Translation of "follow soon" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Follow - translation : Follow soon - translation : Soon - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Another country (Belgium) is due to follow them soon.
Outro país (a Bélgica) em breve os seguirá.
He urged rapid ratification and hoped that other countries would soon follow suit.
Assim, o artigo 134. indica expressamente que as disposições da Convenção não são aplicáveis senão na medida em que são compatíveis com o direito comunitário.
But you impugned me and my summons , so it will soon follow as a result.
Mas desmentistes (averdade), e por isso haverá um (castigo) inevitável.
Of course, Mr Krivine, we shall try to follow this up as soon as possible.
Muito bem, Senhor Deputado Krivine, trataremos de tudo o mais rapidamente possível.
Very soon, credit transfers and direct debits in euro will follow the same schemes throughout Europe.
Muito em breve, as regras aplicáveis às transferências a crédito e aos débitos diretos em euros serão também iguais em toda a Europa.
It will help us and I hope we can soon follow it up with concrete results.
Ela vai nos ajudar e espero que possamos continuá la dentro em breve com resultados concretos.
We hope fervently that other sectors, such as the food safety sector, will soon follow suit.
Esperamos, com efeito, que esse exemplo possa ser seguido em breve noutros sectores, nomeadamente no da segurança alimentar.
I hope that many other countries will follow suit and give equivalent declarations as soon as possible.
Espero que muitos países sigam o exemplo e façam declarações semelhantes o mais rapidamente possível.
As soon as all the safety and traceability guarantees exist, the lifting of the moratorium must follow.
Logo que haja garantia absoluta de segurança e de rastreabilidade, deve seguir se o levantamento da moratória.
Soon afterwards Yogaswami gave up his job and everything else, to follow Chellappaswami for the next five years.
Logo depois Yogaswami desistiu do seu emprego e tudo mais, a fim de acompanhar Chellappaswami para os próximos cinco anos.
The follow up to Culture 2000 will soon be studied and we shall make a statement on it.
Oportunamente será examinado o follow up da Cultura 2000 e teremos ocasião de nos pronunciar.
If you miss a dose, take it as soon as you remember and continue to follow your dosing schedule.
Caso se tenha esquecido de tomar uma dose, tome a assim que se lembrar e depois prossiga normalmente.
Follow, follow, follow, follow Follow the Yellow Brick Road
Seguir, seguir A Estrada dos Tijolos Amarelos
On October 18, the scoreboard in right field was demolished, with the bleachers, batter's eye and bullpens soon to follow.
Em 18 de outubro, o placar no campo da direita foi demolido, com a arquibancada e o olho dos batedores .
I trust that the Council will follow Parliament's position to enable this directive to be adopted as soon as possible.
Espero que o Conselho concorde com a posição do Parlamento, para permitir que esta directiva seja adoptada quanto antes.
After having the army of Kish follow him, Sargon soon attacked Uruk, which was ruled by Lugal Zage Si of Umma.
Formação do Império Acadiano Após assumir o poder em Kish, Sargão logo atacou Uruk, que era governada por Lugal Zage Si, de Umma.
Our objective here is to implement as soon as possible the transitional measures which will follow and replace the provisional measures.
O objectivo dos nossos trabalhos consiste agora em pôr em prática o mais rapidamente possível as medidas transitórias que se irão suceder às medidas provisórias e que irão substituí las.
I should like to emphasise two aspects where I think we need to look for follow up as soon as possible.
Gostaria de sublinhar dois aspectos aos quais penso que é preciso procurar dar seguimento o mais rapidamente possível.
We can help starve him of funds, which is as important a task as the military operation which we know will soon follow.
Podemos contribuir para o deixar sem fundos é uma tarefa tão importante como a operação militar que sabemos que em breve se vai seguir.
In the present case we are concerned specifically with milk, but you will see that very soon other sectors of agricultural production will follow.
Há uma grande falta de clareza acerca do mecanismo de com pensação e acerca do período durante o qual ele deverá ser pago.
I am very aware of the fact that as soon as a social directive is issued, very extensive discussions on employment will follow immediately.
Estou perfeitamente ciente de que, assim que uma directiva social é publicada, se seguem de imediato amplas discussões sobre o emprego.
Soon gotten soon spent.
O que facilmente se ganha, facilmente se perde.
Post Nice is thus not a normal follow up of Nice, but a harsh necessity to rectify what has gone wrong as soon as possible.
O processo Pós Nice não é, portanto, um normal processo de seguimento do Conselho de Nice, mas sim uma triste necessidade de reparar sem demora os erros que aí foram cometidos.
The Commission must apply this as soon as possible to the other sections of the policy, and other Commissioners must follow Mr Fischler' s lead.
A Comissão deve aplicar isto, o mais rapidamente possível, a outros sectores da política comum, devendo os outros Comissários seguir o exemplo do Comissário Fischler.
FOLLOW UP AND EVALUATION Follow up arrangements
ACOMPANHAMENTO E AVALIAÇÃO Sistema de acompanhamento
FOLLOW UP AND EVALUATION Follow up arrangements
FOLLOW UP AND EVALUATION Follow up arrangements
Also, since this is required under the new rules, committees should be set up as soon as possible to follow up the progress of the schemes.
Há ainda que criar urgentemente e estão previstos na reforma os comités de acompanhamento dos programas.
Prisons have been transferred from the Ministry of the Interior to the Ministry of Justice, and we hope that pre trial detention facilities will soon follow.
A responsabilidade das prisões passou do Ministério do Interior para o Ministério da Justiça, e esperamos que, em breve, a responsabilidade pelos estabelecimentos de prisão preventiva seja também transferida.
You went so soon, so soon
Foste tão cedo, tão cedo
You left so soon, so soon
Partiste tão cedo, tão cedo
Soon. With you it's always soon .
Em breve . Contigo é sempre assim.
Follow
Seguir
Follow?
Seguirmos?
You follow your religion and I follow mine.
Vós tendes a vossa religião e eu tenho a minha.
We can follow dreams, we can follow wishes.
A gente pode ir atrás de sonhos, a gente pode ir atrás de desejos.
as soon as possible and in any case not later than three days if the reaction relates to a notification requiring emergency follow up from Member States,
logo que possível e, em qualquer caso, no prazo máximo de três dias se a reacção se relacionar com uma notificação que exija acompanhamento de urgência dos Estados Membros
Now I mean this, that each one of you says, I follow Paul, I follow Apollos, I follow Cephas, and, I follow Christ.
Quero dizer com isto, que cada um de vós diz Eu sou de Paulo ou, Eu de Apolo ou Eu sou de Cefas ou, Eu de Cristo.
... soon .
BBC, 13 de novembro de 2001.
Soon.
Logo.
Soon.
Daqui a pouco, daqui a pouco.
I would like to stress the need for such pro grammes yet again and call on the Commission to follow its words with deeds as soon as possible.
Primeiro, o de uma região iso lada e dos seus problemas vários concretamente obser vados por si só.
With the new programmes, that are soon to follow, in mind, we have to give some thought to how we can really harmonise these programmes with each other.
Tendo em mente os novos programas que se vão seguir, vamos ter de reflectir sobre a forma de proceder à sua harmonização.
Soon, very soon, you will be walking again.
Em breve, muito em breve, você voltará a caminhar.
Soon, real soon I'll give you your chance.
Brevemente eu lhe darei a sua oportunidade.
Follow me.
Sigam me.

 

Related searches : Follow Up Soon - Soon To Follow - Will Soon Follow - Will Follow Soon - Chat Soon - Soon Answer - Soon Response - Really Soon - Soon Thereafter - Starting Soon - But Soon