Translation of "flung open" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Open - translation :

Keywords : Atirei-o Atirou-se Lançado Abri Atirado Abras Abertas Abra Abertos Aberto

Examples (External sources, not reviewed)

But lately, the doors of the palace have been flung open, and the walls are coming down.	Mas ultimamente as portas do palácio estão totalmente abertas, e as paredes estão desabando.
10,000 square kilometers, tens of thousands of islands flung like jewels upon the southern sea.	10 000 kilometros quadrados, dezenas de milhares de ilhas espalhadas como jóias nos mares do sul.
But I also enjoy slow train journeys and visiting my many friends in far flung places.	Mas também gosto de viagens lentas de trem e de visitar vários amigos meus que vivem em lugares remotos.
Israel s new millionaires can easily live in far flung settlements in Judea and Samaria and commute daily to their coastal startups.	Os novos milionários de Israel podem facilmente viver em extensos colonatos na Judeia e na Samaria e deslocarem se diariamente para os seus negócios costeiros em fase de arranque.
Apollo saw this to be a lie, however, and flung the crow (Corvus), cup (Crater), and the snake (Hydra) into the sky.	Como castigo, fez com que o corvo tivesse que sofrer sede eterna (e isso faz com que a ave produza aquele som em vez de piar).
So even if you flung a million of these things out of orbit, the chances that one would actually hit us is fairly remote.	Então mesmo que se um milhão dessas coisas sair de órbita, as chances de que uma delas de fato nos atinja é bem remota.
Eventually, the giant was slain by a young hero named Brabo , who cut off the giant's own hand and flung it into the river.	Eventualmente, o gigante foi morto por um jovem herói chamado Brabo , que cortou a própria mão do gigante e atirou a ao rio.
Open 1921 (2) Western Open, PGA Championship 1922 (4) Deland Open Championship, Florida West Coast Open, White Sulphur Springs Open, British Open 1923 (5) Texas Open, Florida West Coast Open, Asheville Biltmore Open Championship, North and South Open, Kansas Mid Continent Pro Championship (tie with Joe Kirkwood, Sr.) 1924 (5) North and South Open, Metropolitan PGA, British Open, PGA Championship, Princess Anne C.C.	Principais títulos US Open 2 (1914, 1919) Campeonato Aberto 4 (1922, 1924, 1928, 1929) Campeonato PGA 5 (1921, 1924 1927) Ligações externas World Golf Hall of Fame Walter Hagen's Home
But Open, she says, open up!	Mas Abra, Ela diz, abra!
The recovery of this far flung British dependency, whose citizens were resolutely committed to remaining British subjects after the Argentine invasion, was a daring military act.	A recuperação dessa remota dependência britânica, cujos cidadãos estavam fortemente empenhados em manter se súbditos britânicos após a invasão argentina, foi um acto de ousadia militar.
Covered by snow for six months of the year, the Baba range would seem a far flung option for foreign adventurers seeking their next backcountry skiing fix.	Coberta de neve durante seis meses no ano, a cordilheira Baba poderia parecer uma opção remota para aventureiros estrangeiros em busca do próximo lugar para esquiar.
Brazil had secured most of its present day borders by 1750 and was regarded by Portugal as the most important part of its far flung maritime Empire.	O Brasil havia assegurado grande parte de suas fronteiras atuais por volta de 1750, sendo considerado por Portugal como a parte mais importante de seu vasto império marítimo.
Open!	Abra!
Open!	Abram!
Open!	Abre!
Open!	Abri!
Open information is fantastic, open networks are essential.	A informação aberta é ótima, redes abertas são essenciais.
Habitats include various open and semi open environments.	Seus habitats incluem vários ambientes abertos e semi abertos.
Seles successfully defended her titles at the Australian Open, the French Open, and the US Open.	Defendeu com sucesso os seus títulos nos Opens da Austrália, da França e dos Estados Unidos.
Open a book and it will open your soul.	Abra um livro e ele vai abrir sua alma.
Open file	Abrir ficheiro
Open with	Abrir Ficheiro
Open with	Abrir Ficheiro
Open Project	Abrir Projecto
Open file	Abrir o ficheiro
Open with	Abrir com
Open ClipArt	Open ClipArt
Open Invaders	Open Invaders
Open Yahtzee	Poker de Dados
Open folder	Abrir pasta
Open vacancies	Open vacancies
'Open mic'	'Microfone aberto'
Open up.	Abra.
Open fire!	Abrir fogo!
Open, Sesame!	Abra te, Sésamo!
It's open.	Está aberto.
Open wings.	Abram alas.
The Hazeltine National Golf Club has hosted the U.S. Open, U.S. Women's Open, U.S. Senior Open and PGA Championship.	Atendimento escolar é compulsório para todas as crianças e adolescentes com mais de sete anos de idade, até a conclusão do segundo grau ou até os dezesseis anos de idade.
And I think the wing is open, the wing is open.	E creio que a asa está aberta, a asa está aberta.
Open clusters Open clusters (OC) are very different from globular clusters.	Aglomerados abertos Os aglomerados abertos são muito diferentes dos globulares.
The intersection of a finite number of open sets is open.	A interseção de dois conjuntos abertos é um conjunto aberto.
Open up now.	Abra se agora.
Open recent file	Abrir Ficheiro Texto
Open recent files	Abrir Ficheiro Texto
Open existing Project.	Abrir Projecto existente.

Exibir esta página em português