Translation of "flemish region" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Flemish - translation :

Region - translation :

Keywords : Flamengo Cabo Flamengas Heroicamente Rubens Região Naquela Zona área Nesta

Examples (External sources, not reviewed)

The Flemish Community covers both the Flemish Region and, together with the French Community, the Brussels Capital Region.	Juridicamente, todas as funções desta região administrativa são desempenhadas pela comunidade flamenga.
Flemish political parties demanded for decades that the Flemish part of Brussels Halle Vilvoorde arrondissement be separated from the Brussels Region.	Partidos políticos flamengos exigem há décadas que a parte flamenga de Bruxelas Capital seja separada da Região de Bruxelas.
West Flanders ( West Flemish West Vloandern French (Province de) Flandre Occidentale German Westflandern ) is the most western province of the Flemish Region, also named Flanders, in Belgium.	Flandres Ocidental ( West Vlaanderen em neerlandês, Flandre Occidental em francês, West Flandres em inglês) é uma província da Bélgica, localizada na região de Flandres.
1476) Thomas Crecquillon, Flemish composer (b.	Thomas Crecquillon, compositor flamengo (n. 1490).
Bruges ( in English ) is the capital and largest city of the province of West Flanders in the Flemish Region of Belgium.	Bruges (em neerlandês Brugge ) é uma cidade belga, capital da província de Flandres Ocidental, na região de Flandres.
She studies French, but I study Flemish.	Ela estuda francês, mas eu estudo flamengo.
1358) 1523 Gerard David, Flemish painter (b.	1523 Gerard David, pintor holandês (n. 1460).
Flemish politicians have strongly rejected these proposals.	Os políticos flamengos rejeitaram fortemente estas propostas.
1508) 1570 Frans Floris, Flemish painter (b.	1570 Frans Floris, pintor flamengo (n. 1520).
1486) July Adriaen Isenbrandt, Flemish painter (b.	Julho Julho Adriaen Isenbrandt, pintor flamengo (n. 1490).
1564) 1640 Peter Paul Rubens, Flemish painter (b.	1640 Peter Paul Rubens, pintor flamengo (n. 1577).
1551) September 16 Michael Baius, Flemish theologian (b.	16 de Setembro Michael Baius, teólogo flamengo (n. 1513).
It has a population of around 6 million (excluding the Dutch speaking community in the Brussels Region, grey on the map for it is not a part of the Flemish Region).	Hoje, temos que fazer a diferença entre Flandres Flamenga (usada para se referir à região belga), a Flandres Francesa (no norte da França) e a Flandra Holandesa.
1582) 1655 Daniel Heinsius, Flemish poet and scholar (b.	1655 Daniel Heinsius, escritor e poeta neerlandês (n. 1580).
1488) 1569 Pieter Bruegel the Elder, Flemish painter (b.	1569 Pieter Bruegel o velho, pintor neerlandês (n. 1525).
It is one of the three national languages of Belgium, together with French and German, and is the only official language of the Flemish Region.	Após uma longa luta, em 1938 o neerlandês tornou se a única língua oficial do norte da Bélgica, exceto no distrito federal de Bruxelas (neerlandês e francês).
The city centre is notable for its Flemish town houses.	O centro da cidade é notável por suas casas em estilo flamengo.
It also works with the Front National (France), Vlaams Blok (Flemish Belgium), Vlaams Belang (Flemish Belgium), British National Party (UK), NPD (Germany), La Falange (Spain) and others.	Neste grupo é possível encontrar partidos como a Front National (França), Vlaams Blok (Flandres, Bélgica), Vlaams Belang , (Flandres, Bélgica), British National Party (Reino Unido), NPD (Alemanha), La Falange (Espanha), entre outros.
Many Flemish people still speak dialects of Dutch in their local environment.	Muitas pessoas ainda falam dialetos flamengos em seu ambiente local.
Simon Stevin (1548 1620) was a Flemish mathematician, physicist and military engineer.	) foi um engenheiro, físico e matemático flamengo.
Corneille Jean François Heymans (28 March 1892 18 July 1968) was a Flemish physiologist.	Corneille Jean François Heymans (Gent, Knokke Heist, ) foi um fisiologista belga.
6 in 1930, however, the Flemish had his worst school in one year in football.	No ano de 1930, porém, o Flamengo teve seu pior aproveitamento em um ano no futebol.
Towards the end of April a Flemish musician in Anne's service named Mark Smeaton was arrested.	No final de abril, um músico flamengo a serviço de Ana chamado Mark Smeaton foi preso.
The English pound halved in value against the Flemish pound between 1540 and 1551 as a result.	Como resultado, a libra inglesa ficou com metade do valor da libra flamenga entre 1540 e 1551.
Jan Baptist van Helmont ( 12 January 1580 30 December 1644) was a Flemish chemist, physiologist, and physician.	Jean Baptista van Helmont (Bruxelas, 12 de janeiro de 1579 Vilvoorde, Flandres, 30 de dezembro de 1644) foi um médico, químico e fisiologista belga.
Renaissance arrived through the influence of wealthy Italian and Flemish merchants who invested in the profitable commerce overseas.	O contacto com o Renascimento chegou através da influência de ricos mercadores italianos e flamengos que investiam no comércio marítimo.
Flemish painter Jan van Eyck, working in the 15th century, did not ordinarily include blue in his paintings.	O pintor flamengo Jan Van Eyck, trabalhando no , não usava, usualmente, o azul ultramarino nas suas obras.
