Translation of "for and against" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Against - translation :

Keywords : Acusações Vontade Lutar Parede

Examples (External sources, not reviewed)

And third chance for Sweden, against Brazil here.	E a terceira chance para Suécia, contra o Brasil.
There are blogs for and against the government.	Há blogs a favor e contra o governo.
The warrant was for war crimes and crimes against humanity.	O mandado foi por crimes de guerra e crimes contra a humanidade.
Stiva and Dolly argue against Karenin's drive for a divorce.	Stiva e Dolly tratam de convencer a Karenin a desistir da ideia do divórcio.
Their vote for Hollande was a vote against Sarkozy, not against austerity.	Os seus votos para Hollande foram votos contra Sarkozy, não contra a austeridade.
Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste, and he said, I have sinned against Yahweh your God, and against you.	Então Faraó mandou apressadamente chamar Moisés e Arão, e lhes disse Pequei contra o Senhor vosso Deus, e contra vós.
3 years for his stance against Islam and 1 year for defaming the President.	3 anos por sua posição contra o Islam e 1 anos por difamar o presidente .
Are you for or against abortions?	Você é a favor ou contra abortos?
The struggle between for and against is the mind's worst disease.	a luta entre a favor e contra é a pior das doenças da mente.
Both Heracles and Theseus were famous for their wrestling against man and beast.	Tanto Hércules quanto Teseu eram famosos por seus combates de luta contra homens e bestas.
He played in wins against Brazil and Turkey, and was rested for the match against the United States, with Cameroon having already qualified.	Ele jogou nas vitórias contra o Brasil e a Turquia, e foi poupado pelo técnico para o jogo contra os Estados Unidos, quando a seleção de Camarões já havia se qualificado.
In 1813, for the fourth and final time, Austria turned against France and joined Great Britain, Russia, Prussia and Sweden in their war against Napoleon.	Em 1813, pela quarta e última vez, a Áustria voltou se contra França e juntou se a Grã Bretanha, Rússia, Prússia e Suécia em sua guerra contra Napoleão.
Are you for or against his idea?	Você é a favor ou contra a ideia dele?
Are you for or against my plan?	Você está a favor ou contra meu plano?
Are you for or against the plan?	Você é contra ou a favor do plano?
Walk against the privileges for former presidents.	Marcha contra as regalias de ex governantes
Are you for or against the war?	Vocês são contra ou a favor da guerra?
There were 215 votes for the motion and 15 votes against it.	Houve 215 votos a favor da proposta e 15 contra.
Li Mu was responsible for defending against the Xiongnu and later Qin.	Li Mu era responsável por defender Zhao contra os Hunos.
They work against the clock and against the thermometer.	Eles trabalham contra o relógio e contra o termômetro.
For Senator Kátia Abreu, for example, the popular protests against the Forest Code were authoritarian and anti democratic, and against the presence of the military police at the University of São Paulo.	Para a Senadora Kátia Abreu, por exemplo, foram autoritárias e antidemocráticas as manifestações populares contra o Código Florestal e contra a presença da Polícia Militar na USP
They use it for finding food, for attracting mates, for defending against predators.	Eles a usam para encontrar comida, para acasalar, para defender se contra os predadores.
It's not against women, it's for us, for us women, for our children.	Não é algo contra as mulheres, é para nós, nós mulheres, para nossos filhos.
Can you be not for or against anything?	Vocês são capazes de não serem a favor nem contra qualquer coisa?
Are you for the war or against it?	Você está a favor ou contra a guerra?
In the image Discriminated against for being on .	Na imagem Discriminação por estar na Informconf .
For ages, man has been fighting against disease.	O homem está lutando contra doenças há eras.
He is neither for nor against the plan.	Ele não é a favor nem contra o plano.
Much of the direct action classified as anti pedophile involves demonstrations against sex offenders, against pedophiles advocating for the legalization of sexual activity between adults and children, and against Internet users who solicit sex from minors.	Muitas ações diretas classificadas como antipedófila envolvem demonstrações contra acusados de crimes de natureza sexual, grupos que advogam a legalização da atividade sexual entre adultos e crianças, usuários de internet que solicitam sexo a adolescentes.
