Translation of "follow soon" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Follow - translation : Follow soon - translation : Soon - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Another country (Belgium) is due to follow them soon. | Outro país (a Bélgica) em breve os seguirá. |
He urged rapid ratification and hoped that other countries would soon follow suit. | Assim, o artigo 134. indica expressamente que as disposições da Convenção não são aplicáveis senão na medida em que são compatíveis com o direito comunitário. |
But you impugned me and my summons , so it will soon follow as a result. | Mas desmentistes (averdade), e por isso haverá um (castigo) inevitável. |
Of course, Mr Krivine, we shall try to follow this up as soon as possible. | Muito bem, Senhor Deputado Krivine, trataremos de tudo o mais rapidamente possível. |
Very soon, credit transfers and direct debits in euro will follow the same schemes throughout Europe. | Muito em breve, as regras aplicáveis às transferências a crédito e aos débitos diretos em euros serão também iguais em toda a Europa. |
It will help us and I hope we can soon follow it up with concrete results. | Ela vai nos ajudar e espero que possamos continuá la dentro em breve com resultados concretos. |
We hope fervently that other sectors, such as the food safety sector, will soon follow suit. | Esperamos, com efeito, que esse exemplo possa ser seguido em breve noutros sectores, nomeadamente no da segurança alimentar. |
I hope that many other countries will follow suit and give equivalent declarations as soon as possible. | Espero que muitos países sigam o exemplo e façam declarações semelhantes o mais rapidamente possível. |
As soon as all the safety and traceability guarantees exist, the lifting of the moratorium must follow. | Logo que haja garantia absoluta de segurança e de rastreabilidade, deve seguir se o levantamento da moratória. |
Soon afterwards Yogaswami gave up his job and everything else, to follow Chellappaswami for the next five years. | Logo depois Yogaswami desistiu do seu emprego e tudo mais, a fim de acompanhar Chellappaswami para os próximos cinco anos. |
The follow up to Culture 2000 will soon be studied and we shall make a statement on it. | Oportunamente será examinado o follow up da Cultura 2000 e teremos ocasião de nos pronunciar. |
If you miss a dose, take it as soon as you remember and continue to follow your dosing schedule. | Caso se tenha esquecido de tomar uma dose, tome a assim que se lembrar e depois prossiga normalmente. |
Follow, follow, follow, follow Follow the Yellow Brick Road | Seguir, seguir A Estrada dos Tijolos Amarelos |
On October 18, the scoreboard in right field was demolished, with the bleachers, batter's eye and bullpens soon to follow. | Em 18 de outubro, o placar no campo da direita foi demolido, com a arquibancada e o olho dos batedores . |
I trust that the Council will follow Parliament's position to enable this directive to be adopted as soon as possible. | Espero que o Conselho concorde com a posição do Parlamento, para permitir que esta directiva seja adoptada quanto antes. |
After having the army of Kish follow him, Sargon soon attacked Uruk, which was ruled by Lugal Zage Si of Umma. | Formação do Império Acadiano Após assumir o poder em Kish, Sargão logo atacou Uruk, que era governada por Lugal Zage Si, de Umma. |
Our objective here is to implement as soon as possible the transitional measures which will follow and replace the provisional measures. | O objectivo dos nossos trabalhos consiste agora em pôr em prática o mais rapidamente possível as medidas transitórias que se irão suceder às medidas provisórias e que irão substituí las. |
I should like to emphasise two aspects where I think we need to look for follow up as soon as possible. | Gostaria de sublinhar dois aspectos aos quais penso que é preciso procurar dar seguimento o mais rapidamente possível. |
We can help starve him of funds, which is as important a task as the military operation which we know will soon follow. | Podemos contribuir para o deixar sem fundos é uma tarefa tão importante como a operação militar que sabemos que em breve se vai seguir. |
