Translation of "for limited time" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This time, purple won and was featured for a limited time. | O azul ganhou e foi adicionado um tempo depois. |
| As time went by, however, access for visitors became more limited. | Entretanto, com o passar do tempo o acesso aos visitantes ficou mais limitado. |
| About the same time, Internet Explorer 5.0 shipped with limited support for DOM Level 1. | Cerca da mesma época, o Internet Explorer 5.0 navegava com suporte limitado para DOM Nível 1. |
| Mummies are a great source of information, except that they're really geographically limited and limited in time as well. | Múmias são uma excelente fonte de informação, a não ser pelo fato de serem limitadas geograficamente e limitadas no tempo também. |
| At the time, there was a limited source of pure uranium. | No momento, não havia uma fonte limitada de urânio puro. |
| Stabilising securities for a limited period of time during an Initial or Secondary Public Offer is often necessary for perfectly valid economic reasons . | A estabilização dos valores mobiliários por um período limitado durante uma oferta pública primária ou secundária é por vezes necessária por razões económicas perfeitamente válidas . |
| So even though time goes on forever, space is limited to us. | Então mesmo que o tempo continue para sempre, espaço é limitado para nós. |
| In Rainbows. Buyers could determine the price, but the offer was exclusive, and only stood for a limited period of time. | In Rainbows. Os compradores podiam determinar o preço, mas a oferta era exclusiva, e apenas ficou por um período limitado de tempo. |
| The activities of payment institutions inevitably include holding funds of the public , even if only for a limited period of time . | A actividade das instituições de pagamento implica inevitavelmente a detenção de fundos do público , ainda que apenas por períodos de duração limitada . |
| This Regulation is to be in force for a limited period of time and will be replaced by an ECB Guideline , | O presente regulamento vigorará por tempo limitado e será substituído por uma orientação do BCE , |
| limited support for devices with older firmware | suporte limitado para dispositivos com firmware mais antigo |
| Because I have some limited time, I'll cut it off for a second, and tell you about how it works and what it's good for. | Por eu ter um tempo limitado. Vou pular direto para o segundo, e falar sobre como funciona e para o que serve. |
| At that time ground based telescopes were limited to resolutions of 0.5 1.0 arcseconds, compared to a theoretical diffraction limited resolution of about 0.05 arcsec for a telescope with a mirror 2.5 m in diameter. | Os telescópios terrestres estão tipicamente limitados a resoluções de 0,5 1,0 segundos de arco (arcsec), comparativamente aos valores teóricos de resolução de difração limitada de cerca de 0,1 arc para um telescópio com um espelho de 2,5 m em diâmetro. |
| So, we do regenerate, but for limited distances. | Desse modo, nós efetivamente regeneramos, mas para extensões limitadas. |
| Mr President, Commissioner, as my time is limited, I shall get straight to the point. | Senhor Presidente, Senhor Comissário, caros colegas, estando os meus segundos contados, vou directo ao essencial. |
| Second , the money stock should be controllable by monetary policy over a limited time horizon . | Em segundo lugar , o stock de moeda deverá ser controlável pela política monetária num horizonte temporal limitado . |
| This time, there were several topics in debate, which were not limited to blogs only. | Desta vez, havia muitos tópicos em debate, que não se limitavam apenas a blogues. |
| It was rumored that Schwarzenegger might run for the United States Senate in 2010, as his governorship would be term limited by that time. | Há rumores que Schwarzenegger possa concorrer para o Senado dos Estados Unidos em 2010, logo, seu governo seria com o mandato limitado neste tempo. |
| The speedup of a program using multiple processors in parallel computing is limited by the time needed for the sequential fraction of the program. | A Lei de Amdahl é a lei que governa o speedup na utilização de processadores paralelos em relação ao uso de apenas um processador. |
| If blitz chess is being played (in which both players have a small, limited time, e.g. | Se uma partida de xadrez blitz está sendo disputada (em que ambos os jogadores tem uma pequena e limitada quantidade de tempo, e.g. |
| Your knowledge is limited, health is limited, and power is therefore limited, and the cheerfulness is going to be limited. | Seu conhecimento é limitado, a saúde é limitada, e a potência é limitada, por conseguinte, e a alegria vai ser limitada. |
| On March 12, 2014, the Lakers ruled Bryant out for the remainder of the season, citing his need for more rehab and the limited time remaining in the season. | A expectativa inicial era que ele ficasse seis semanas parado, porém, foi anunciado no dia 12 de março de 2014, que ele estaria fora da temporada 2013 14. |
| For the time being only a very limited number of countries are transmitting annual data , with a very heterogeneous level of detail and reduced comparability . | De momento , só um número muito limitado de países está a transmitir dados anuais , com um nível de detalhe muito heterogéneo e reduzida comparabilidade . |
| So I personally think that our life expectancy for Tamiflu as an effective drug is very limited very limited indeed. | Então eu pessoalmente acredito que a expectativa de vida do Tamiflu como um medicamento efetivo é muito limitada muito limitada mesmo. |
| In some countries in which these days were normal business days , the NCBs kept their real time gross settlement ( RTGS ) systems open for limited domestic operations . | Em alguns países em que estes dias eram dias úteis normais , os BCN mantiveram os seus sistemas de liquidação por bruto em tempo real ( SLBTR ) abertos para o processamento de operações domésticas limitadas . |
