Translation of "thus reducing" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Reducing - translation : Thus - translation : Thus reducing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The CFP funding system, however, is still based on several budgetary lines, thus reducing transparency. | O sistema de financia mento da PCP, contudo, continua baseado em diversas rubricas orçamentais, o que reduz a transparência. |
Micro cogeneration operators may use certified values for calculation purposes, thus reducing their administrative burden. | Os operadores de micro cogeração têm de utilizar valores certificados para fins de cálculo, assim reduzindo os seus encargos administrativos. |
This design preserves thrust efficiency while reducing cavitation, and thus makes for a quiet, stealthy design. | Este design preserva a eficiência do impulso e reduz a cavitação sendo por isso muito silenciosa. |
Contraction reduces the surface area available for heat loss, thus reducing heat loss and warming the testicles. | A contração reduz a superfície disponível para perda de calor, aumentando assim a temperatura dos testículos. |
belated discovery of a serious misallocation of capital less likely , thus reducing the need for sharp price corrections . | bilizada aos investidores tornará menos provável a descoberta tardia de uma afectação de capital mal feita e de consequências graves , diminuindo desse modo a necessidade de correcções de preços acentuadas . |
This results in a glucose dependent increase in insulin secretion, thus reducing fasting and post prandial blood glucose concentrations. | Isto resulta num aumento da secreção de insulina dependente de glucose, reduzindo assim as concentrações glicémicas em jejum e pós prandial. |
Commissioner Patten thus proposes reducing the cost of the MEDA programme and simultaneously increasing its staff by 25 posts. | Neste contexto, o Comissário Patten propõe uma redução da dotação do MEDA, ao mesmo tempo que propõe aumentar o organigrama com 25 novos lugares. |
Antioxidant reducing antioxidant reducing | Antioxidante redutor antioxidante redutor |
Chelation of iron, especially through its ring opened metabolite thus reducing the iron dependent oxidative stress causing anthracycline induced cardiotoxicity. | A quelação do ferro, especialmente através do seu metabolito de anel aberto, reduzindo assim o stress oxidativo dependente do ferro que causa a cardiotoxicidade induzida pela antraciclina. |
Glycopyrronium competitively inhibits cholinergic muscarinic receptors in salivary glands and other peripheral tissues, thus indirectly reducing the rate of salivation. | O glicopirrónio inibe competitivamente os recetores colinérgicos muscarínicos nas glândulas salivares e noutros tecidos periféricos, reduzindo assim indiretamente a taxa de salivação. |
Thus provision is made for reducing the debt only in the case of countries which have followed neo liberal principles. | Assim, uma redução da dívida estaria exclusivamente prevista para os países que seguirem os princípios neoliberais. |
It works by blocking a blood clotting factor (factor Xa) and thus reducing the tendency of the blood to form clots. | Actua através do bloqueio a um factor de coagulação sanguínea (factor Xa) reduzindo assim a tendência do sangue para formar coágulos. |
It works by blocking a blood clotting factor (factor Xa) and thus reducing the tendency of the blood to form clots. | Atua através do bloqueio de um fator de coagulação sanguínea (fator Xa) reduzindo assim a tendência do sangue para formar coágulos. |
Thus, medicines or disease conditions that increase gastric emptying and gut motility have the possibility of reducing edoxaban dissolution and absorption. | Desta forma, os medicamentos ou afeções que aumentam o esvaziamento gástrico e a motilidade intestinal têm o potencial de reduzir a dissolução e absorção do edoxabano. |
bons that are suspected of reducing the ozone layer in the atmosphere and thus of increasing the incidence of skin cancer. | Tratado Euratom, caído na letargia, os Estados membros não adoptaram normas comuns nem para a concepção, nem para o funcionamento, nem para a segurança das centrais nucleares. |
Reducing public debt would contribute to improving fiscal sustainability and thus make public finances less vulnerable to the impact of demographic changes . | A redução da dívida pública deverá contribuir para melhorar a sustentabilidade orçamental , tornando assim as finanças públicas menos vulneráveis ao impacto de alterações demográficas . |
When first starting treatment with Rebif, dose should be gradually escalated in order to allow tachyphylaxis to develop thus reducing adverse reactions. | Quando se inicia o tratamento com Rebif, a dose deve ser escalada gradualmente a fim de permitir o desenvolvimento de taquifilaxia, reduzindo assim as reacções adversas. |
