Translation of "following the return" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Following - translation :

Return - translation :

Keywords : Seguir-me Seguir-nos Seguindo Seguir-te Segui-la Retorno Regresso Devolver Regressar Troca

Examples (External sources, not reviewed)

The following month, war broke out again and Nelson prepared to return to sea.	No mês seguinte, a guerra começou, de novo, e Nelson teve de regressar ao mar.
however, the performance was so lively, that the band was asked to return the following week.	No entanto, o desempenho foi tão animado que a banda foi convidada a voltar na semana seguinte.
Following his return, Lincoln continued his campaign for the August 6 election for the Illinois General Assembly.	Ao retornar, continuou sua campanha para a eleição em 6 de agosto para a Assembleia Geral de Illinois.
And I kept on following, I just used to go to the demonstrations, then I would return home.	E fui seguindo, só ia participar das manifestações, depois voltava pra casa.
For the EU as a whole , the 1993 94 period was characterised by a return to growth following the recession .	Para o conjunto da UE , o período de 1993194 caracterizou se por uma retoma do crescimento após a recessao .
But in the following season Sampdoria won the playoffs beating Varese 1 0 in the final return of the play off after the 3 2 of the first round and return to Serie A.	Mas na temporada seguinte, a Sampdoria venceu os playoffs, batendo a Associazione Sportiva Varese 1910 por 1 a 0 no retorno final do play off, após o 3 a 2 da primeira partida, confirmando seu retorno à primeira divisão.
Thereafter , following the expected rebound in world demand , export growth rates are projected to progressively return to positive figures .	Posteriormente , espera se que , na sequência da esperada recuperação da procura mundial , as taxas de crescimento das exportações regressem progressivamente a valores positivos .
During the following years, the Grimaldis entered into different alliances that would allow them to return to power in Genoa.	Durante os anos seguintes, os Grimaldi fizeram diversas alianças que lhes permitiram voltar à força para Génova.
In 1925 he appeared as guest conductor of the New York Philharmonic Orchestra, making return visits in the following two years.	Em 1925 apareceu como regente convidado da Orquestra Filarmônica de Nova York, e retornou à cidade nos dois anos seguintes.
Following the referendum, the armed forces announced a plan for the return to civilian rule, and national elections were held in 1984.	Após o referendo, as forças armadas anunciaram um plano de retorno ao regime civil e eleições nacionais foram realizadas em 1984.
The occasional Marxian aspects of Sartre's work were glossed over in this book Jameson would return to them in the following decade.	Os eventuais aspectos marxistas nas obras de Sartre são apenas ligeiramente referidos neste livro Jameson retornaria a eles na década seguinte.
Following the return of the Reactionary Party to the government, Honório Hermeto was appointed by Pedro II to the prestigious Council of State.	Com a volta do Partido Regressista ao poder Honório Hermeto foi nomeado por Pedro II para o prestigiado Conselho de Estado.
Aldrich would stay in the band until April of the following year, when he, like Campbell before him, joined Whitesnake, prompting Goldy's return.	Aldrich permaneceu na banda ate abril de 2003, quando se juntou novamente ao Whitesnake e foi substituído por Goldy que voltou a banda.
In the following months, agreement was reached on the Western doctrine of Purgatory and a return to the pre schism prerogatives of the Papacy.	Nos meses seguintes, um acordo foi alcançado sobre a doutrina ocidental do purgatório e um retorno às prerrogativas pré cisma do Papado.
So let's return from the heights of metaphor and return to science.	Então voltemos das alturas da metáfora e retornemos à Ciência.
The following is an adaptation of the infographic series The Return of the Pyrawebs made by El Surtidor, which analyzes digital security issues in Paraguay.	O texto a seguir é uma adaptação de uma série de episódios chamada The Return of the Pyrawebs criada por El Surditor, que analisa questões de segurança digital no Paraguai.
Finally, Verdi demanded that his contract be canceled, but the management refused and a compromise was reached whereby Verdi would return the following year.	La Traviata tornou se uma das óperas mais populares de Verdi, sendo uma das mais interpretadas em todo o mundo, até hoje.
The Return of Japan	O regresso do Japão
Then there's the return.	E daí tem o retorno.
Return to the Army.	De volta para o Exército.
Return to the ship.	Voltem para o navio.
Visiting cities in Europe and North America between September 1995 and February the following year, the tour saw the return of Gabrels as Bowie's guitarist.	Visitaram cidades da Europa e da América do Norte entre setembro de 1995 e fevereiro de 1996 e tal turnê marcou o regresso de Gabrels como guitarrista principal de Bowie.
After the unification of Jerusalem, following the Six Day War of June 1967, the University was able to return to Mount Scopus, which was rebuilt.	Após a reunificação de Jerusalém, na Guerra dos seis dias de Junho de 1967, a Universidade pode regressar ao campus original Monte Scopus, que necessitava de ser reconstruído.
Following the evacuation of U.S. Marines, another violent conflict between Liberals and Conservatives took place in 1926, which resulted in the return of U.S. Marines.	No entanto, o conflito intermitente entre liberais e conservadores acabou transformando a região nicaraguense em um Estado independente.
Following King's return, the band embarked on the 1984 Combat Tour , with Venom and Exodus, and released a live album titled Live Undead in November.	Após o retorno de King, a banda embarcou na 1984 Combat Tour , com Venom e Exodus, e ainda lançou um álbum ao vivo chamado Live Undead em novembro.
(Gregory, II, 28) Consolidation of the Kingdom According to Gregory of Tours, the years following Gundobad's return to Burgundy saw a bloody consolidation of power.	(Gregório, II, 28) Consolidação do reino De acordo com Gregório de Tours, os anos seguintes ao retorno de Gundebaldo à Borgonha viram uma sangrenta consolidação de poder.
It had been recognized in 1944 that the new system could only commence after a return to normality following the disruption of World War II.	It had been recognized in 1944 that the new system could come into being only after a return to normalcy following the disruption of World War II.
Return immediately.	Retorne imediatamente.
Return immediately.	Retornem imediatamente.
We'll return.	Nós vamos voltar.
The Return of Mexico s Nemesis	O Regresso da Némesis do México
Let's return to the hotel.	Vamos voltar ao hotel.
We return to the ship.	Nós retornamos ao navio.
Return to the ship immediately.	Volte ao navio imediatamente!
In May of the following year he had to leave Cyprus because of a fever, which on his return to France was diagnosed as typhoid.	Em maio do ano seguinte, teve que deixar Chipre por causa de uma febre, que mais tarde, na França, foi diagnosticada como febre tifóide.
Consequently it may take longer than normal for people with BPD to return to a stable emotional baseline following an intense emotional experience.	Consequentemente, pode demorar mais do que o normal para uma pessoa com TPB voltar a um estado emocional estável após uma experiência emocional intensa.
( 8 ) return payments	( 8 ) devoluções
I will return.	Eu voltarei.
I'll return immediately.	Eu voltarei imediatamente.
I'll return shortly.	Voltarei logo.
They will return.	Eles retornarão.
I will return.	Eu vou voltar.
You may return.	Você pode retornar.
I'll never return.	Jamais retornarei.
I'll return shortly.	Eu vou voltar logo.

Exibir esta página em português