Translation of "for being here" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Being - translation :

Here - translation :

Keywords : Sendo Serem Seres Humano Sido Aqui Daqui

Examples (External sources, not reviewed)

Thank you all for being here.	Obrigado a todos pela presença.
And I said, Thank you for being here.	E eu disse, Obrigado por estarem aqui.
I shall stay here for the time being.	Eu ficarei aqui por enquanto.
And that s why I said, Thank you for being here.	E foi isso o que eu disse, Obrigado por estarem aqui.
So thank you very much for being here. Thank you very much.	Muito obrigado por estarem aqui. Muito obrigado.
I really like being here.	Eu realmente gosto de estar aqui.
And I say thank you for being here because I was silent for 17 years.	E digo isso porque permaneci em silêncio por 17 anos.
It's great being here at TED.	É ótimo estar aqui no TED.
Here is a trustworthy human being.	Eis um ser humano digno de confiança.
Does my being here bother you?	A minha presença te incomoda?
I think I'll enjoy being here.	Eu acho que eu vou gostar de estar aqui.
So how is that being accomplished here?	E como isso está sendo feito aqui?
You're actually sculpting a human being here.	Você está mesmo esculpindo um ser humano.
How is being a Muslim relevant here?	Como é ser um muçulmano relevante aqui?
Tom doesn't seem to enjoy being here.	O Tom não parece gostar de estar aqui.
What's the point of us being here?	Qual é o objectivo de nós estarmos aqui?
Now, what hard problem is being solved here?	Agora, qual foi o grande problema resolvido aqui?
Your being here has helped me a lot.	Tua presença me ajudou muito.
And thank you for being here, just showing up and changing the world with your ideas.	E obrigada por estarem aqui, por terem vindo e por mudarem o mundo com suas ideias.
And we really appreciate you all being here today.	E realmente agradecemos vocês todos por estarem aqui hoje.
I am so very tired of being all alone here!'	Estou tão cansada de ficar sozinha aqui!
There's 9,000 of them here, and they're being built for most of the big cities, Beijing and Shanghai, Shenzhen.	Há 9 mil deles aqui e eles estão sendo fabricados para a maioria das grandes cidades, Beijing e Xangai, Shenzhen.
Introduction of red down here, when whales are being cut up.	Introdução ao vermelho aqui, quando as baleias são retalhadas.
Now here are live images being pulled straight from the feed.	Aqui estão as imagens ao vivo sendo extraídas diretamente da transmissão.
So I want to thank you for being here and I want to end this in five seconds of silence.	Quero agradecer lhes por estarem aqui e quero terminar com cinco segundos de silêncio.
But I really appreciate being here. And thank you, Chris, and also, thank you, Deborah Patton, for making this possible.	mas eu realmente aprecio estar aqui. Obrigado, Chris, e obrigado támbem, Deborah Patton, por tornar isto possível.
I'd just one last thing I'd like to say, I'd, really like to thank all of you for being here.	Eu só quero dizer mais uma coisa, Eu agradeço a todos por estarem aqui.
Skiing with them is all part of the fun of being here.	Esquiar com eles faz parte da diversão de estar aqui.
Here is a round up of reactions from Twitter as Al Assad addressed his people the same people being killed for protesting for democratic rights.	Aqui está uma rodada de reações do Twitter à maneira como Al Assad se refere a seu povo os mesmos que foram mortos por protestar por direitos democráticos.
If it's more being trapped on the way out, then you would expect it to be warmer here and cooler here. Here is the lower atmosphere.	Se temos mais retenção do que saída, então o esperado é que fique mais quente aqui e mais frio aqui. Aqui é a atmosfera inferior.
I'm used to being teased for being vegan.	Estou acostumado com chacotas por eu ser vegano.
And I got my way here being happily proud that I couldn't see.	E vim até aqui alegrement orgulhosa por não poder ver.
But here I'm being told that the piece of music is very quick.	Mas aqui está dito que esta música é muito rápida.
We are all Russian speaking here, and our rights are being infringed upon.	Todos nós aqui falamos russo, e nossos direitos estão sendo feridos.
For more Global Voices stories on López Rivera please see here, here, here, and here.	Mais histórias no Global Voices sobre López Rivera aqui, aqui, aqui e aqui .
Agriculture science for most people and there are not many farmers among you here has this name of being bad, of being about pollution, about large scale, about the destruction of the environment.	Para a maioria das pessoas, e não há muitos agricultores entre vocês, ciências agrícolas é conhecida por ser ruim, por ter a ver com poluição, alta escala, e a destruição do meio ambiente.
And this is just showing this here this frozen tissue, and it's being cut.	E isso está mostrado aqui o tecido congelado, e sendo cortado.
And so you can see here, old fashioned technology of the paintbrush being applied.	E como podem ver aqui, a tradicional tecnologia do pincel sendo aplicada.
Her dream of going to school, her wish of being educated, is finally here.	Seu sonho de ir para a faculdade, seu desejo de estudar, finalmente está acontecendo.
But inevitably, these tumors progress towards being enormous, ulcerating tumors like this one here.	Inevitavelmente, esses tumores crescem, tornam se enormes, tumores ulcerosos como este.
Sorry for being late.	Perdão por chegar tarde.
Thanks for being you.	Obrigado por ser você.
A possible mode of being here would be a way of life a way of being, experiencing, thinking, seeing, interacting with the world.	Um motivo possível, estar aqui, seria um modo de vida... um modo de ser, experimentar, pensar, ver, interagir com o mundo.
I'm here for you.	Estou aqui por ti.
We're here for you.	Estamos aqui por você.

Exibir esta página em português