Translation of "following procedure" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Following - translation : Following procedure - translation : Procedure - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sanctions shall be calculated following a two stage procedure . | As sanções serão calculadas de acordo com um procedi mento em duas fases . |
| By derogation from the sub frontloading procedure described in paragraph 2 , the following simplified subfrontloading procedure shall apply , amongst professional third parties , to retailers under the following conditions | Em derrogação do procedimento descrito no n.o 2 , aos retalhistas terceiros profissionais aplica se o procedimento de subfornecimento prévio simplificado abaixo descrito , nas seguintes condições |
| The following banknote handling equipment is not covered by this test procedure | O seguinte equipamento de tratamento de notas não é abrangido por este procedimento de teste |
| The ECB may apply a negotiated procedure in the following exceptional cases | O BCE pode recorrer a um procedimento por negociação nos seguintes casos excepcionais |
| Where reference is made in the Treaties to the ordinary legislative procedure for the adoption of an act , the following procedure shall apply . | Sempre que nos Tratados se remeta para o processo legislativo ordinário para a adopção de um acto , aplicar se á o processo a seguir enunciado . |
| The procedure for treating banknotes of other participating Member States shall be the following | O procedimento a adoptar em relação às notas emitidas por outros Estados Membros participantes é o seguinte |
| Account will be taken of the views of the STC when following this procedure . | As opiniões do CE do SEBC serão levadas em conta quando da aplicação do referido procedimento . |
| The running of a procedure involves actually following the rules and performing the steps. | A execução de um procedimento envolve seguir de fato as regras e executar os passos. |
| Should a review procedure be opened , the answer ( s ) subject to review shall take effect following that procedure , unless the Court of Justice decides otherwise . | o. Em caso de abertura de um procedimento de reapreciação , a resposta ou respostas que sejam objecto do mesmo produzirão efeito no final desse procedimento , a menos que o Tribunal de Justiça decida em contrário . |
| Following the switch to a variable rate tender procedure , the amount of bids fell sharply . | Na sequência da mudança para procedimentos de leilão de taxa variável , os montantes licitados caíram fortemente . |
| In the latter case , the ECB shall award the contract in accordance with the following procedure | Se for este último o caso , o BCE adjudicará o contrato em conformidade com o seguinte procedimento |
| Following the identification procedure completed pursuant to Article 3 , the Commission prepares a draft list of ECI . | No seguimento do procedimento de identificação realizado em conformidade com o artigo 3. , a Comissão elabora um projecto de lista de ICE . |
| These rules should be adopted following the procedure suggested by the Wise men Report ( so called Level 2 ) . | Estas regras devem ser adoptadas em conformidade com o procedimento proposto no Relatório do Comité de Sábios ( o denominado nível 2 ) . |
| Account will be taken of the views of the Statistics Committee of the ESCB when following this procedure . | As opiniões do Comité de Estatísticas do SEBC serão levadas em conta quando da aplicação do referido procedimento . |
| Account will be taken of the views of the Statistics Committee of the ESCB when following the procedure . | Na aplicação deste método deverá levar se em conta o parecer do Comité de Estatísticas do SEBC . |
| Account will be taken of the views of the Statistics Committee of the ESCB when following this procedure . | Na execução do referido procedimento haverá que levar em consideração o parecer do Comité de Estatísticas do SEBC . |
| Account will be taken of the views of the Statistics Committee of the ESCB when following the procedure . | O parecer do Comité de Estatísticas do SEBC será levado em conta sempre que se adoptar tal procedimento . |
| The following procedure was tested on SuSE Linux 5.0, and should be compatible with the other popular UNIX's as well. | O procedimento seguinte foi testado no SuSE Linux 5.0 e deve ser também compatível com os outros UNIXs populares. |
| Both reports represent the starting point of the procedure under Article 122 ( 2 ) , which will entail the following additional steps | Ambos os relatórios representam o ponto de partida para os procedimentos previstos no n.º 2 do artigo 122.º , que têm as seguintes etapas adicionais |
| They were conducted as variable rate tenders with a minimum bid rate and following the multiple rate ( American ) auction procedure . | Contudo , a actividade de F A aumentou significativamente mesmo quando esta grande transacção é excluída . |
| Following a tender procedure , a company was selected in November 1999 for a common data storage and back up sub system . | Na sequência da realização de um concurso , foi seleccionada uma empresa , em Novembro de 1999 , para instalação de um sistema de armazenagem de dados comum e de um subsistema de salvaguarda de dados . |
