Translation of "for dining" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Dining - translation :

Keywords : Vagão-restaurante Refeitório Refeições Salão Jantar

Examples (External sources, not reviewed)

That's our dining room.	Essa é nossa sala de jantar.
How about dining out tonight?	Que tal jantarmos fora esta noite?
The dining room looked like this.	A sala de jantar se parecia com isso.
Their dining room is very spacious.	A sala de jantar deles é muito espaçosa.
The dining room has two doors.	A sala de jantar tem duas portas.
We eat dinner in the dining room.	Nós jantamos na sala de jantar.
Create sacred spaces at home the kitchen, the dining room and reclaim them for conversation.	Criem espaços sagrados em casa a cozinha, a sala de jantar e retomem nos para lugares para conversar.
Its living and dining areas form virtually one uninterrupted space.	Suas salas de estar e de jantar formam um espaço virtualmente ininterrupto.
On the backside, it's much more humane entrance, dining hall, etc.	Na parte de trás, é muito mais humano entrada, refeitório, et cetera
The area is also known for its dining, the Crystal Palace Casino, and the golden sands of Cable Beach.	A área também é conhecida pelos seus restaurantes, o Casino Crystal Palace, e as areias douradas da praia do Cabo.
For example, Barton is summoned by a bell while dining in New York its sound is light and pleasant.	Por exemplo, Barton é convocado por um sino ao jantar em Nova York seu som é leve e agradável.
Eating practices among humans Many homes have a large eating room or outside (in the tropics) kitchen area devoted to preparation of meals and food, and may have a dining room, dining hall, or another designated area for eating.	Práticas de alimentação humana A maioria das residências, em praticamente todos os países, têm uma cozinha ou uma pequena copa cozinha destinadas à preparação de refeições ou alimentos, e muitas casas também têm uma sala de jantar ou outra área designada para comer.
And the title for my cookbook was going to be Dining Without Crumbs The Art of Eating Over the Sink.	E o título do meu livro de receitas seria Jantar Sem Migalhas A Arte de Comer Sobre a Pia.
The State Floor of the residence building includes the East Room, Green Room, Blue Room, Red Room, State Dining Room, Family Dining Room, Cross Hall, Entrance Hall, and Grand Staircase.	O Andar de Aparato do edifício residencial inclui a Sala Este, a Sala Verde, a Sala Azul, a Sala Vermelha e a Sala de Jantar de Estado, além da Sala de Jantar da Família.
There s a letter on Yulina Bilombele s dining room table that she cannot read.	Há uma carta na mesa de jantar de Yulina Bilombele que ela não pode ler.
Salvin also rebuilt the State Dining Room following a serious fire in 1853.	Salvin também reconstruiu o Salão de Jantar de Estado após um incêndio em 1853.
The adjoining room served as both an audience room and the Dining Room.	A sala contígua servia como uma sala de audiência e Sala de Jantar.
In 1743, Swedenborg was dining in a private room at a tavern in London.	Emanuel Swedenborg (Estocolmo, Londres, ) foi um polímata e espiritualista sueco.
Here's our living room, the baby bedroom, kitchen, dining room and the rest of the house.	Esta é nossa sala, o quarto do bebê, cozinha, sala de jantar e o resto da casa.
And this happened by accident that I got this right on axis with the dining room table.	E isso aconteceu por acaso que eu acertasse direito no eixo com a mesa de jantar.
She is friendly to Jack and lends him a dinner jacket (bought for her son) when he is invited to dinner in the first class dining saloon.	Ela é amistosa com Jack e lhe empresta um smoking (comprado para seu filho) quando ele é convidado para jantar com a primeira classe.
McDonald's has, sort of, garnered a lot of attention, a lot of respect, for basically standardizing the menu, décor and dining experience in post World War II America.	O McDonald s tem, tipo, conseguido muita atenção, muito respeito, por padronizar o cardápio, a decoração e a experiência gastronômica nos Estados Unidos após a segunda Guerra Mundial.
In November 2007, Michelin released their first guide for fine dining in Tokyo, awarding 191 stars in total, or about twice as many as Tokyo's nearest competitor, Paris.	Em novembro de 2007, foi lançado no guia Michelin lançou seu guia de restaurantes finos, sendo que Tóquio, ganhou 191 estrelas no total, ou aproximadamente o dobro do seu concorrente mais próximo, no caso Paris.
According to Hitler's secretary (Traudl Junge), Eva hated Blondi and was known to kick her under the dining table.	De acordo com Traudl Junge, secretária pessoal de Hitler, Eva detestava Blondi e costumava chutá la por baixo da mesa de jantar.
Discover the tastes and aromas of the city on the Vltava and enjoy unforgettable dining experiences at Prague s best restaurants.	Com ajuda dos cheiros, saia à descoberta da cidade que está junto ao rio Moldava e usufrua de momentos inesquecíveis nos melhores restaurantes de Praga.
A makeshift control room with tape machines, a mixing desk, and other outboard equipment was set up in the dining room, with the adjacent drawing room used for recording and performing.	A sala de controle foi improvisada com máquina de fita, uma mesa de mixagem, e outros equipamentos externos foram criados na sala de jantar, com a sala adjacente usado para gravar e executar.
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...	Durante o almoço, a garota chamada Stella desmaiou na sala de jantar do hotel, e quando o Dr. Steward a examinou, disse...
Of the eight top rated restaurants, three offer traditional Japanese fine dining, two are sushi houses and three serve French cuisine.	Dos oito melhores restaurantes avaliados, três oferecem jantares finos tradicional japonês, duas casas de sushi e três servem culinária francesa.
He also developed Hoare logic for verifying program correctness, and the formal language Communicating Sequential Processes (CSP) to specify the interactions of concurrent processes (including the dining philosophers problem) and the inspiration for the occam programming language.	Ele também desenvolveu a Lógica de Hoare e a linguagem formal CSP, usada para especificar interações entre processos concorrentes e que serviu de inspiração para a linguagem de programação Occam.
