Translation of "for giving effect" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Effect - translation : Giving - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

) (Stark effect for rotating molecules) (Stark effect for atoms) Further reading (Early history of the Stark effect)
) (Stark effect for rotating molecules) (Stark effect for atoms)
So, in soap, fatty acids made from boiling pork bone fat are used as a hardening agent, but also for giving it a pearl like effect.
Então, no sabonete, ácidos graxos presentes na banha do porco são usados como agente de cura, e também para dar efeito perolado.
We're giving this away for free.
Nós estamos doando isto.
Thank you for giving me this.
Obrigado por me dar isto.
Thanks for giving me a lift.
Obrigado por me dar uma carona.
Thanks for not giving up on me.
Obrigado por não desistir de mim.
Thank you for giving this to me.
Obrigado por dar isto a mim.
Consent shall consist in an explicit authorisation for the Consent shall consist in giving an explicit authorisation for payment service provider to effect a payment transaction the payment service provider to effect a specified or a series of transactions . payment transaction or a specified series of transactions .
Os Estados Membros assegurarão que apenas se presumirá que uma operação de pagamento foi autorizada , se o autor do pagamento tiver dado o seu consentimento à respectiva ordem de pagamento , dirigida ao prestador de serviços de pagamento . O consentimento consistirá numa autorização expressa para que o prestador dos serviços de pagamento efectue uma operação ou um conjunto de operações de pagamento especificada ( s ) .
Teach for America slight effect.
Ensinar para América pouco efeito.
This effect, called the Mössbauer effect, is the basis for Mössbauer spectroscopy.
Rudolf Ludwig Mössbauer (Munique, Grünwald, ) foi um físico alemão.
He's famous for giving teachers a hard time.
Ele tem fama de infernizar a vida dos professores.
So in effect, the government has been printing money and giving it to the banks and the banks have just sat on it.
Portanto na prática o governo tem estado a imprimir dinheiro e a dá lo aos bancos e os bancos sentam se sobre ele.
The effect on the strategic situation in the Mediterranean was immediate, reversing the balance of the conflict and giving the British control at sea that they maintained for the remainder of the war.
O efeito na situação estratégica no Mediterrâneo foi imediato, invertendo o equilíbrio de poder do conflito e dando aos britânicos o controlo do mar, que mantiveram até ao final da guerra.
A derogation is in effect for Irish .
A língua irlandesa beneficia de uma derrogação .
One economist's analysis calculates that, despite increased overall spending, Christmas is a deadweight loss under orthodox microeconomic theory, because of the effect of gift giving.
Uma análise de um economista calcula que, apesar do aumento de despesa global, o natal é um peso morto na teoria microeconômica ortodoxa, devido ao efeito de dar presentes.
The Kipi Effect Images plugin is a tool for to add a special effect to the images.
O 'plugin' de Efeitos de Imagens do Kipi é uma ferramenta para adicionar um efeito especial às imagens.
Any good where the income effect more than compensates for the substitution effect is a Giffen good.
Outra repercussão microeconômica é que seu efeito renda é maior que o efeito substituição.
Females giving rise to females giving rise to other females.
Fêmeas dando origem a fêmeas, que dão origem a outras fêmeas.
For starters, they can strengthen the ally effect.
Para começar, podem fortalecer o efeito de aliado .
There's a guy with a flame thrower there, giving me what for.
Tem um cara com um lança chamas lá, me dando um banho
Thank you for giving me the opportunity to share it with you.
Obrigada por me darem a oportunidade de compartilhá lo com vocês.
It features, for instance, artists giving responses to the North African uprisings.
Exibe, por exemplo, artistas e suas reações às rebeliões na África do Norte.
Tom couldn't think of any reason for not giving Mary the present.
Tom não conseguia pensar em qualquer motivo para não dar o presente a Mary.
He is also credited for giving zinc its name, calling it zincum .
A ele também é creditado a criação do nome do elemento zinco, chamando o de zincum .
This effect was maintained for up to 12 weeks.
Este efeito manteve se durante 12 semanas.
impact indicators according to objectives Dissuasive effect for counterfeiting .
indicadores de impacto em função dos objectivos prosseguidos Efeito de dissuasão contra o crime de contrafacção de moeda .
This may be missing for an open stair effect.
Este pode estar ausente para um efeito de escada aberta .
Therefore , it is primarily responsible for giving advice on the necessary preparations for joining the Eurosystem .
Deste modo , é essencialmente responsável por aconselhar sobre os preparativos necessários para a adesão ao Eurosistema .
This is the basis for Mössbauer spectroscopy, which combines the Mössbauer effect with the Doppler effect to monitor such interactions.
Essa é a base da espectroscopia Mössbauer, que combina o efeito Mössbauer com o efeito Doppler para monitorar tais interações.
Sally's giving her opinion to them, and they're giving their opinion to Sally.
Sally está dando sua opinião a eles e eles estão dando as suas opiniões a Sally
authorize those elcved Member States to have recourse to the institutions , procedures and mechanisms of the Treaty for the purposes of taking among themselves and applying as far as they arc concerned the acts and decisions required for giving effect t o the abovementioned Agreement .
1 ) Acordam em autorizar esses onze Estados membros a recorrer as Instituiçbes , procedimentos e mecanismos d o presente Tratado para aprovar entre eles e aplicar , na medida em que Ihes digam respeito , os actos e decisões necessários a concretizaçáo d o referido Acordo .
We're used to physics giving us definitive explanations for the features we observe.
Estamos acostumados à física nos dando explicações definitivas para as características que observamos.
My two aunts were busy making khao thom for the Morning Alms Giving.
Minhas duas tias estavam ocupadas fazendo khao thom para a Manhã da Caridade.
Technology has clearly had an impact on global giving for humanitarian relief efforts.
A tecnologia claramente teve um impacto nas doações globais por esforços de ajuda humanitária.
Next a preface is prayed, indicating specific reasons for giving thanks to God.
Em seguida o Prefácio é rezado, que indica razões específicas para dar graças a Deus.
For math teachers majoring in math there's a measurable effect.
Para ensinar matemática, ter uma especilização em matemática tem um efeito mensurável.
Not for nothing do we call it the Lazarus Effect.
Não é por menos que chamamos isso de Efeito Lázaro .
Giving your life away.
Dar a sua vida.
Fifty health giving springs
Cinquenta fontes para a sua saúde
I'm giving it back.
Estou devolvendo o.
We're not giving up.
Nós não estamos desistindo.
So the lamp is not just giving a light, it's also giving a darkness.
Então a lâmpada não está apenas iluminando, ela também dá a escuridão.
Thank you for giving us the opportunity to consider it. magically changed to this.
Lamentamos não poder usar... magicamente transformou se neste.
I have to buy food and drinks for the party we're giving this evening.
Eu tenho que comprar comida e bebidas para a festa que estamos dando essa noite.
The effect of the infusion lasts for a year or more.
Os efeitos da perfusão fazem se sentir durante um ano ou mais.

 

Related searches : Giving Effect - Without Giving Effect - After Giving Effect - For Giving Birth - Giving Reasons For - Giving Cause For - Thanks For Giving - Giving Credit For - Giving Space For - Binding Effect For - Legal Effect For - Positive Effect For - With Effect For