Against my doctors' and family's wishes, I needed to go back for the funeral.	Contra a vontade dos meus médicos e familiares, eu precisava voltar para o funeral.
(Parliament rejected the request, with 164 votes for, 166 votes against and 7 abstentions)	(O Parlamento rejeita o pedido, com 164 votos a favor, 166 votos contra e 7 abstenções)
We call for an immediate end to the siege against and blockade of Gaza.	Apelamos ao fim imediato do cerco e bloqueio a Gaza.
ECB Opinion on Hungarian measures for the processing and distribution of banknotes and coins and against counterfeiting	Parecer do BCE sobre medidas para o processamento e distribuição de notas e moedas e para a prevenção da contrafacção na Hungria
Many Waffen SS members and units were responsible for war crimes against civilians and allied servicemen.	Muitos membros e unidades da Waffen SS foram responsáveis por crimes de guerra contra civis e soldados aliados.
For this time I will send all my plagues against your heart, against your officials, and against your people that you may know that there is none like me in all the earth.	porque desta vez enviarei todas as a minhas pragas sobre o teu coração, e sobre os teus servos, e sobre o teu povo, para que saibas que não há outro como eu em toda a terra.
For example, suspend ... the present law against discharging employees .	Muitas de suas ideias foram aplicadas na primeira fase do governo Nixon.
a book against the grain, a guide for educated informed optimists, an ongoing project at http nosomoshormigas.org , a cry for hope against the crisis.	um livro contra a corrente, um guia para otimistas informados esclarecidos, um projeto em andamento no site http nosomoshormigas.org , um grito de esperança contra a crise.
He was forced to miss Liverpool's league match against West Bromwich Albion that day and was ruled out for at least the match against Swansea City the following week and England's friendly matches against Sweden and Spain the week after that.	Ele foi forçado a perder jogo do Liverpool da Liga contra o West Bromwich naquele dia ele foi descartado, pelo menos, jogo da semana seguinte contra o Swansea City na semana seguinte e amistosos da Inglaterra contra a Suécia e Espanha na semana seguinte.
National defence The land forces fought for Portuguese independence against the Leonese and the Moors in the 12th century, against the Castilian invaders in the 14th century, against the Spanish Habsburgs in the 17th century, and against French invaders in the Peninsular War in the 19th century.	As forças terrestres estiveram presentes na luta dos portugueses pela sua independência contra leoneses e muçulmanos no século XII, contra os invasores castelhanos no século XIV, contra os ocupantes espanhóis no século XVII e contra os invasores franceses no século XIX.
We're against lying, but we're covertly for it in ways that our society has sanctioned for centuries and centuries and centuries.	Nós somos contra o ato de mentir, mas secretamente o apoiamos de maneiras que a sociedade tem aprovado por séculos e séculos.
My father made false papers for the dissidents against Franco in Spain, Salazar in Portugal, against the colonels' dictatorship in Greece, and even in France.	Meu pai falsificou documentos para os dissidentes contra Franco na Espanha, Salazar em Portugal, contra a ditadura dos coronéis na Grécia e mesmo na França.
Lending is always for a given , short period of time and against collateral in order to protect the Eurosystem against financial risk ( see Box 3 ) .	Os empréstimos são sempre concedidos por um determinado período , de curta duração , e contra garantias , no sentido de proteger o Eurosistema de riscos financeiros ( ver Caixa 3 ) .
In April 2007, the Judges of the ICC issued arrest warrants against the former Minister of State for the Interior, Ahmad Harun, and a MilitiaJanjaweed leader, Ali Kushayb, for crimes against humanity and war crimes.	Em Abril de 2007, os juízes da ICC emitiram mandados de prisão contra o ex ministro de Estado do Interior, Ahmed Haroun, e o líder da milícia Janjawid, Ali Kushayb, por crimes contra a humanidade e crimes de guerra.
And all those against.	E todos os que forem contra.
Total victory and its heavy costs Against all expectations, the war continued for five years.	Conclusão da guerra Contra todas as expectativas, a guerra prosseguiu por cinco anos.

Exibir esta página em português