In the present case we are concerned specifically with milk, but you will see that very soon other sectors of agricultural production will follow. | Há uma grande falta de clareza acerca do mecanismo de com pensação e acerca do período durante o qual ele deverá ser pago. |
I am very aware of the fact that as soon as a social directive is issued, very extensive discussions on employment will follow immediately. | Estou perfeitamente ciente de que, assim que uma directiva social é publicada, se seguem de imediato amplas discussões sobre o emprego. |
Soon gotten soon spent. | O que facilmente se ganha, facilmente se perde. |
Post Nice is thus not a normal follow up of Nice, but a harsh necessity to rectify what has gone wrong as soon as possible. | O processo Pós Nice não é, portanto, um normal processo de seguimento do Conselho de Nice, mas sim uma triste necessidade de reparar sem demora os erros que aí foram cometidos. |
The Commission must apply this as soon as possible to the other sections of the policy, and other Commissioners must follow Mr Fischler' s lead. | A Comissão deve aplicar isto, o mais rapidamente possível, a outros sectores da política comum, devendo os outros Comissários seguir o exemplo do Comissário Fischler. |
FOLLOW UP AND EVALUATION Follow up arrangements | ACOMPANHAMENTO E AVALIAÇÃO Sistema de acompanhamento |
FOLLOW UP AND EVALUATION Follow up arrangements | FOLLOW UP AND EVALUATION Follow up arrangements |
Also, since this is required under the new rules, committees should be set up as soon as possible to follow up the progress of the schemes. | Há ainda que criar urgentemente e estão previstos na reforma os comités de acompanhamento dos programas. |
Prisons have been transferred from the Ministry of the Interior to the Ministry of Justice, and we hope that pre trial detention facilities will soon follow. | A responsabilidade das prisões passou do Ministério do Interior para o Ministério da Justiça, e esperamos que, em breve, a responsabilidade pelos estabelecimentos de prisão preventiva seja também transferida. |
You went so soon, so soon | Foste tão cedo, tão cedo |
You left so soon, so soon | Partiste tão cedo, tão cedo |
Soon. With you it's always soon . | Em breve . Contigo é sempre assim. |
Follow | Seguir |
Follow? | Seguirmos? |
You follow your religion and I follow mine. | Vós tendes a vossa religião e eu tenho a minha. |
We can follow dreams, we can follow wishes. | A gente pode ir atrás de sonhos, a gente pode ir atrás de desejos. |
as soon as possible and in any case not later than three days if the reaction relates to a notification requiring emergency follow up from Member States, | logo que possível e, em qualquer caso, no prazo máximo de três dias se a reacção se relacionar com uma notificação que exija acompanhamento de urgência dos Estados Membros |
Now I mean this, that each one of you says, I follow Paul, I follow Apollos, I follow Cephas, and, I follow Christ. | Quero dizer com isto, que cada um de vós diz Eu sou de Paulo ou, Eu de Apolo ou Eu sou de Cefas ou, Eu de Cristo. |
... soon . | BBC, 13 de novembro de 2001. |
Soon. | Logo. |
Soon. | Daqui a pouco, daqui a pouco. |
I would like to stress the need for such pro grammes yet again and call on the Commission to follow its words with deeds as soon as possible. | Primeiro, o de uma região iso lada e dos seus problemas vários concretamente obser vados por si só. |
With the new programmes, that are soon to follow, in mind, we have to give some thought to how we can really harmonise these programmes with each other. | Tendo em mente os novos programas que se vão seguir, vamos ter de reflectir sobre a forma de proceder à sua harmonização. |
Soon, very soon, you will be walking again. | Em breve, muito em breve, você voltará a caminhar. |
Soon, real soon I'll give you your chance. | Brevemente eu lhe darei a sua oportunidade. |
Follow me. | Sigam me. |
Related searches : Follow Up Soon - Soon To Follow - Will Soon Follow - Will Follow Soon - Chat Soon - Soon Answer - Soon Response - Really Soon - Soon Thereafter - Starting Soon - But Soon