Translation of "flurry of activity" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Activity - translation :

Atividade

Flurry - translation :

Enxurrada

Flurry of activity - translation :

Agitação da atividade

Keywords : Actividade Atividade Actividade Atividades Actividades Agitação Dempsey Turbilhão Alvoroço Rajada

Examples (External sources, not reviewed)

The death of Gaius in AD 4 initiated a flurry of activity in the household of Augustus.	A morte de Caio em 4 d.C. foi o começo duma frenética atividade palaciana.
Flurry	ConfusoName
Flurry	Remoinho
In a flurry of eiderdown	Em um turbilhão de penas, left
As the rapporteur states, the flurry of legislative activity in the Turkish Parliament to reform the constitution really is laudable.	Como constata o relator, é realmente louvável a actividade legislativa do Parlamento turco no quadro da reforma constitucional.
It's just a flurry.	È sò um engano.
The unfortunate fact is that the trauma of Kosovo was followed by a hectic flurry of activity which was channelled in an entirely wrong direction.	Contudo, após o trauma do Kosovo iniciaram se actividades frenéticas numa direcção completamente errada.
This explains the flurry of activity which is also especially being generated by the European Union at the moment in areas of tension or precisely where tension has been averted.	Daí também a grande actividade actualmente desenvolvida nomeadamente pela União Europeia em regiões onde se registam tensões ou onde se alimentam tensões.
So flurry of phone calls and emails from The New York Times.	Então muitas ligações e e mails do New York Times.
So flurry of phone calls and emails from The New York Times.	Houve uma enchente de telefonemas e emails do New York Times.
Game theory experienced a flurry of activity in the 1950s, during which time the concepts of the core, the extensive form game, fictitious play, repeated games, and the Shapley value were developed.	A teoria dos jogos experimentou um atividade intensa nos anos 50, durante a qual conceitos de jogos na forma extensiva, jogador fictício, jogos repetidos, e o valor de Shapley foi desenvolvido.
British Prime Minister William Pitt spent 1804 and 1805 in a flurry of diplomatic activity geared towards forming a new coalition against France, and by April 1805, Britain and Russia had signed an alliance.	O primeiro ministro inglês William Pitt passou 1804 e 1805 em agitação diplomática para tentar formar a nova coligação contra a França e, em abril de 1805, a Grã Bretanha e a Rússia assinaram uma aliança.
BEIJING After a spring of heightened tension on the Korean Peninsula, a flurry of diplomatic activity in recent weeks has brought some hope of a meeting of the minds, at least between China, South Korea, and the United States.	PEQUIM Depois de uma Primavera de crescente tensão na Península Coreana, a intensa actividade diplomática nas últimas semanas trouxe alguma esperança de uma conciliação de opiniões, pelo menos entre a China, a Coreia do Sul e os Estados Unidos.
So from that point of view Parliament's actions can only be described as an other wise rather rare flurry of activity which must, however, be rejected in view of the excess burden placed on Parliament and in particular on its committees.	Não é uma questão de táctica interna nem de cláusulas no Regimento, é sim uma questão de união e poder do Parlamento perante as outras instituições. Foi por esta razão que imaginei que fosse possível ir mais além nas modificações do Regimento.
Mr President, 7000 people died in the wake of terrorist atrocities in New York and Washington and the global response was one of shock and horror, followed by a flurry of diplomatic activity and detailed planning for an adequate response.	Senhor Presidente, 7000 pessoas morreram na sequência das atrocidades terroristas em Nova Iorque e Washington e a reacção global foi de choque e horror, seguida de uma actividade diplomática agitada e da elaboração de um plano pormenorizado que permitisse dar uma resposta adequada.
Well, the boom we're gonna have after this one'll make the last look like a mild flurry.	Aquele não será nada comparado com o que virá depois desta.
MAHER (LDR). Mr President, ladies and gentlemen, there has been a flurry of activity in recent weeks by Iranian diplomats in the European Community, probably in response to a motion for a resolution discussed in this Parliament last month on the rearmament of Iran.	Tratase de tomar o projecto extensivo à totalidade dos 1 300 doentes da ilha tratase da realização, pelo Governo grego, de obras de reconstrução já há muito acordadas e tratase de cursos de reciclagem do pessoal grego, que, na sua maior parte, não possui qualquer formação profissio nal.
