Translation of "for the acquisition" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Acquisition - translation :

Keywords : Aquisição Aquisições Rádio Adquirir Compra

Examples (External sources, not reviewed)

Again , ideally , acquiring and acquired institutions are asked for balance sheet information on both a pre acquisition and post acquisition basis as at the time when the acquisition takes place .	Mais uma vez , em condições ideais , é pedido às instituições , adquirente e adquirida , que reportem informação sobre os seus balanços , antes e depois da aquisição , com referência ao momento em que se deu a aquisição .
Again , ideally , acquiring and acquired institutions are asked for asset and liability information on both a pre acquisition and post acquisition basis as at the time when the acquisition takes place .	Mais uma vez , em condições ideais , é pedido às instituições , adquirente e adquirida , que reportem informação sobre os seus activos e passivos antes e depois da aquisição , com referência ao momento em que se deu a aquisição .
Language acquisition usually refers to first language acquisition, which studies infants' acquisition of their native language.	A aquisição da linguagem é o processo pelo qual a criança aprende sua língua materna.
ECB Opinion on the Spanish fund for the acquisition of financial assets	Parecer do BCE sobre o fundo espanhol para a aquisição de activos financeiros
Acquisition by EA EA completed its acquisition of Maxis on July 28, 1997.	Aquisição pela EA Electronic Arts (EA) adquiriu a Maxis em 28 de Julho de 1997.
The cost of intangible assets includes the price for the acquisition of the intangible asset .	O custo dos activos incorpóreos inclui o respectivo preço de aquisição .
The cost of intangible assets includes the price for the acquisition of the intangible asset .	O custo dos activos incorpóreos in clui o preço de aquisição do activo incorpóreo .
The cost of intangible assets includes the price for the acquisition of the intangible asset .	O custo dos activos incorpóreos in clui o respectivo preço de aquisição .
The largest transactions with involvement of Austrian companies have been the acquisition of Bank Austria by Bayerische Hypo und Vereinsbank for 7.8 billion EUR in 2000, the acquisition of Porsche Holding Salzburg by Volkswagen Group for 3.6 billion EUR in 2009, and the acquisition of Banca Comercială Română by Erste Group for 3.7 bil.	As maiores transações com envolvimento de empresas austríacas têm sido a aquisição do Bank Austria pelo Bayerische Hypo und Vereinsbank por 7,8 bilhões de euros em 2000, a aquisição da Porsche Holding Salzburg pelo Grupo Volkswagen por 3,6 bilhões de euros em 2009 e a aquisição da Banca Comerciala Română pelo Erste Group por 3,7 bilhões de euros em 2005.
Acquisition and error acknowledgements	Notificações de recepção e de erro
trading of securities on their own account , through the acquisition and sale of those securities for the account and risk of the intermediary for the exclusive purpose of benefiting from the margin between the acquisition and selling price ,	negociação de valores mobiliários mediante a aquisição e venda desses títulos por conta e risco do intermediário , tendo por fim exclusivo beneficiar da margem entre o preço de aquisição e o preço de venda ,
Overview CMMI currently addresses three areas of interest Product and service development CMMI for Development (CMMI DEV), Service establishment, management, CMMI for Services (CMMI SVC), and Product and service acquisition CMMI for Acquisition (CMMI ACQ).	A versão atual do CMMI (versão 1.3) foi publicada em 27 de outubro de 2010 e apresenta três modelos CMMI for Development (CMMI DEV), voltado ao processo de desenvolvimento de produtos e serviços.
Can technology alter the acquisition of values?	A tecnologia pode alterar a aquisição de valores?
on the acquisition of property in Denmark . .	relativo às consequências financeiras do termo de vigência do Tratado CECA e ao Fundo de Investigação do Carvão e do Aço
The acquisition was completed on December 2012.	A aquisição foi concluída em dezembro de 2012.
However , the procedure for identifying the impact of the acquisition is the same as in a merger .	Contudo , o procedimento de identificação do impacto da aquisição é idêntico ao de uma fusão .
IntruVert Networks acquisition On April 2, 2003, McAfee acquired IntruVert Networks for 100 million.	Em 2 de abril de 2003, a McAfee adquiriu IntruVert Networks por US 100 milhões.
PROTOCOL ON THE ACQUISITION OF PROPERTY IN DENMARK	PROTOCOLO RELATIVO À AQUISIÇÃO DE BENS IMÓVEIS NA DINAMARCA
Protocol on the acquisition of property in Denmark	Protocolo relativo à aquisição de bens imóveis na Dinamarca
