Translation of "soon thereafter" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Soon - translation :

Thereafter - translation :

Keywords : Brevemente Rapidamente Breve Puder Cedo Pouco Seguintes Libertado Seguida Daí

Examples (External sources, not reviewed)

Soon thereafter Thomas Bergqvist was replaced by Martin Roos.	Logo depois, Thomas Bergqvist foi substituído por Martin Roos.
Soon thereafter, he attracted a band of followers and instituted a monastic order.	Logo atraiu um grupo de seguidores e instituiu uma ordem monástica.
Soon thereafter, another setback to the conspiracy occurred as Siqueira Campos died in a plane crash.	Logo em seguida, ocorre outro contratempo à conspiração morre, em acidente aéreo, o tenente Siqueira Campos.
Soon thereafter she had a small walk on role in the Marx Brothers film Love Happy (1949).	Logo depois, ela teve um pequeno papel no filme Love Happy (1949).
Vedder was soon hired as the band's singer, and the group signed to Epic Records shortly thereafter.	Pouco depois contrataram Vedder como vocalista e assinaram um contrato com a Epic Records logo em seguida.
William Herschel began observing double stars in 1779 and soon thereafter published catalogs of about 700 double stars.	William Herschel começou a observar estrelas duplas em 1779, publicando posteriormente catálogos de cerca de 700 estrelas duplas.
Soon thereafter, however, the clerk of courts for the county died, and Coolidge was chosen to replace him.	Porém, pouco tempo depois o oficial de justiça do condado morreu, e Coolidge foi escolhido para substituí lo.
But I also learned very soon thereafter that Jesus also said, and I'm paraphrasing, the poor would always be with us.	Mas eu também aprendi logo em seguida que Jesus também disse que os pobres sempre estariam entre nós.
Soon thereafter he published his findings, proving that an electric current produces a magnetic field as it flows through a wire.	Devido a essa interdependência entre campo elétrico e campo magnético, faz sentido falar em uma única entidade chamada campo eletromagnético.
Jan Claeszen Van Campen became its first governor, and soon thereafter the Dutch East India Company began their salt mining operations.	Jan Claeszen Van Campen tornou se seu primeiro governador, e logo depois a Companhia Holandesa das Índias Orientais começou suas operações de mineração de sal.
Website security firm CloudFlare discontinued its security support for the website soon thereafter, despite its historically absolutist approach to free speech online.	A firma de segurança digital CloudFlare descontinuou seu suporte de segurança ao site logo em seguida, apesar de sua postura historicamente absolutista em relação à liberdade de expressão online.
When he arrived in Rome, Tiberius accused Archelaus of harboring revolutionary schemes and imprisoned him, where he died of natural causes soon thereafter.	Ao chegar, Tibério acusou o de tramar contra Roma e prendeu o, mas ele morreu de causas naturais logo em seguida.
The pickguard was first Bakelite, soon thereafter it was celluloid (later other plastics), screwed directly onto the body with five (later eight) screws.	O pickguard(escudo) inicialmente foi fabricado com celuloide (mais tarde de plástico), parafusado diretamente sobre o corpo, com cinco (mais tarde oito) parafusos.
Herbert left soon thereafter (dying two years later from yellow fever), but Spruce, like Bates, would spend over ten years collecting in South America.	Herbert partiu logo em seguida (falecendo dois dias depois de febre amarela), mas Spruce, assim como Bates, passaria quase dez anos coletando na América do Sul.
thereafter , per euro .	Após aquela data , por euro .
thereafter per euro .	após aquela data , por euro .
thereafter per euro .	O diferencial entre as taxas de juro de curto prazo na Suécia e na área do euro estreitou se ligeiramente ao longo de 1999 , situando se em 50 pontos base no final de Fevereiro de 2000 .
Immediately thereafter the	Essa rubrica específica deve ser
thereafter , per euro .	após aquela data , por euros .
Shortly thereafter, I.R.S.	No ano seguinte, a I.R.S.
Soon thereafter the US and its allies invaded Afghanistan, and together with the Afghan Northern Alliance removed the Taliban government in the war in Afghanistan.	Os Estados Unidos, entretanto, se recusaram e logo depois invadiram o Afeganistão, e, junto com a Aliança Afegã do Norte, depuseram o governo Talibã.
He was born in Rosières aux Salines, in France, into an aristocratic French family, and married Ursule Guerillot in 1795, but divorced her soon thereafter.	Nascido em uma família francesa aristocrática, casou com Ursule Guerillot in 1795, mas logo divorciado.
Following World War II, he was appointed director of the Kaiser Wilhelm Institute for Physics, which soon thereafter was renamed the Max Planck Institute for Physics.	Após a guerra, foi nomeado diretor do Instituto Kaiser Wilhelm de Física, que mais tarde passou a ser denominado Instituto Max Planck de Física .