It is therefore an obstacle to any serious reorganisation of the sector on a European scale in the flurry of future disarmament agreements.	Ele obsta assim a qualquer reorganização séria à escala europeia deste sector na sequência dos futuros acordos de desarmamento.
After President Bush's speech, coalition forces noticed a gradually increasing flurry of attacks on its troops in various regions, especially in the Sunni Triangle .	Depois do discurso do presidente, as forças da coligação notaram um número gradualmente crescente de ataques às suas tropas em várias regiões, especialmente no triângulo sunita .
Percentage of activity	Percentagem de actividade
Field of activity	Ramo de actividade
Nature of activity	Natureza dessa actividade
History After a flurry of interest in the Small Aircraft Transportation System (SATS) and air taxi markets in the early 2000s, the VLJ sector underwent significant expansion.	No início da década de 2000, surgiu nos Estados Unidos um súbito e elevado interesse pelo mercado de táxi aéreo e pelo Sistema de Transporte para Aeronaves Pequenas SATS.
The purpose of money is to inject creative activity, productive activity, and also intermediary or distribution activity.	Nenhum deles deve perder terreno nesta acção que é comum.
Free Technetium Activity in top half of strip 100 Total Activity.	Actividade na metade superior da tira x 100 Actividade Total
NEW HAVEN North Korea s launch of a long range missile in mid December was followed by a flurry of global condemnation that was almost comical in its predictability and impotence.	NEW HAVEN o lançamento de um míssil de longo alcance em meados de Dezembro, na Coreia do Norte, foi seguido por uma onda de condenações a nível mundial que quase deu para rir devido à sua previsibilidade e impotência.
1 activity above ground, 2 activity underground, 3 activity not specified.	1 actividade a céu aberto, 2 actividade subterrânea, 3 actividade não especificada.
Total time of activity	Tempo total de actividade
Spectrum of antibacterial activity	Espectro de actividade antibacteriana
Spectrum of antibacterial activity	complementares
Spectrum of antibacterial activity	Afecções
Priority areas of activity	Domínios prioritários
Law of Veterinary Activity	Reserva IIIA PT 3
Activity of the establishments	Actividade dos estabelecimentos
Field of activity (6) .	Ramo de actividade (6)
Presence of economic activity	Existência de actividade económica
Type of activity (24a)	Natureza dessa actividade (24a)
Total length of activity	Duração total da actividade
Doxycycline showed no mutagenic activity and no convincing evidence of clastogenic activity.	A doxiciclina não demonstrou actividade mutagénica nem revelou provas convincentes de actividade clastogénica.
an antiarrhythmic effect, lack of partial agonist activity (or intrinsic sympathomimetic activity).	um efeito antiarrítmico falta de atividade agonista parcial (ou atividade simpatomimética intrínseca).
We are therefore concerned to see the flurry of Commission announcements in recent weeks by Commissioner Kinnock suggesting policy proposals of various kinds to be put in a White Paper shortly.	Queremos, portanto, que a profusão de declarações feitas nas últimas semanas pelo senhor Comissário Kinnock, sugerindo as mais variadas propostas políticas, sejam consubstanciadas em breve num Livro Branco.
baseline score of disease activity Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index (BASDAI) uc	Setenta e nove doentes (20, 1 ) foram tratados concomitantemente com medicamentos
Kristin Thompson argues that The Simpsons uses a flurry of cultural references, intentionally inconsistent characterization, and considerable self reflexivity about television conventions and the status of the programme as a television show.	Kristin Thompson argumenta que The Simpsons usa uma enxurrada ... de referências culturais, caracterização intencionalmente incoerente e considerável auto reflexividade sobre as convenções de televisão e o status do programa é como de um programa de televisão.
There's a flurry of more photos, video and posts right up until and after August 19 when he leaves Hebei (great photos) and enters Shanxi and his trip officially began.	Tem mais um monte de fotos, vídeo e postagens de até agora e depois de 19 de agosto, quando ele deixa Hebei (ótimas fotos) e entra Shanxi e a viagem começa oficialmente.
Productive activity should prevail over speculative activity.	Hoje em dia, os fabricantes de aviões europeus estão em perigo.

Exibir esta página em português