Translation of "folders pane" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Pane - translation :

Keywords : Pastas Folhetos Etiquetas Capas Processos Vidraça Painel Janelas Partires Sujar

Examples (External sources, not reviewed)

Existing message pane	Painel de mensagens existente
New message pane	Novo painel de mensagens
Import Add Folders...	Importar Adicionar Pastas...
Folders Dialog Screenshot	Imagem da Janela de Pastas
List matches in find pane	Listar todas as equivalências no painel de procura
2 pane Gtk 2 file manager	Gestor de ficheiros com dois painéis em Gtk 2
Search for files and folders	Pesquisa por ficheiros e pastas
The rain beats against the window pane.	A chuva bate nos vidros das janelas.
You can then deal with the folders and mails like with folders and files on a local file system.	Podes então interagir com as pastas e emails tal como com as pastas e ficheiros do teu sistema de ficheiros local.
You can then deal with the folders and mails like with folders and files on a local file system.	O processo de montagem também permite ao servidor garantir privilégios de acesso remoto a um conjunto restrito de clientes através do controlo das exportações.
Fully GUI configurable, two pane X file manager	Gestor de ficheiros X com recurso a dois painéis totalmente configurável em ambiente gráfico
Because that's what you do with a cracked pane.	Porque isto é o que você faz com um painel rachado.
The Folders dialog is used for choosing where to save the gallery. This dialog is also used to configure what folders are used.	A janela das Pastas é usada para escolher onde gravar a galeria. Esta janela é também usada para configurar as pastas a usar.
I've got hundreds of music folders on my PC.	Tenho centenas de pastas de músicas em meu PC.
For the purpose of following this guide, press the small blue folder icon beside the navigation pane, so that the navigation pane switches to a full filesystem view.	Com o objectivo de seguir este guia, carregue no pequeno ícone da pasta azul na área de navegação, de modo a que esta área mude para uma vista completa do sistema de ficheiros.
choose you file system, partitions, folders to cater for easy scalability	escolha o seu sistema de ficheiros, partições, pastas para ter em conta alguma escalabilidade simples
These folders provide some information about and quick access to your print subsystem.	Estas pastas oferecem alguma informação e um acesso rápido ao sub sistema de impressão.
Messages can be stored on the server, retrieved from there or moved between folders.	As mensagens podem ser armazenas no servidor, obtidas dele ou movidas entre pastas.
Messages can be stored on the server, retrieved from there or moved between folders.	O protocolo NFS da Sun possibilita um acesso remoto transparente pelos sistemas de partilha de ficheiros nas várias redes.
The print KIOSlave gives quick access to browse different KDEPrint sections via virtual folders.	O KIOSlave print dá te um acesso rápido para navegar pelas diferentes secções do KDEPrint através de pastas virtuais.
From the thumbbar drag drop images to the left and right comparison pane below. A little arrow will indicate which copy is shown in which pane. If you choose Synchronize Preview from the toolbar, any zoom and panning in one window will be synchronously executed in the other pane, so that you can compare the same areas of two images.	Na barra de miniaturas, arraste largue as imagens nas áreas de comparação esquerda e direita, como aparece abaixo. Uma pequena seta irá indicar qual a cópia que aparece em determinada área. Se escolher a opção Sincronizar a Antevisão na barra de ferramentas, sendo que cada operação de ampliação e deslocação será executada de forma sincronizada na outra área, para que possa comparar as mesmas áreas nas duas imagens.
To be thorough, you should probably search the kde, kde user, and kde devel folders.	Para ser descritivo, deverá querer procurar na kde, na kde user e na kde devel.
For example in Konqueror, simply type imap username your.mail.server to get your IMAP folders listed.	Por exemplo, no Konqueror escreve imap utilizador servidor.de.email para obteres uma listagem das tuas pastas IMAP.
For example in Konqueror, simply type imap username your.mail.server to get your IMAP folders listed.	O protocolo de suporte MOUNT executa as funções específicas do sistema operativo, as quais permitem aos clientes associarem árvores de directorias remotas a um ponto no sistema de ficheiros local.
Some other email clients only delete the email from the current folder if the email appears in other folders it is left alone, requiring the user to hunt through multiple folders in order to completely delete a message.	Alguns outros cliente de e mail somente apagam o e mail da pasta atual se o e mail esta em uma outra pasta ele permanece, exigindo do usuário caça lo através de inúmeras pastas para apagar completamente uma mensagem.
Scroll down the navigation pane on the left side of the window until you find the directory etc.	Desloque para baixo a vista da árvore de directorias no lado esquerdo da janela até encontrar a directoria etc.
The IMAP4rev1 protocol (Internet Message Access Protocol) allows access to messages in mail folders on a server.	O protocolo IMAP4rev1 (Internet Message Access Protocol) permite te aceder a mensagens numa pasta de email residente num servidor.
The IMAP4rev1 protocol (Internet Message Access Protocol) allows access to messages in mail folders on a server.	O 'kioslave' news é usado quando carregas numa ligação a grupos de discussão numa página Web.
Somebody told me today there was this thing called folders, but I don't know what they are.	Alguém me recomendou uma coisa chamada pastas, mas não sei o que são.
