tinha sido planejada para um recorde de oito dias em órbita, no entanto, os problemas decorrentes da atividade solar combinados com falhas técnicas apressaram o retorno, ordenado pelo controle de terra.
While the rival claims date back to the late nineteenth century, the latest flare up which has included widespread anti Japanese demonstrations in China was triggered in September 2012, when Japan s government purchased three of the tiny islets from their private Japanese owner.	Embora as reivindicações rivais remontem ao final do século XIX, a mais recente irrupção que incluiu manifestações generalizadas anti japonesas na China foi activada em Setembro de 2012, quando o governo do Japão adquiriu três das diminutas ilhotas, do seu proprietário privado japonês.
The adamantium in his tentacles made besting Iron Man in combat possible, tearing the hero's armor apart with a defeat so harsh that Tony Stark began to doubt his abilities almost enough to allow his persistent problem with alcohol abuse to flare up.	O adamantium em seus tentáculos pôde superar o Homem de Ferro em combate, dilacerando a armadura do Vingador Dourado uma derrota tão dura que Tony Stark começou a duvidar de suas habilidades quase o suficiente para recorrer novamente ao alcoolismo.
This comes out. This comes out.	Isto aparece. Isto aparece.
Out of sight, out of mind.	Quem não é visto, não é lembrado.
Out of my way. Out of my way. Out of my way.	Sai do caminho. Sai do caminho. Sai do caminho.
Get out of it, get it out.	Saia dela. Deixe sair.
Watch out, Brazilians! Watch out, Latin America!	Cuidem se, brasileiros cuide se, América Latina!
Helium splits out, and a neutron comes out and lots of energy comes out.	O hélio se rompe, e sai um nêutron e uma grande quantidade de energia é liberada.
But now, we're going to meet out! Out!	Mas agora vamos encontrar saia! Saia!
Check out what Reflectindo sobre Moçambique found out.	Veja o que Reflectindo sobre Moçambique descobriu.
Third box is out. The fourth box is out.	A terceira caixa foi lançada. A quarta caixa foi lançada.
Now bring it out, bring it out. Anybody else?	Agora traga a, traga a. Alguém mais?
... Harry has to find out, before we find out.	Havia duas possibilidades Harry Potter e Neville Longbottom.
It can be achieved out of innocence, or arrogance, or out of selfishness, sometimes out of carelessness.	Isso pode ser atingido por inocência, ou arrogância, ou por egoísmo, às vezes por falta de cuidado.
Step out	Passo fora
Step out	Sair de
Zoom Out	Reduzir o Zoom
Strike Out	Riscar
Check out	Check out
Step out.	Saiam fora.
Blacking out	O blecaute
Look out!	Preste atenção!

Exibir esta página em português