This means that the banknotes will need to be replaced less frequently, thus lowering costs and reducing the impact on the environment. | Deverão, portanto, ser substituídas com menor frequência, reduzindo se desta forma os custos e o impacto em termos ambientais. |
By reducing the flow of calcium into the cells, amlodipine prevents the blood vessel walls from contracting, thus lowering the blood pressure. | Ao reduzir a entrada de cálcio nas células, a amlodipina evita que as paredes dos vasos sanguíneos se contraiam, baixando assim a tensão arterial. |
This is probably due to some extent of complexion of zinc by the chelator, thus reducing the effect of both active substances. | Este facto é provavelmente devido a algum grau de complexação do zinco pelo agente quelante, com a consequente redução do efeito de ambas as substâncias activas. |
Reducing? | Fazendo dieta? |
REDUCING | REDUTOR |
Reducing | Redutor |
Thus these spins cancel each other out, reducing the total magnetic dipole moment to zero in some atoms with even number of electrons. | Assim, os spins cancelam se mutuamente, diminuindo o momento de dipolo magnético para zero em determinados átomos com número par de eletrões. |
When first starting treatment with Rebif, the dose should be gradually escalated in order to allow tachyphylaxis to develop thus reducing adverse reactions. | Quando se inicia o tratamento com Rebif, a dose deve ser escalada gradualmente a fim de permitir o desenvolvimento de taquifilaxia, reduzindo assim as reacções adversas. |
Benazeprilat is an inhibitor of ACE, thus reducing the blood pressure and volume load on the heart in dogs with congestive heart failure. | O benazeprilato é um inibidor da ECA reduzindo a pressão sanguínea e o volume de carga no coração de cães com insuficiência cardíaca congestiva. |
This allows the blood pressure to fall towards normal, thus reducing the risks associated with high blood pressure, such as having a stroke. | Isto permite que a tensão arterial diminua para níveis normais, reduzindo assim os riscos associados à tensão arterial elevada, tais como acidente vascular cerebral (AVC). |
When first starting treatment with Rebif, the dose should be gradually escalated in order to allow tachyphylaxis to develop thus reducing adverse reactions. | Quando se inicia o tratamento com Rebif, a dose deve ser escalada gradualmente a fim de permitir o desenvolvimento de taquifilaxia, reduzindo assim as reações adversas. |
When first starting treatment with Rebif, the dose should be gradually escalated in order to allow tachyphylaxis to develop thus reducing adverse reactions. | Quando se inicia o tratamento com Rebif, a dose deve ser escalada gradualmente, a fim de permitir o desenvolvimento de taquifilaxia, reduzindo assim as reações adversas. |
Depilatory reducing | Depilatório redutor |
Antioxidant reducing | Antioxidante redutor |
Reducing tanning | Redutor bronzeador |
Preservative reducing | Conservante redutor |
Whilst this strategy may ensure their survival for a short period, it is further reducing their profitability and thus their medium and long term viability. | Se bem que esta estratégia possa garantir a sua sobrevivência a curto prazo, compromete ainda mais a sua rendibilidade e, desse modo, a sua viabilidade a médio e longo prazos. |
This fully automated cash recycling process no longer requires additional manual processing of banknotes and shortens the cash processing cycle , thus reducing cash handling costs significantly . | Este processo totalmente automatizado deixou de requerer o processamento manual adicional de notas e diminui o ciclo de processamento do numerário , reduzindo assim significativamente os custos com o tratamento de numerário . |
The financial market turmoil has also reduced the appetite for investing in securities and mutual funds , thus reducing banks income from asset management and trading activities . | A turbulência nos mercados financeiros reduziu também a atractividade do investimento em títulos e em fundos de investimento , diminuindo assim os rendimentos dos bancos provenientes da gestão de activos e de actividades relacionadas com transacções . |
These might enable a gradual replacement of traditional fuels, thus reducing environmental pollution and striking a greater energy balance with the help of renewable energy sources. | No que se refere ao SAVE, por exemplo, as propostas remetem as medidas a tomar para os Estadosmembros, especificando apenas que lhes compete tomar as medidas adequadas. |
ACID REDUCING AGENTS | AGENTES REDUTORES DE ÁCIDO |
ACID REDUCING AGENTS | ANSIOLÍTICOS |
ACID REDUCING AGENTS | ANTICONVULSIVANTES |
Acid reducing agents | Antiácidos |
ACID REDUCING AGENTS | FÁRMACOS REDUTORES DE ÁCIDO GÁSTRICO |
ACID REDUCING AGENTS | FÁRMACOS REDUTORES DOS ÁCIDOS |
ACID REDUCING AGENTS | MEDICAMENTOS REDUTORES DA ACIDEZ |
ACID REDUCING AGENTS | ANTIÁCIDOS |
Related searches : For Reducing - Reducing Power - Reducing Atmosphere - While Reducing - Reducing Complexity - Reducing Risk - Reducing Poverty - Reducing Diet - Reducing Effect - Reducing Bush - Reducing Vulnerability