Translation of "while reducing" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Bio and cybertechnologies are environmentally benign in that they offer marvelous prospects, while, nonetheless, reducing pressure on energy and resources.
Bio e ciber tecnologias são ambientalmente benignas pois oferecem propostas maravilhosas, enquanto, além disso, reduzem a pressão por energia e recursos.
The purpose is to improve income yield per passenger, while reducing fuel cost per passenger mile, utilizing the most efficient aircraft available.
O objetivo é aumentar a receita por passageiro, ao mesmo tempo reduzindo o custo de combustível por milha passageiro, utilizando as aeronaves mais eficientes disponíveis.
Reducing Graininess In a Photograph
Reduzir o Grão numa Fotografia
reducing distortions of tax systems ...
reduzir as distorções dos sistemas fiscais ...
While this applies, to some extent, to all fossil fuels, the best way to begin to change our behavior is by reducing coal consumption.
Embora isto se aplique, até certo ponto, a todos os combustíveis fósseis, a melhor maneira de começar a mudar o nosso comportamento é reduzir o consumo de carvão.
It also seems that Russians became more interested in virtual tours of national museums and art galleries while reducing their appetite for online music.
Aparentemente, os russos passaram a ter mais interesse em visitas virtuais a museus nacionais e galerias de arte ao mesmo tempo que perderam o apetite por música online.
And empowerment through employment reducing stigma.
E empoderamento através do emprego reduzindo o estigma.
Karaoke is good for reducing stress.
O caraoquê é bom para diminuir o estresse.
As these measures take effect, self sufficient satellite towns will likely develop, reducing transportation related energy consumption further, while fostering a more active civil society.
À medida que estas medidas produzem efeitos, as cidades satélites auto suficientes irão provavelmente evoluir, reduzindo mais o consumo de energia relacionado com os transportes, enquanto promovem uma sociedade civil mais activa.
While reducing such capabilities might seem like an expedient way to cut costs, European governments must not lose sight of their long term security priorities.
Embora a redução dessas capacidades possa parecer um modo expedito para cortar custos, os governos Europeus não devem perder de vista as suas prioridades de segurança no longo prazo.
While much of the interaction of herbivory and plant defense is negative, with one individual reducing the fitness of the other, some is actually beneficial.
A predação é uma interação biológica que resulta em efeitos negativos no crescimento e sobrevivência de uma população e em um efeito positivo ou benéfico na outra.
Accordingly , the total amount of outstanding refinancing remained unchanged , while the average maturity was extended , thereby temporarily reducing the future liquidity needs of the banking system .
o montante total de refinanciamento em curso permaneceu inalterado , embora os prazos médios tenham aumentado , reduzindo temporariamente , desse modo , as necessidades de liquidez futuras do sector bancário .
reducing inflation risk premia in interest rates , ...
reduzir os prémios de risco de inflação nas taxas de juro , ...
This prompted a shift out of overnight deposits into time deposits , thereby reducing M1 growth while having little impact on the growth of M3 as a whole .
Tal originou uma transferência de depósitos overnight para depósitos a prazo , reduzindo assim o crescimento do M1 , mas com pouco impacto no crescimento do M3 no seu conjunto .
We need to focus on reducing the oil.
Nós precisamos nos concentrar na redução do petróleo.
While not perfect, the condom is effective at reducing the transmission of organisms that cause AIDS, genital herpes, cervical cancer, genital warts, syphilis, chlamydia, gonorrhea, and other diseases.
Embora nunca perfeito, o preservativo é eficaz na redução da transmissão de organismos que provocam SIDA, herpes genital, cancro do colo do útero, verrugas genitais, sífilis, clamídia e gonorreia, entre outras.
These additions, while still not reducing the resistance of the system in some instances, will allow the of the lightning into the earth without damage to the structure.
A terra e a nuvem actuam como duas placas de um condensador, e quando a tensão entre placas aumenta suficientemente alcança se um ponto de ruptura e produz se o raio.
And so, you're reducing the quality of your data.
E aí, vocês estão reduzindo a qualidade de seus dados.
Reducing unemployment is central to the fight against inequality.
A redução do desemprego é central na luta contra a desigualdade.
The UN encourages governments to assume a more proactive development role, which would entail an integrated policymaking approach aimed at promoting structural change while reducing inequality, vulnerability, and economic insecurity.
A ONU incentiva os governos a assumirem um papel mais proactivo em termos de desenvolvimento, o que implicaria uma abordagem de políticas integradas com vista à promoção de mudanças estruturais, reduzindo ao mesmo tempo a desigualdade, a vulnerabilidade e a insegurança económica.
Such systems have the advantage of reducing costs by eliminating unnecessary printouts and reducing the number of inbound analog phone lines needed by an office.
Tais sistemas têm a vantagem de reduzir custos uma vez que diminuem impressões desnecessárias e gastos com ligações telefônicas das máquinas de fax .
Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI
Carrega no rato por si, aliviando dores motivadas por RSI
What technology can we really apply to reducing global poverty?
Que tecnologia podemos usar para reduzir a pobreza global?
New processes for sharing and reducing risk will be necessary.
Serão necessários novos processos para reduzir e partilhar os riscos.
The Jirau plant is progressively reducing the number of workers.
Jirau está reduzindo a quantidade de trabalhadores progressivamente.
is also used as a reducing agent of metallic ores.
H2 também é usado como um agente redutor de minérios metálicos.
Conversely, reducing the volume of the gas increases the pressure.
Reciprocamente, reduzir o volume do gás aumenta a pressão.
There's no reason why we can't dramatically improve the livability and creativity of cities like they've done in Melbourne with the laneways while at the same time dramatically reducing CO2 and energy.
