Translation of "following the return" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Following - translation :

Segue

Following the return - translation :

Após o regresso

Return - translation :

Retorna

Keywords : Seguir-me Seguir-nos Seguindo Seguir-te Segui-la Retorno Regresso Devolver Regressar Troca

Examples (External sources, not reviewed)

Following dose modifications, the cycle duration should return to 28 days.	Após as modificações da dose, a duração dos ciclos deve voltar a ser de 28 dias.
Return to taking one tablet per day the following day, as usual.	No dia seguinte volte a tomar um comprimido por dia, como de costume.
The following month, war broke out again and Nelson prepared to return to sea.	No mês seguinte, a guerra começou, de novo, e Nelson teve de regressar ao mar.
Following his return in 1924, Dasgupta joined the Presidency College as Professor of Philosophy.	Após a sua volta em 1924, Dasgupta se uniu ao Colegio Presidency como professor de filosofia.
for the following reasons (e.g. end of period new employment illness return to etc.)	pelos motivos seguintes (por exemplo, fim do período, novo emprego, doença, regresso a etc.)
In November 1997, he returned to the ring, making his televised return the following month.	Ele ficou fora dos ringues até novembro de 1997, retornando à televisão no mês seguinte.
however, the performance was so lively, that the band was asked to return the following week.	No entanto, o desempenho foi tão animado que a banda foi convidada a voltar na semana seguinte.
The condition may return to pre treatment levels within eight weeks following discontinuation of treatment.	A condição pode regredir para os níveis anteriores ao tratamento em oito semanas após a interrupção do tratamento.
In the following weeks, vignettes aired hyping his return on the August 21 episode of Raw .	Nas semanas seguintes, vinhetas foram ao ar exaltando seu retorno no episódio de 21 de agosto do Raw .
The trends for the return on investments, cash flow and investments are shown in the following table.	A evolução da rendibilidade dos investimentos, do cash flow e dos investimentos é apresentada no quadro a seguir.
Following his return, Lincoln continued his campaign for the August 6 election for the Illinois General Assembly.	Ao retornar, continuou sua campanha para a eleição em 6 de agosto para a Assembleia Geral de Illinois.
A rapid return of fertility is likely following treatment with ellaOne for emergency contraception.	É provável um rápido retorno da fertilidade após o tratamento com ellaOne para contraceção de emergência.
In addition following a repeat treatment, the timing of a return to heat cannot be accurately predicted.	Na sequência de um tratamento repetido, o retorno da actividade ovárica não pode ser determinado com rigor.
The trends for the Return on Investments, the Cash flow and the Investments are shown in the following table.	A evolução do rendimento dos investimentos, do cash flow e dos investimentos é apresentada no quadro a seguir.
Actions relating to voluntary return, and in particular the following, shall be eligible for support from the Fund	Podem beneficiar do apoio do Fundo as acções em matéria de regresso voluntário, nomeadamente
Restarting abacavir following a hypersensitivity reaction results in a prompt return of symptoms within hours.	A reintrodução de abacavir após reacção de hipersensibilidade resulta no retorno imediato dos sintomas, em algumas horas.
Restarting abacavir following a hypersensitivity reaction results in a prompt return of symptoms within hours.	A re administração de abacavir após uma reacção de hipersensibilidade, resulta na recorrência rápida dos sintomas em algumas horas.
Restarting Ziagen following a hypersensitivity reaction results in a prompt return of symptoms within hours.	A reintrodução de Ziagen após uma reacção de hipersensibilidade, resulta na recorrência rápida dos sintomas em algumas horas.
Restarting Ziagen following a hypersensitivity reaction results in a prompt return of symptoms within hours.	A reintrodução de Ziagen após uma reacção de hipersensibilidade, resulta na recorrência rápida dos sintomas, em algumas horas.
Restarting abacavir following an abacavir HSR results in a prompt return of symptoms within hours.	Reintroduzir abacavir após uma reação de hipersensibilidade ao abacavir resulta num regresso imediato dos sintomas em algumas horas.
And I kept on following, I just used to go to the demonstrations, then I would return home.	E fui seguindo, só ia participar das manifestações, depois voltava pra casa.
Following his return from a suspension, he won the 2012 Vuelta a España and the 2014 Vuelta a España.	Venceu outras competições de renome, como por exemplo a Vuelta al País Vasco e a Paris Nice.
For the EU as a whole , the 1993 94 period was characterised by a return to growth following the recession .	Para o conjunto da UE , o período de 1993194 caracterizou se por uma retoma do crescimento após a recessao .
These parameters return to normal in the week following the last injection. transient fatigue during the treatment, in cats only.	Estes parâmetros são restabelecidos ao normal ao fim de 1 semana após a última injecção. fadiga transitória durante o tratamento, somente em gatos.
These parameters return to normal in the week following the last injection. transient fatigue during the treatment, in cats only.	Estes parâmetros restabelecidos ao normal ao fim de 1 semana. após a última injecção. fadiga transitória durante o tratamento, somente em gatos.
