Translation of "for reducing" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Karaoke is good for reducing stress. | O caraoquê é bom para diminuir o estresse. |
| Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI | Carrega no rato por si, aliviando dores motivadas por RSI |
| New processes for sharing and reducing risk will be necessary. | Serão necessários novos processos para reduzir e partilhar os riscos. |
| Reducing Graininess In a Photograph | Reduzir o Grão numa Fotografia |
| reducing distortions of tax systems ... | reduzir as distorções dos sistemas fiscais ... |
| For instance , commodity futures may allow reducing the purchasing price paid by a buyer . | Por exemplo , os contratos de vendas de mercadorias a termo ( commodity futures ) podem permitir a redução do preço de compra pago por um comprador . |
| And empowerment through employment reducing stigma. | E empoderamento através do emprego reduzindo o estigma. |
| for Huta Labedy, implementing the cost savings programme and reducing reliance on the mining industry | Relativamente à Huta Łabędy, execução do programa de poupança de custos e redução da dependência relativamente à indústria mineira |
| This can, in turn, have the effect of reducing demand for the most popular products. | Isto pode, por sua vez, acabar reduzindo a demanda pelos produtos mais populares. |
| Einsteinium(II) compounds can be obtained, for example, by reducing einsteinium(III) with samarium(II) chloride. | Compostos de einstênio deste tipo podem ser obtidos, por exemplo, através da redução de einstênio(III) com cloreto de samário(II). |
| reducing inflation risk premia in interest rates , ... | reduzir os prémios de risco de inflação nas taxas de juro , ... |
| Projected developments for Sweden underline the benefits of the surplus position achieved since 1998 for rapidly reducing the debt ratio . | A evolução prevista para a Suécia sublinha os benefícios da situação excedentária alcançada desde 1998 , por reduzir rapidamente o rácio da dívida . |
| Governments preoccupied with reducing debt are unlikely to undertake the investments needed for long term structural change. | Os governos que estão preocupados com a redução da dívida, não são susceptíveis de realizarem os investimentos necessários para a mudança estrutural a longo prazo. |
| We need to focus on reducing the oil. | Nós precisamos nos concentrar na redução do petróleo. |
| belated discovery of a serious misallocation of capital less likely , thus reducing the need for sharp price corrections . | bilizada aos investidores tornará menos provável a descoberta tardia de uma afectação de capital mal feita e de consequências graves , diminuindo desse modo a necessidade de correcções de preços acentuadas . |
| Reducing dependence on external demand for example, by promoting private sector investment and encouraging household expenditure is crucial. | A redução da dependência da procura externa por exemplo, através da promoção do investimento do sector privado e do incentivo das despesas das famílias é fundamental. |
| Free book distribution for all the primary students emerges as a great contributing factor to reducing drop out. | A distribuição de livros gratuitos para os todos estudantes surgiu como um fato que contribuirá na redução da evasão escolar. |
| And so, you're reducing the quality of your data. | E aí, vocês estão reduzindo a qualidade de seus dados. |
| Reducing unemployment is central to the fight against inequality. | A redução do desemprego é central na luta contra a desigualdade. |
| Such systems have the advantage of reducing costs by eliminating unnecessary printouts and reducing the number of inbound analog phone lines needed by an office. | Tais sistemas têm a vantagem de reduzir custos uma vez que diminuem impressões desnecessárias e gastos com ligações telefônicas das máquinas de fax . |
| What technology can we really apply to reducing global poverty? | Que tecnologia podemos usar para reduzir a pobreza global? |
| The Jirau plant is progressively reducing the number of workers. | Jirau está reduzindo a quantidade de trabalhadores progressivamente. |
| is also used as a reducing agent of metallic ores. | H2 também é usado como um agente redutor de minérios metálicos. |
| Conversely, reducing the volume of the gas increases the pressure. | Reciprocamente, reduzir o volume do gás aumenta a pressão. |
| For instance, we are interested in knowing the causes of crime so that we might find ways of reducing it. | Como exemplo tem se que a causa final de uma casa pode ser abrigar a do nariz é cheirar. |
| The construction also had the effect of reducing flooding in Rome. | A nova construção também permitiu reduzir os casos de inundações em Roma. |