All of this in a region that has one of the warmest climates in the Czech Republic and offers excellent opportunities for hiking, cycling, water sports and dining which you will remember for a long time to come.	Tudo isso podemos encontrar na região que está entre as mais quentes da República Tcheca e que fornece condições ótimas para caminhadas, ciclismo, esportes aquáticos e experiências gastronômicas das quais você se lembrará por muito tempo.
Hot towels Before eating, most dining places will provide either a hot or cold towel or a plastic wrapped wet napkin ( o shibori ).	Toalha quente Antes de comer, a maioria dos restaurantes oferecem uma toalha quente um lenço molhado em pacote (um oshibori ).
The version used for the first test screening featured a fight between Jack and Lovejoy which takes place after Jack and Rose escape into the flooded dining saloon, but the test audiences disliked it.	A versão usada no primeiro teste com um público possuía uma luta entre Jack e Lovejoy que se passa logo depois de Jack e Rose fugirem para o inundado salão de jantar, porém o público reagiu de forma negativa.
A wooden, crescent shaped wall separates the dining area from other spaces and a rare onyx wall separates the living area from the study.	O muro semicircular de madeira divide a sala de jantar, o muro precioso de ónix separa a parte residencial da parte do escritório.
The film depicts Astor and his 18 year old wife Madeleine as being introduced to Jack by Rose in the first class dining saloon.	O filme mostra Astor e sua esposa de 18 anos Madeleine sendo apresentados a Jack por Rose no salão de jantar da primeira classe.
This is emblematic of it this is wing dining, recalling those balmy summer days somewhere over France in the 20s, dining on the wing of a plane. You can't see it very well here, but that's Hemingway reading some pages from his new novel to Fitzgerald and Ford Madox Ford until the slipstream blows him away.	Isto é emblemático este é o jantar sobre a asa, recordando aqueles balsâmicos dias de verão em algum lugar sobre a França dos anos 20, jantando sobre a asa de um avião. Vocês não podem ver muito bem, mas este é Hemingway lendo algumas páginas de seu novo romance para Fitzgerald e Ford Madox Ford antes de ser levado pelo vácuo.
Residences Each college at the University of Toronto operates its own set of residence halls and dining halls clustered in a different area of the campus.	Residências Cada college da Universidade de Toronto opera seus próprios dormitórios e bandejões, localizados em várias áreas diferentes do câmpus.
In July 2007, Madonna revealed that she is a fan of Hadad, and enjoys listening to her music when dining at a kosher restaurant near her home.	Em julho de 2007 Madonna revelou que é fã de Sarit, e gosta de ouvir a sua música ao jantar em um restaurante casher perto de sua casa.
The architects designed two of the principal dining rooms to flank an octagonal court, surmounted by a dome with a giant central oculus to let in light.	Os arquitectos desenharam duas das principais salas de jantar flanqueando um pátio octogonal, este último coroado por uma cúpula com um gigante óculo central para permitir a entrada de luz.
Enlargements to the facility in the four years Schindler was in charge included the addition of an outpatient clinic, co op, kitchen, and dining room for the workers, in addition to expansion of the factory and its related office space.	Nos quatro anos que Schindler esteve à frente da fábrica, fez vários melhoramentos nas infra estruturas, entre as quais uma clínica, uma cooperativa e uma sala de jantar para os trabalhadores, para além de uma expansão da zona de produção e dos escritórios.
When they'd come to visit me, they'd look around, they'd say, This freshman dining hall looks like something out of Hogwart's from the movie Harry Potter, which it does.	Quando eles vinham me visitar eles olhavam ao redor, diziam, Esse salão de jantar dos calouros parece algo de Hogwart do filme Harry Potter e parece mesmo.
The State Dining Room, for example, whose current design originates from the 1850s but which was badly damaged during the 1992 fire, is restored to its appearance in the 1920s, before the removal of some of the gilded features on the pilasters.	Por exemplo, o Salão de Jantar de Estado cujo desenho atual origina se da década de 1850 mas que foi muito danificado no incêndio de 1992, foi restaurado para sua aparência da década de 1920, antes da remoção de alguns detalhes dourados nas pilastras.
Finally, we want multifunctional spaces and housewares a sink combined with a toilet, a dining table becomes a bed same space, a little side table stretches out to seat 10.	Por fim, nós queremos espaços e utensílios multifuncionais uma pia combinada com uma privada, uma mesa de jantar que se transforme em uma cama o mesmo espaço, uma pequena mesa de canto se desdobra para dar lugar para dez pessoas sentadas.
As an example, most kibbutz dining halls exclusively utilized benches, not as an issue of cost or convenience, but because benches were construed as another way of expressing communal values.	Não era apenas uma questão de custo ou conveniência, mas os bancos eram considerados como uma forma de expressar valores comunais.
In this machine, any rural woman can apply the same raw materials that they are processing in the multinational plant, anyone can make a world class napkin at your dining hall.	Nessa máquina, qualquer mulher do campo pode usar as mesmas matérias primas que aqueles processando num maquinário multinacional. Qualquer um pode fazer um absorvente sanitário de primeira classe na sala de jantar.
So, what I like to say, you know, this being sort of Bay Area, Silicon Valley is that we think of McDonald's as sort of the Microsoft of the dining experiences.	Então, o que eu gosto de dizer, aqui sendo Área da Baía, Vale do Silício é que pensamos no McDonald s como uma forma de Microsoft da experiência gastronômica.

Exibir esta página em português