These parameters return to normal in the week following the last injection. transient fatigue during the treatment, in cats only.	Estes parâmetros restabelecidos ao normal ao fim de 1 semana.após a última injecção. fadiga transitória durante o tratamento, somente em gatos.
These parameters return to normal in the week following the last injection. transient fatigue during the treatment, in cats only.	Estes parâmetros são restabelecidos ao normal ao fim de 1 semana após a última injecção. fadiga transitória durante o tratamento, somente em gatos.
But in the following season Sampdoria won the playoffs beating Varese 1 0 in the final return of the play off after the 3 2 of the first round and return to Serie A.	Mas na temporada seguinte, a Sampdoria venceu os playoffs, batendo a Associazione Sportiva Varese 1910 por 1 a 0 no retorno final do play off, após o 3 a 2 da primeira partida, confirmando seu retorno à primeira divisão.
During the following years, the Grimaldis entered into different alliances that would allow them to return to power in Genoa.	Durante os anos seguintes, os Grimaldi fizeram diversas alianças que lhes permitiram voltar à força para Génova.
Thereafter , following the expected rebound in world demand , export growth rates are projected to progressively return to positive figures .	Posteriormente , espera se que , na sequência da esperada recuperação da procura mundial , as taxas de crescimento das exportações regressem progressivamente a valores positivos .
Following a second dose of sugammadex, the patient should be closely monitored to ascertain sustained return of neuromuscular function.	Após a segunda dose de sugamadex, o doente deve ser rigorosamente monitorizado para assegurar um retorno sustentado da função neuromuscular.
Following discontinuation of Thymanax therapy liver function tests should be repeated until serum transaminases return to normal.	Após a descontinuação da terapêutica com Thymanax devem ser realizados testes regulares à função hepática até que as transaminases séricas voltem ao normal.
Following discontinuation of Valdoxan therapy liver function tests should be repeated until serum transaminases return to normal.	Após a descontinuação da terapêutica com Valdoxan devem ser realizados testes regulares à função hepática até que as transaminases séricas voltem ao normal.
In 1925 he appeared as guest conductor of the New York Philharmonic Orchestra, making return visits in the following two years.	Em 1925 apareceu como regente convidado da Orquestra Filarmônica de Nova York, e retornou à cidade nos dois anos seguintes.
Following a successful bond exchange, the authorities have intensified their work on preparing the expected return to market financing during 2013.	Na sequência da bem sucedida oferta de troca de obrigações do Tesouro, as autoridades intensificaram os trabalhos de preparação do regresso ao financiamento de mercado em 2013.
Following the referendum, the armed forces announced a plan for the return to civilian rule, and national elections were held in 1984.	Após o referendo, as forças armadas anunciaram um plano de retorno ao regime civil e eleições nacionais foram realizadas em 1984.
The trends for the return on investments (net assets in this case), cash flow and investments are shown in the following table.	A evolução da rendibilidade dos investimentos (activos líquidos, neste caso), do cash flow e dos investimentos é apresentada no quadro a seguir.
Following interruption or discontinuation of Jakavi, symptoms of MF may return over a period of approximately one week.	Após interrupção ou suspensão de Jakavi, os sintomas de MF podem reaparecer durante um período de aproximadamente uma semana.
The following table shows the time on average each Member State claims it takes to return a copy five, and the average time it takes to receive a return copy five back from other Member States.	O quadro que se segue mostra o tempo que, em média, cada Estado membro considera que é necessário para devolver a copian0 5, e o tempo médio que demora a receber a cópia n 5, devolvida pelos outros Estados membros.
Following the return of the Reactionary Party to the government, Honório Hermeto was appointed by Pedro II to the prestigious Council of State.	Com a volta do Partido Regressista ao poder Honório Hermeto foi nomeado por Pedro II para o prestigiado Conselho de Estado.
The occasional Marxian aspects of Sartre's work were glossed over in this book Jameson would return to them in the following decade.	Os eventuais aspectos marxistas nas obras de Sartre são apenas ligeiramente referidos neste livro Jameson retornaria a eles na década seguinte.
The question we must ask today is the following is it possible to return to the idea of constructing a new world order?	Em especial, não concordámos com a suspensão do embargo, nem com a recusa de se tomarem inicia
Following my return in February, I immediately apprised the Council of the situation so as to sound out alternatives with the Fisheries Ministers.	Após o meu regresso em Fevereiro, informei de imediato o Conselho sobre a situação, a fim sondar alternativas com os ministros das Pescas.
Return, return, Shulammite! Return, return, that we may gaze at you. Lover Why do you desire to gaze at the Shulammite, as at the dance of Mahanaim?	Volta, volta, ó Sulamita volta, volta, para que nós te vejamos. Por que quereis olhar para a Sulamita como para a dança de Maanaim?
Return, return, O Shulamite return, return, that we may look upon thee. What will ye see in the Shulamite? As it were the company of two armies.	Volta, volta, ó Sulamita volta, volta, para que nós te vejamos. Por que quereis olhar para a Sulamita como para a dança de Maanaim?

Exibir esta página em português