Every time you start KDE, you can see the complete files, folders and URL s which you often use.	De cada vez que arrancar o KDE, pode ver todos os ficheiros, directorias e URLs que mais utiliza.
In the Open File dialog, you may choose from a list of installed palettes, or browse folders for files.	Na janela de Abrir um Ficheiro, você poderá escolher a partir de uma lista de paletas instalas, ou percorrer as pastas à procura de ficheiros.
What if they had patented pop up menus, scrollbars, the desktop with icons that look like folders and sheets of paper?	E se eles tivessem patenteado os menus pop up, barras de rolagem, o desktop com ícones que se parecem com pastas e folhas de papel?
You can quickly display the or root directory several ways click the small folder icon beside the navigation pane to switch to a full filesystem tree, use the Up arrow on the toolbar above to go to the top of your filesystem in the right hand pane, or type in in the location bar.	Pode ver imediatamente a directoria , ou seja, a directoria de base de várias formas carregando no pequeno ícone de pasta ao lado da barra de navegação para mudar para uma árvore do sistema de ficheiros completo use o botão Cima na barra de ferramentas por cima para ir para o topo do sistema de ficheiros à direita, ou então pode escrever na barra de localização.
Any information the author has provided about the theme, for example, a longer or more descriptive name, is displayed in the bottom of the pane.	Qualquer informação que o autor tenha acrescentado ao tema, como por exemplo um nome maior ou mais descritivo, é mostrada na parte inferior da janela.
Online scanning Some antivirus vendors maintain websites with free online scanning capability of the entire computer, critical areas only, local disks, folders or files.	Varredura on lineAlguns fornecedores de antivírus mantêm sites com capacidadelivre on line verificação de todo o computador, apenas áreas críticas, discoslocais, pastas ou arquivos.
Now you can see how your home directory fits into the whole hierarchy, and your home directory files are still visible in the right hand pane.	Agora pode ver onde a sua directoria pessoal se encaixa na hierarquia completa os ficheiros da sua directoria pessoal ainda se encontram visíveis na área à direita.
Selecting one of the names will change the preview image in the middle of the pane, to give you a small taste of what the theme looks like.	Ao seleccionares um dos nomes mudará a imagem de antevisão no meio, para que possas ter uma impressão de como o tema fica.
So you translate that to the building industry, if we have a wall of windowpanes and one pane is cracked, we go, Oh, dear. That's cracked. Let's repair it.	Então você traduz isto para a indústria da construção, se temos uma parede de painéis de vidro e um está rachado, dizemos, Oh, querida. Está rachado. Vamos consertar.
By 1905, he was developing some experimental techniques, including drawing with a needle on a blackened pane of glass, resulting in fifty seven works including his Portrait of My Father (1906).	Em 1905, ele desenvolveu algumas técnicas experimentais, o que resultou em 67 obras incluindo o Retrato De Meu Pai (1906).
The new software features a revamped interface which brings the What's new section of Windows Live to the new social pane , similar to the way a social networking site presents updates.	O novo software trazia uma interface remodelada, que levava a funcionalidade O que há de novo do Windows Live para o painel social , semelhante à maneira como um site de rede social, como o Facebook, apresenta atualizações.
The concept of virtual folders, which is commonly implemented alongside a query based search framework, exists in SkyOS as the ability to save queries in the Viewer for later execution.	O conceito de pastas virtuais, que normalmente é implementado juntamente com um quadro de pesquisa com base em consulta, existe em SkyOS como a capacidade de salvar as consultas no Visualizador para posterior execução.
The passworded folders feature is implemented at the filesystem level, so no SkyOS applications can use the native APIs to access files without the correct password having been entered by the user.	O passworded folders recurso é implementado ao nível do sistema de arquivos, de modo que nenhum aplicativo SkyOS pode usar as APIs nativas para acessar os arquivos sem a senha correta ter sido indicado pelo usuário.
The palette files installed by kde can be either system wide or the user ones. The latter are in you private kde configuration folders, and they are named Custom Colors and Recent Colors.	Os ficheiros das paletas instalados pelo kde podem estar tanto ao nível do sistema como ao nível do utilizador. Os últimos encontram se nas suas pastas privadas do kde , e chamam se Cores Personalizadas e Cores Recentes.
In the second box you have to specify a local folder that resides on your computer, in which the database will be stored. This path will be the same for all image folders.	Na segunda opção, terá de indicar uma pasta local que reside no seu computador, na qual será guardada a base de dados. Este local será igual para todas as pastas de imagens.
Season related pastries include chiacchiere (flat fritters dusted with sugar) and tortelli (fried spherical cookies) for Carnival, colomba (glazed cake shaped as a dove) for Easter, pane dei morti ( Deads' Day bread , cookies aromatized with cinnamon) for All Souls' Day and panettone for Christmas.	Comidas de temporadas relacionadas com pastelaria incluem chiacchiere (fritos e polvilhado scom açúcar) e tortelli (bolinhos fritos esféricos) de carnaval, colomba (bolo em forma de pomba) para Páscoa, pane dei morti ( pão do dia dos mortos , biscoitos aromatizados com canela) para o Dia de Finados e o panetone para o Natal.

Exibir esta página em português