| The sooner she finished studying, the more free time she would have yet this also was limited, since she had to make dinner for her patrons. | Quanto antes ela terminava de estudar, mais tempo livre ela dispunha ainda assim o tempo era limitado, pois ela tinha que preparar o jantar para os patrões. |
| The roads of the time, built for horse and carriages, limited these vehicles to very short hauls, usually from a factory to the nearest railway station. | As estradas nesta altura eram construídas para cavalos e carruagens, limitando o movimento deste veículos, geralmente de uma fábrica até uma estação de comboio. |
| Nevertheless , financial and exchange market tensions in Asia appeared to subside and spillover effects on the rest of the world were for some time regarded as limited . | No entanto , as tensões nos mercados financeiros e cambiais da Ásia parecem ter enfraquecido e as repercussões no resto do mundo foram , durante um certo tempo , consideradas limitadas . |
| Given their limited number and extent of changes made at the time of the CRD adoption , the large exposures regime has not been reviewed for 16 years . | Devido à reduzida quantidade e amplitude das alterações realizadas aquando da adopção da DFP , o regime de grandes riscos não é revisto há 16 anos . |
| Taxes might be specific to a province, or kinds of properties such as fisheries or salt evaporation ponds they might be in effect for a limited time. | Os impostos podiam ser específicos de determinada província, podiam incidir apenas sobre determinado tipo de propriedades, como a pesca ou salinas ou podiam ainda ser aplicados apenas durante determinado intervalo de tempo. |
| limited number of counterparties for the collection of fixed term deposits . | As características operacionais da constituição de depósitos a prazo fixo podem resumir se da seguinte forma |
| Progress on harmonizing the legal framework for payments is rather limited . | Os progressos registados a nível da harmonização do quadro jurídico em matéria de pagamentos têm sido bastante limitados . |
| The sectoral breakdown is required for a limited number of items | A desagregação sectorial é requerida para um número restrito de rubricas |
| IDW publishing released a limited series called Scarface Scarred For Life . | IDW publicou e lançou uma série limitada chamada Scarface Scarred For Life . |
| We are limited with distances right now, but our goal is actually to increase those distances over time. | Agora estamos limitados pelas dimensões com que trabalhamos, mas nossa meta é aumentar realmente essas distâncias com o tempo. |
| At the same time , there is no evidence either that such limited transparency means an efficient market functioning . | Ao mesmo tempo , também não há evidência que esta transparência limitada se traduza num funcionamento eficiente do mercado . |
| Only a very small number of copies could be made at a time, so circulation was extremely limited. | Apenas um pequeno número de cópias pode ser feita em um momento, por isso a circulação era extremamente limitada. |
| On June 26, 2007, Perseverance Records released a limited edition CD of the soundtrack including, for the first time, the original film versions of the Stan Bush songs. | Em 26 de junho de 2007, Perseverance Records lançou uma edição limitada do CD da trilha sonora, incluindo, pela primeira vez, as versões originais das canções de Stan Bush do filme. |
| The implementation of these specific rotation arrangements which are limited in time should be left to the Governing Council . | A implementação destas medidas específicas sobre a rotação que tenham uma duração limitada deveria ser deixada ao Conselho do BCE . Artigo 1.o O artigo 1.o estabelece , nos limites impostos pelo artigo 10.o 6 dos Estatutos , um sistema de alternância rotativa de direitos de voto no Conselho do BCE . |
| In many jurisdictions, this is limited by a time period after which the works then enter the public domain. | Em muitas jurisdições, esta é limitada por um período de tempo após o qual as obras, em seguida, entram em domínio público. |
| The response from the BBC was that budget constraints and the time zone factor necessitated a limited broadcast schedule. | A resposta da BBC foi de que as restrições orçamentárias e do fator fuso horário necessitaram de um horário de transmissão limitado. |
| Apocalypse Suite also won the 2008 Eisner Award for Best Limited Series. | Apocalypse Suite ganhou em 2008 o Eisner Award de Melhor Série Limitada. |
| With the objective of designing a clothing line for girls her own age, the collaborative apparel line, titled Femme for DKNY Jeans, debuted in the United States in August 2009 and was around for a limited time. | Com o objetivo de desenhar uma linha de roupa para garotas da sua idade, ela colaborou com a linha de vestuário colaborativo Femme for DKNY Jeans, que estreou a coleção de Duff nos Estados Unidos em agosto de 2009 e por tempo limitado. |
| In addition , the Bank of Japan decided to purchase asset backed securities for a limited time , with the objective of promoting the smooth financing of small and mediumsized enterprises . | Além disso , o Banco do Japão decidiu comprar títulos garantidos por activos durante um período limitado , com o objectivo de promover o bom funcionamento das pequenas e médias empresas . |
| Eastern wanted a third engine for its overwater flights to the Caribbean, since at that time twin engine commercial flights were limited by regulations to routes with 60 minute maximum flying time to an airport (see ETOPS LROPS). | A Eastern, no entanto, queria um jato trimotor para suas operações no Caribe, de forma que naquela época, os voos comerciais com aeronaves bimotoras eram limitados por regulamentos para rotas com no máximo 60 minutos de voo para um outro aeroporto (veja ETOPS). |
Related searches : Limited Time - Limited For - Limited Time Available - Limited Time Schedule - Limited Time Span - Limited Time Duration - Time Limited Guarantee - Limited Time Period - Time Was Limited - In Limited Time - Limited Time Frame - Time Is Limited - Limited By Time - Time Limited Offer