The title of State Secretary was replaced by that of Government Secretary soon after the formation of the state apparatus and was thereafter never used again.	Cada secretário de Estado estava encarregue da gestão de um conjunto de competências funcionais específicas (Negócios Estrangeiros, Guerra, etc.
thereafter , per euro . 86	Após aquela data , por euro .
thereafter , per euro . 90	Após aquela data , por euro .
thereafter , per euro . 92	O BCE acompanha igualmente a avaliação efectuada pelos sistemas de avaliação de crédito dos BCN , e , ocasionalmente , pelas empresas de notação nacionais que classificam activos nacionais da Lista 2 .
Soon thereafter, Nizan enlisted to fight in the French army with the onset of World War II, and was killed in the opening phases of the Nazi occupation.	Paul Nizan foi morto em 23 de maio de 1940, no início da Segunda Guerra Mundial, durante a ofensiva alemã contra Dunkerque.
Chagall left the school shortly thereafter.	Chagall abandonaria a escola pouco depois.
The Dangerous Alliance disbanded shortly thereafter.	A The Dangerous Alliance foi dissolvida logo depois.
Three months later he began more intensive investigations and soon thereafter published his findings, showing that an electric current produces a circular magnetic field as it flows through a wire.	Pouco depois publicou as suas descobertas, provando que a corrente eléctrica produz um campo magnético à medida que flui através de um fio.
Rossellino's contract was terminated soon thereafter, and the block of marble remained neglected for 25 years, all the while exposed to the elements in the yard of the cathedral workshop.	Antes de Michelangelo receber a incumbência dessa obra, o bloco de mármore de carrara que ele usou havia ficado exposto ao tempo por 25 anos no pátio da catedral de Santa Maria del Fiore.
Thereafter the race was run to Formula Two rules until 1985, and thereafter by its replacement, Formula 3000.	Entre 1954 e 1985 o Pau acolheu o GP de Fórmula 2, sendo depois substituída pela Formula 3000.
Soon gotten soon spent.	O que facilmente se ganha, facilmente se perde.
Invisible ink, also known as security ink, is a substance used for writing, which is invisible either on application or soon thereafter, and can later be made visible by some means.	A tinta invisível é uma substância que pode ser usada para escrever, que ou é invisível na aplicação ou desaparece rapidamente, e pode subseqüentemente ser restaurada por alguns meios.
Hyde soon thereafter arranged for her to audition for John Huston, who cast her in the Metro Goldwyn Mayer drama The Asphalt Jungle as the young mistress of an aging criminal.	Hyde logo depois arranjou para ela fazer um teste para John Huston, que a colocou em um filme de drama, The Asphalt Jungle , onde ela interpretava a amante de um criminoso.
Thereafter they have played a limited role .	A partir daquela data , desempenharam apenas um papel limitado .
Thereafter , inflation is projected to rise again .	Subsequentemente , a inflação deverá registar nova subida .
Thereafter , annual inflation rates should increase again .	A partir de então , as taxas de inflação homólogas deverão voltar a aumentar .
World events thereafter moved against the Conservatives.	Eventos mundiais conspiraram contra os conservadores.
What happens thereafter is best left unrevealed.	Ligações externas Lobo no Cineplayers
If some were early members of the animal phyla seen today, the explosion looks a lot less sudden than if all these organisms represent an unrelated experiment , and were replaced by the animal kingdom fairly soon thereafter (40M years is soon by evolutionary and geological standards).	If some were early members of the animal phyla seen today, the explosion looks a lot less sudden than if all these organisms represent an unrelated experiment , and were replaced by the animal kingdom fairly soon thereafter (40M years is soon by evolutionary and geological standards).
It is said that soon thereafter Molière became angry with Racine when he was told that he had secretly presented his tragedy to the company of the Hôtel de Bourgogne as well.	Diz se que pouco depois Molière teve uma zanga com Racine que terá também apresentado, secretamente, a sua obra à companhia do Hôtel de Bourgogne.
The applause in the first scene foreshadows the tension of Barton's move west, mixed as it is with the sound of an ocean wave crashing an image which is shown onscreen soon thereafter.	Os aplausos na primeira cena antecipa a tensão do movimento de Barton para o oeste, misturado com o som de uma onda batendo no oceano uma imagem que é mostrada na tela logo depois.
After bleeding for a while, I fainted thereafter.	Após sangrar por um tempo, acabei desmaiando.

Exibir esta página em português