Não há porque não podemos melhorar muito a capacidade de viver e a criatividade das cidade come eles fizeram em Melbourn com as faixas enquanto ao mesmo tempo reduziram drasticamente o CO2 e a energia.
( 21 ) Whereas the possible use of statistical information for the execution of the tasks of the ESCB , while reducing the overall reporting burden , implies that the confidentiality regime defined in this Regu
combinadas dos artigos 12o e 18o do protocolo relativo aos privil gios e imunidades das Comunidades Europeias ( 21 ) Considerando que a poss vel utilizaç o de informaç o estat stica para a execuç o das abribuiç es cometidas ao SEBC , embora reduzindo os encargos globais de recolha de informaç o , implica que o re
In his view, nuclear energy is the only realistic alternative to fossil fuels that has the capacity to both fulfill the large scale energy needs of humankind while also reducing greenhouse emissions.
Para ele, apenas a energia nuclear é uma alternativa realista aos combustíveis fósseis para suprir a enorme necessidade de energia da humanidade, sem aumentar a emissão de gases causadores do efeito estufa.
The construction also had the effect of reducing flooding in Rome.
A nova construção também permitiu reduzir os casos de inundações em Roma.
Cell junctions are also important in reducing stress placed upon cells.
As junções celulares também são importantes na redução do estresse colocado sobre as células.
And while the Cool Biz campaign initiated by the Koizumi administration has gone some way to reducing the demand for artificial cooling and dehumidification, active participation in the campaign nationwide remains relatively low .
E enquanto a campanha Negócio Frio que foi iniciada pela administração de Koizumi avançou um pouco na redução da demanda por refrigeração artificial e desumidificação, a participação ativa na campanha por toda a nação continua relativamente baixa .
In late 2016, Bujumbura deepened its isolation, reducing cooperation with the International Criminal Court and United Nations Refugee Agency among others, while international divisions have also blocked a coherent response to the crisis.
No fim de 2016, Bujumbura aumentou ainda mais seu isolamento ao reduzir a cooperação com o Tribunal Penal Internacional e com a Agência das Nações Unidas para os Refugiados, entre outros. Com isso, as divisões internacionais também bloquearam uma resposta coerente à crise.
How can cities help save the future? Alex Steffen shows some cool neighborhood based green projects that expand our access to things we want and need while reducing the time we spend in cars.
Como as cidades podem ajudar o futuro? Alex Steffen mostra alguns projetos legais de bairros ecológicos que expandem nosso acesso a coisas que queremos e necessitamos enquanto reduzem o tempo que gastamos em carros.
The patterns observed thus far during the 1990s may be seen as indicative of the debt reducing effect of continuous primary surpluses , while , on the other hand , these effects were reinforced by strong growth .
Os padrões observados durante os anos 90 podem ser vistos como indicando o efeito de redução da dívida provocado pelos contínuos excedentes primários , efeitos esses , por outro lado , reforçados por um forte crescimento .
Reducing labour taxes ( including social security contributions ) and thereby labour costs would support employment , while setting minimum wages at a level not in line with productivity reduces the employment chances of less skilled workers .
A redução dos impostos sobre o trabalho ( incluindo as contribuições para a segurança social ) e , desse modo , dos custos do trabalho apoiaria o emprego , ao passo que a fixação de salários mínimos num nível não em consonância com a produtividade reduz as possibilidades de emprego dos trabalhadores menos qualificados .
The commission president, anti gay preacher Mr Marco Feliciano, took the opportunity of promoting this issue while everyone was protesting against the issue of reducing the bus fares to approve the gay cure' project .
O presidente da Comissão, Deputado Marco Feliciano, aproveitou que os holofotes das mobilizações sociais estão voltados para a causa da redução da tarifa de ônibus para aprovar o projeto de 'cura gay'.
While some of these relate to nationalised banks, like encouraging mergers, reducing government interference and increasing profitability and competitiveness, other reforms have opened up the banking and insurance sectors to private and foreign players.
Embora alguns destes se relacionam com os bancos nacionalizados, como fusões incentivando, reduzindo a interferência do governo e aumentar a lucratividade e competitividade, outras reformas abriram os setores bancário e de seguros para os jogadores privados e estrangeiros.
So, think of the mental model that goes behind reducing the intake.
Considerem o modelo mental por trás da redução de líquidos.
Did we meet our three percent annual target on reducing carbon emissions?
Alcançamos nossa meta anual de três porcento na redução de emissão de carbono?
Overall , progress in reducing fiscal deficit and debt ratios has generally accelerated .
No geral , os progressos realizados na redução dos défices orçamentais e dos rácios da dívida aceleraram .
closely to the ECU with a view to reducing rates of inflation .
A política monetária tem sido orientada por um objectivo cambial de estreita ligação do dracma ao ECU com vista à redução das taxas de inflação .
Technology to extract nutrients from waste already exists, reducing dependency on mining.
A tecnologia para extrair nutrientes dos resíduos já existe, reduzindo a dependência da exploração mineira.
The best one can expect is that India continues to act at the margin 160 for example, by reducing dependence on Iranian oil while increasing imports from Saudi Arabia, already its largest supplier of crude.
O melhor que se pode esperar é que a Índia continua a agir à margem reduzindo, por exemplo, a sua dependência relativamente ao petróleo iraniano, ao mesmo tempo que aumenta as importações provenientes da Arábia Saudita, que já é o seu maior fornecedor de petróleo bruto.

 

Related searches : While Reducing Costs - Reducing - By Reducing - For Reducing - Reducing Power - Reducing Atmosphere - Thus Reducing - Reducing Complexity - Reducing Risk - Reducing Poverty - Reducing Diet - Reducing Effect - Reducing Bush