Translation of "following conditions" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

The following Appendices form an integral part of these Conditions
Os apêndices seguintes constituem parte integral das presentes condições
The following Appendices form an integral part of these Conditions
The following Appendices form an integral part of these Conditions
The alternative treatment specified in paragraph 2 may only be applied if the following conditions are met
O tratamento alternativo especificado no n.o 2 só poderá ser aplicado se estiverem reunidas as seguintes condições
The Commission shall adopt implementing measures further specifying the following ( a ) ( b ) the conditions for approving the delegation
A Comissão adopta medidas de execução para especificar a ) b ) As condições para a aprovação de uma delegação
In addition to the Harmonised Conditions , the following rules shall apply to the processing of payment orders 1 .
Em complemento das condições Harmonizadas , são aplicáveis ao processamento de ordens de pagamento as seguintes regras 1 .
By derogation from the sub frontloading procedure described in paragraph 2 , the following simplified subfrontloading procedure shall apply , amongst professional third parties , to retailers under the following conditions
Em derrogação do procedimento descrito no n.o 2 , aos retalhistas terceiros profissionais aplica se o procedimento de subfornecimento prévio simplificado abaixo descrito , nas seguintes condições
The following pictures show some of the dogs that were arrested and the conditions they are being kept in.
As imagens a seguir mostram alguns cães que foram apreendidos e as condições nas quais eles estão sendo mantidos.
Following Marx, they were concerned with the conditions that allow for social change and the establishment of rational institutions.
Seguindo Marx, eles estavam preocupados com as condições que permitiam mudanças sociais e o estabelecimento de instituições racionais.
Although not completely responsible, the events following the Carnation Revolution prepared the conditions for the creation of the university.
Embora não completamente responsáveis, os eventos que se seguiram ao 25 de Abril criaram condições para a formação de uma universidade no arquipélago.
Following this, Mu'awiyah broke the conditions of the agreement and began the Umayyad dynasty, with its capital in Damascus.
Após isso, Muawiya quebrou as condições do acordo e fundou a dinastia Omíada, com sua capital em Damasco.
MONEY MARKET CONDITIONS IMPROVED Tensions in the euro area money market continued to ease in the course of 2009 as conditions normalised following the intensification of the financial crisis in September 2008 .
MELHORIA DAS CONDIÇÕES DO MERCADO MONETÁRIO As tensões no mercado monetário da área do euro continuaram a diminuir ao longo de 2009 , à medida que as condições se normalizavam após a intensificação da crise financeira em Setembro de 2008 .
This sub frontloading shall take place under the following conditions sub frontloading shall only be possible from 1 December 2001 ,
O sub fornecimento prévio efectuar se á de acordo com as seguintes condições o sub fornecimento prévio apenas terá lugar a partir de 1 de Dezembro de 2001 ,
Such agreements may be authorised only if the country or territory concerned fulfils all the following conditions a ) b ) c ) 2 .
Esses acordos podem ser autorizados apenas se o país ou território em causa respeitar cumulativamente as seguintes condições a ) b ) c ) 2 .
In addition to the terms and conditions of TARGET2 ECB , the following rules shall apply to the processing of payment orders
In addition to the terms and conditions of TARGET2 ECB , the following rules shall apply to the processing of payment orders
Conditions
Conditions
If a contract is concluded for a fixed term , its term may be extended beyond that initial term under the following conditions
Se um contrato for celebrado com duração determinada , a sua duração pode ser prorrogada para além do prazo inicial nas seguintes condições
Following the economic recovery in recent years , however , conditions in the labour market strengthened in both countries in the course of 2007 .
Contudo , após a recuperação económica dos últimos anos , as condições no mercado de trabalho registaram um fortalecimento em ambos os países ao longo de 2007 .
In addition to the terms and conditions of TARGET2 ECB , the following rules shall apply to the processing of payment orders 1 .
In addition to the terms and conditions of TARGET2 ECB , the following rules shall apply to the processing of payment orders 1 .
Following the referendum, it agreed to what it and the voters had just rejected a set of very painful and difficult conditions.
Após o referendo, concordou com o que o seu governo (e os eleitores) tinha acabado de rejeitar um conjunto de condições muito difíceis e dolorosas.