Halfway through the 20th century the number of monolingual French speakers surpassed the number of mostly bilingual Flemish inhabitants.	Na metade do século XX, o número de monolíngües francófonos ultrapassou o número de habitantes bilíngues, em sua maioria flamenga.
His Walloon father, Alexis Remi, worked in a confectionary factory, whilst his Flemish mother, Elisabeth Dufour, was a homemaker.	O seu pai, o valão Alexis Remi, trabalhava numa fábrica de doces, enquanto que a sua mãe, a flamenga Elisabeth Dufour era dona de casa.
Flemish Brabant (Dutch Vlaams Brabant , French Brabant flamand ) is a province of Flanders, one of the three regions of Belgium.	Brabante Flamengo ( Vlaams Brabant em neerlandês, Brabant Flamand em francês, Flemish Brabant em inglês) é uma província da Bélgica, localizada na região de Flandres.
An estimated 60 of the Belgian population speaks Dutch (often referred to as Flemish), and 40 of the population speaks French.	Uma estimativa de 59 da população belga fala holandês (muitas vezes coloquialmente referido como Flamengo ) e o francês é falada por 40 da população.
Text (in Flemish) Zij zullen hem niet temmen, de fiere Vlaamse Leeuw, Al dreigen zij zijn vrijheid met kluisters en geschreeuw.	Texto original Zij zullen hem niet temmen, de fiere Vlaamse Leeuw, Al dreigen zij zijn vrijheid met kluisters en geschreeuw.
This development potentially threatened Normandy, and Henry began to finance a proxy war in Flanders, promoting the claims of William's Flemish rivals.	Esse desenvolvimento potencialmente ameaçava a Normandia e Henrique começou a financiar a distância uma guerra em Flandres, promovendo as reivindicações dos rivais de Guilherme.
After a failed attempt to form a government in November 1991, he changed the PVV into the Flemish Liberals and Democrats (VLD).	É com base nesse manifesto que em 1992 procede à remodelação do PVV no partido Liberais e Democratas Flamengos (VLD).
In the first five months of 1971, the Flemish situation was not good, under the command of Yustrich, only won 28 games 8.	Nos primeiros cinco meses de 1971, a situação do Flamengo não foi nada boa, sob o comando de Yustrich, em 28 jogos só venceu 8.
Medieval foreign policy was as much shaped by relations with the Flemish textile industry as it was by dynastic adventures in western France.	A política externa medieval estava mais moldada pelas relações com a indústria têxtil flamenga do que pelas aventuras dinásticas no oeste da França.
He also drew upon the Netherlandish traditions of Pieter Bruegel the Elder for inspiration in later works like Flemish Kermis (c. 1630 Louvre, Paris).	Ele também se baseou nas tradições holandesas de Pieter Bruegel, o Velho, para se inspirar para obras como Kermis Flamengo ( ca.
Through his father, he is also descended from several Dutch Flemish families who left the Low Countries during Spanish rule, such as the Berenbergs.	Através de seu pai, ele também é descendente de várias famílias holandesas flamengas que deixaram os Países Baixos durante o domínio espanhol, como os Berenbergs.
At the Regional Gallery, in addition to top works by French, Dutch and Flemish masters you can also admire distinctive works of Czech Cubism and Impressionism.	Em Oblastní galerie você pode admirar obras de mestres franceses, holandeses e flamengos e também as obras originais do impressionismo ou cubismo tcheco.
This is the message the Belgian Femen group left on their facebook page on September 9th in English and French, and on the 10th in Flemish.	Essa mensagem foi publicada pelo FEMEN belga na página de Facebook em 9 de setembro, nos idiomas inglês e francês, e no dia 10 de setembro em idioma flamengo.
Romario was the top scorer of the state Savio and the highlight of the Flemish campaign in Copa Sudamericana Gold, where the club sagraria a champion.	Romário foi o artilheiro do estadual e Sávio o destaque da campanha do Flamengo na Copa Ouro Sul Americana, onde o clube sagraria se campeão.
The French and Italian schools are more broadly represented, forming the main body of the collection, followed by Spanish, Portuguese, Flemish, Dutch, English and German masters.	As obras francesas constituem, ao lado das italianas, o principal núcleo do acervo, seguidas pelas escolas espanhola, portuguesa, flamenga, holandesa, inglesa e alemã.
His primary language was his father's French, but growing up in the bilingual Brussels, he also learned Flemish, developing a Marollien accent from his maternal grandmother.	A língua materna de Hergé foi o francês do seu pai, embora por ter crescido numa cidade bilingue também tenha aprendido flamengo e tenha adquirido o sotaque por parte da avó materna.
Another important addition was the huge wooden retable of the main chapel, carved between 1498 and 1502 by Flemish artists Olivier de Gand and Jean d'Ypres.	Outra adição importante foi o retábulo mor, construído entre 1498 e 1502 pelos entalhadores flamengos Olivier de Gand e Jean d'Ypres em estilo gótico flamejante.
Apothecary Tomé Pires and physicians Garcia de Orta and Cristóbal Acosta collected and published works on plants and medicines, soon translated by Flemish pioneer botanist Carolus Clusius.	E enviados ao oriente, como o boticário Tomé Pires e o médico Garcia de Orta, recolheram e publicaram trabalhos sobre as novas plantas e medicamentos locais.

Exibir esta página em português