| Cell junctions are also important in reducing stress placed upon cells. | As junções celulares também são importantes na redução do estresse colocado sobre as células. |
| And many of the works produced by Iranians for North American and European audiences have ended up reducing the country's complexity to simpler tropes for easy consumption by for westerners. | Além disso, muitas produções iranianas que foram feitas para os públicos norte americano e europeu acabaram tirando o foco da história complexa do país em prol de narrativas que sejam mais bem aceitas no ocidente. |
| So, think of the mental model that goes behind reducing the intake. | Considerem o modelo mental por trás da redução de líquidos. |
| Did we meet our three percent annual target on reducing carbon emissions? | Alcançamos nossa meta anual de três porcento na redução de emissão de carbono? |
| Overall , progress in reducing fiscal deficit and debt ratios has generally accelerated . | No geral , os progressos realizados na redução dos défices orçamentais e dos rácios da dívida aceleraram . |
| closely to the ECU with a view to reducing rates of inflation . | A política monetária tem sido orientada por um objectivo cambial de estreita ligação do dracma ao ECU com vista à redução das taxas de inflação . |
| Technology to extract nutrients from waste already exists, reducing dependency on mining. | A tecnologia para extrair nutrientes dos resíduos já existe, reduzindo a dependência da exploração mineira. |
| Reducing inequalities in health outcomes requires more intensive health care for patients in lower socioeconomic brackets, tailored to their specific needs and challenges. | A diminuição das desigualdades em matéria de saúde exige cuidados de saúde mais intensivos para os utentes pertencentes a grupos socioeconómicos mais desfavorecidos. Tais cuidados deverão ser adaptados às necessidades e desafios específicos dos utentes. |
| In its field of competence , the ECB is reducing its requirements for external trade statistics , in particular Intrastat , and some structural business statistics . | No âmbito das suas atribuições , o BCE está a reduzir os requisitos relativos às estatísticas do comércio externo , sobretudo Intrastat , e algumas estatísticas estruturais das empresas . |
| Changing Israel's electoral system will also improve Israel's situation, by reducing the number of political parties and centralizing the political discourse in Israel, increasing the ability to govern and reducing extremism. | Mudar o sistema eleitoral de Israel melhorará a situação do país, ao reduzir o número de partidos políticos e centralizar o discurso político em Israel, aumentar a capacidade do governo e reduzir o extremismo. |
| Well we clearly need something that is effective at reducing the mosquito population. | Bem, nós claramente precisamos de algo que seja eficaz na redução da população de mosquitos. |
| Continuous efforts towards reducing the size of the public sector are also desirable . | E também desejável a continuacao dos esforcos de reducao da dimensao do sector público . |
| It strengthens banks balance sheets by reducing the volume of non performing loans. | Fortalece os balanços dos bancos, reduzindo o volume do crédito mal parado. |
| Ducky Paredes on how Congress can harmonize different proposals in reducing drug prices. | Ducky Paredes trata sobre como o Congresso pode harmonizar diferentes propostas para reduzir o preço das drogas. |
| Regulation of trade interfered with these benefits by reducing the flow of wealth. | A regulação do comércio interferia nesses benefícios ao reduzir o fluxo de riqueza. |
| In 1960, Nasser nationalized the Egyptian press, reducing it to his personal mouthpiece. | Em 1960, ele nacionalizou a imprensa egípcia, reduzindo a a um porta voz pessoal. |
| There has been real progress toward reducing tariff barriers the World Trade Organization has also established a dispute resolution mechanism for its 159 members. | Tem havido um verdadeiro progresso no sentido de se reduzir as barreiras tarifárias a Organização Mundial do Comércio também estabeleceu um mecanismo de resolução de disputas para os seus 159 membros. |
| Projected developments underline the benefits of the surplus position achieved in 1997 , and forecast to increase in 1998 , for rapidly reducing the debt ratio . | Os desenvolvimentos projectados sublinham os benefícios da posição excedentária atingida em 1997 , que se prevê venha a aumentar em 1998 , para uma rápida redução do rácio da dívida . |
| Projected developments underline the benefits of the surplus position achieved in 1997 , and forecast to increase in 1998 , for rapidly reducing the debt ratio . | As previsões sublinham os benefícios da posição excedentária alcançada em 1997 , e que deverá aumentar em 1998 , para a redução rápida do rácio da dívida . |