The preferences will be given to the applications which respect one or more of the above priorities and which satisfy the following conditions
Será dada preferência às candidaturas que respeitem uma ou mais prioridades acima definidas e que satisfaçam as condições seguintes
meet all of the following conditions ( a ) they have the systems and organisational structure in place to ensure the confidentiality of this information
preencham as seguintes condições a ) Dispõem dos sistemas e da estrutura organizativa para garantir a confidencialidade dessas informações
The Governing Council , upon a proposal from the Executive Board and following consultation of the General Council shall adopt the Conditions of Employment .
O Conselho do BCE aprovará as condições de emprego , mediante proposta da Comissão Executiva e após consulta ao Conselho Geral .
( b ) credit ratings issued by central banks and which meet all of the following conditions ( i ) are not paid by the rated entity
b ) às notações de crédito emitidas por bancos centrais que preencham todas as condições seguintes ( i ) não sejam pagas pela entidade objecto de notação
São Paulo's Bolivian seamsters have achieved visibility in the media following various complaints of workshops which kept immigrants in conditions akin to slavery.
Os costureiros bolivianos de São Paulo ganharam visibilidade na mídia após diversas denúncias de oficinas que mantinham os imigrantes em condições análogas à escravidão.
Some very unusual weather conditions, very difficult ice conditions.
Condições climáticas muito adversas, condições do gelo muito difíceis.
working conditions
Condições de trabalho
General Conditions
Condições gerais
working conditions
condiçaes de trabalho ,
working conditions
condições d e trabalho ,
Access conditions
Condições de acesso
working conditions
Condições de trabalho
economic conditions .
As alterações no contributo para o crescimento dado pela procura interna ao longo de 2003 foram largamente explicadas pela evolução das variações de existências .
But again, these are done in these primordial conditions, really messy conditions, not sort of sterile laboratory conditions.
Mas, novamente, estas são feitas nessas condições primordiais, condições realmente confusas, não do tipo de condições esterilizadas de laboratório.
Printing works , including in house and public printing works , shall be eligible to participate in the single Eurosystem tender procedure on the following conditions
Podem participar no procedimento único de concurso do Eurosistema centros de impressão , incluindo centros de impressão próprios e as públicos , que satisfaçam as seguintes condições
This option is applicable if the following conditions are met . First , the reporting coverage is comprehensive , i.e. it covers substantially all of the transactions
Esta opção só é válida nas seguintes condições primeira , que a informação fornecida seja abrangente , ou seja , que abarque substancialmente todas as transacções efectuadas pelos agentes inquiridos
Political conditions Following independence in 1975, the African Party for the Independence of Guinea and Cape Verde (PAIGC) established a one party political system.
Em 1956, o cabo verdiano Amílcar Cabral fundou o PAIGC Partido Africano para a Independência da Guiné e Cabo Verde.
They include medical conditions (immunological susceptibility of the population), demographic conditions (travel and large population displacements), socioeconomic conditions (overcrowding and poor living conditions), climatic conditions (drought and dust storms), and concurrent infections (acute respiratory infections).
Eles incluem condições médicas (suscetibilidade imunológica da população), condições demográficas (viagens e deslocamentos de grande parte da população), as condições socioeconômicas (superlotação e más condições de vida), as condições climáticas (seca e tempestades de poeira), e infecções concomitantes (infecções respiratórias agudas).
Conditions of funding
Condições de financiamento
c. Access conditions
c. Condições de acesso
c. Access conditions
BCE A política monetária única na área do euro Abril de 2002
favourable financing conditions .
Embora a despesa das famílias tenha sido negativamente afectada pelo abrandamento no mercado da habitação e por preços elevados dos produtos energéticos , foi suportada por um crescimento robusto dos rendimentos do trabalho e condições de financiamento favoráveis .
Conditions of employment
Conditions of employment
( b ) working conditions
Condições de trabalho
( b ) working conditions
b ) Condiçıes de trabalho
There are conditions.
condições.

 

Related searches : Following Conditions Apply - Following Conditions Exist - Conditions - Load Following - Following Receipt - Following Instructions - Following Discussion - Following Table - Following Suit - Following Your - Following Error - Following Time - Will Following