| Where reference is made in this Treaty to this Anicle for the adoption of an act , the following procedure shall apply | Artigo l8Y C Sempre que no presente Tratado se remeta para o presente anigo para a adopção de um acto , é aplicável o seguinte procedimento |
| The Commission shall , in accordance with the procedure referred to in Article 16 ( 2 ) , lay down the following ( a ) ( b ) 2 . | A Comissão estabelecerá , em conformidade com o procedimento referido no n.º 2 do artigo 16.º , o seguinte 18 |
| Where reference is made in this Treaty to this Article for the adoption of an act , the following procedure shall apply . | Sempre que n o presente Tratado se remeta para o presente artigo para a adopção d e um acto , aplicar se á o processo a seguir enunciado . |
| As in 2002 , MROs were conducted as variable rate tenders with a minimum bid rate following the multiple rate auction procedure . | À semelhança de 2002 , as OPR foram realizadas sob a forma de leilões de taxa variável com uma taxa mínima de proposta , sendo aplicado o procedimento de leilão de taxa múltipla . |
| Following the authentication procedure all counterfeit euro coins and euro coins unfit for circulation shall be sent to the designated national authorities . | Na sequência do procedimento de autenticação , todas as moedas em euros falsas e impróprias para circulação são enviadas às autoridades nacionais designadas . |
| Where , pursuant to the Constitution , European laws or framework laws are adopted under the ordinary legislative procedure the following provisions shall apply . | Quando , por força da Constituição , as leis ou as leis quadro europeias sejam adoptadas de acordo com o processo legislativo ordinário , são aplicáveis as disposições a seguir enunciadas . |
| Test procedure | Procedimento de teste |
| comitology procedure . | No segundo nível , a Comissão adoptará legislação de execução com a assistência do ESC , mediante um procedimento específico de comitologia . |
| Procedure Restricted | Procedure Restricted |
| Procedure Negotiated | Procedure Negotiated |
| statistical procedure | regime estatístico |
| Where, pursuant to the Constitution, European laws or framework laws are adopted under the ordinary legislative procedure, the following provisions shall apply.2. | Sempre que, por força da Constituição, as leis ou leis quadro europeias sejam adoptadas de acordo com o processo legislativo ordinário, são aplicáveis as disposições a seguir enunciadas.2. |
| The procedure whereby a Commission decision is taken following consultation of the EFC is not one of the procedures in the Comitology decision . | 1970 , p. 1161 ) . O procedimento de adopção de uma Decisão da Comissão após consulta ao CEF não está previsto na Decisão referente à Comitologia . |
| Following an open tender procedure , two large commercial banks active in the wholesale banknote market have been selected to operate one ECI each | No seguimento de um leilão aberto , dois grandes bancos comerciais activos no mercado por grosso de notas foram seleccionados para operar um ECI cada |
| The following rules shall also apply ( a ) an infringement procedure shall be initiated , without any assessment phase , in the case of serious misconduct | Serão também aplicáveis as normas seguintes a ) em caso de falta grave , o processo de infracção será instau rado com dispensa de avaliação preliminar |
| Accordingly , they are conducted as pure variable rate tenders with a pre announced allotment volume and following the multiple rate ( American ) auction procedure . | Gráfico E Fusões e aquisições bilaterais área do euro EUA na indústria de alta tecnologia ( EUR mil milhões ) |
| The simplified procedure shall entail the following steps ( a ) the Executive Board of the ECB shall notify the undertaking concerned of the alleged infringement | O processo simplificado compreende as seguintes fases a ) A Comissão Executiva do BCE notificará a empresa em causa da alegada infracção |
| Printing works , including in house and public printing works , shall be eligible to participate in the single Eurosystem tender procedure on the following conditions | Podem participar no procedimento único de concurso do Eurosistema centros de impressão , incluindo centros de impressão próprios e as públicos , que satisfaçam as seguintes condições |
| Following an application procedure , the number of news agencies granted access to this system by the ECB rose from three to five in 2004 . | Na sequência de um processo de candidatura , o número de agências noticiosas a que foi concedido acesso ao sistema pelo BCE subiu de três para cinco em 2004 . |
| Rules of procedure | Regulamentos internos |
| Ordinary revision procedure | Processo ordinário de revisão |
| Simplified revision procedure | Processo simplificado de revisão |
| Procedure without debate | Processo sem debate |
| Excessive deficit procedure | Procedimento relativo aos défices excessivos |
Related searches : Following This Procedure - Load Following - Following Receipt - Following Instructions - Following Discussion - Following Table - Following Suit - Following Your - Following Error - Following Time - Will Following - Following Tasks