Two other major subfields of psycholinguistics investigate first language acquisition, the process by which infants acquire language, and second language acquisition.	Algumas analisam o processo de aquisição da língua materna e também a aquisição de uma língua estrangeira.
Land acquisition became progressively more difficult.	A aquisição de terras tornou se progressivamente mais difícil.
Language acquisition language disorders, v. 35.	Language acquisition language disorders, v. 35.
However , in view of the continuous high demand for places , the preparations for the acquisition of a third facility have already started .	No entanto , tendo em conta a continuação da elevada procura de vagas , os preparativos para a aquisição de um terceiro edifício já começaram .
Academic projects which support the acquisition of skills in the public administration for the implementation of the acquis communautaire .	Projectos académicos que apoiem a aquisição de competências na administração pública com vista à implementação do património comunitário.
Academic projects, which support the acquisition of skills in the public aclminisfration for the implementation of the acquis communautaire .	Projectos académicos que apoiam a aquisição de competências na administração pública com vista à implementação do património comunitário.
Academic projects, which support the acquisition of skills in the public aclminisfration for the implementation of the 'acquis communautaire'.	Projectos académicos que apoiem a aquisição de competências na administração pública com vista à implementação do património comunitário.
PROVISIONS ON THE ACQUISITION OF SECONDARY RESIDENCES IN MALTA	DISPOSIÇÕES RELATIVAS À AQUISIÇÃO DE RESIDÊNCIAS SECUNDÁRIAS EM MALTA
Protocol on the acquisition of property in Denmark 2 .	Protocolo relativo a aquisição de bens im6veis na Dinamarca 2 .
the date on which the acquisition or disposal was effected	A data em que a aquisição ou alienação foi efectuada
The competent authorities may fix a maximum period for the completion of the proposed acquisition or the increase of holding .	As autoridades competentes podem fixar um prazo máximo para a concretização da proposta de aquisição ou de aumento da participação .
The competent authorities may fix a maximum period for the completion of the proposed acquisition or the increase of holding .	As autoridades competentes podem fixar um prazo máximo para a concretização da proposta de aquisição ou de aumento da participação .
The competent authorities may fix a maximum period for the completion of the proposed acquisition or the increase of holding .	As autoridades competentes podem fixar um prazo máximo para a concretização da proposta de aquisição ou de aumento da participação .
In the same year, an agreement for the acquisition of 20 more aircraft of the type, worth billion, was announced.	Em abril de 2013 foi assinado um novo contrato com a Embraer para a aquisição de mais 2 Embraer 190 para a Austral.
The competent authorities may fix a maximum period for the completion of the proposed acquisition or the increase of holding . EN	As autoridades competentes podem fixar um prazo máximo para a concretização da proposta de aquisição ou de aumento da participação .
Financial fixed assets are shown at acquisition cost less any provision for a permanent diminution in value .	Os activos fixos financeiros são apresentados ao preço de aquisição menos quaisquer provisões efectuadas para uma depreciação permanente do seu valor .
Microsoft acquisition On 10 May 2011, Microsoft Corporation acquired Skype Communications, S.à r.l for US 8.5 billion.	A empresa foi comprada pela Microsoft em 10 de maio de 2011 pela quantia de US 8,5 bilhões.
For asset backed securities the acquisition of the underlying assets must be governed by the law of an EU Member State .	Utilização transfronteiras Sim .
Also in 1972 the United States started the Landsat program, the largest program for acquisition of imagery of Earth from space.	Também em 1972 os Estados Unidos iniciou o programa Landsat, o maior programa de aquisição, do espaço, de imagens da Terra.
Acquisition of medical insurance ( D Frankfurt on Main )	Acquisition of medical insurance ( D Frankfurt on Main )
They shall provide one another with any information which is essential or relevant for the prudential assessment of the proposed acquisition .	As referidas entidades devem fornecer se mutuamente toda a informação que seja essencial ou importante para a avaliação prudencial da aquisição proposta .
Under Secretary Patterson gave his approval on 9 February, allocating 5 million for the acquisition of of land in the area.	O subsecretário Patterson deu sua aprovação em 9 de fevereiro, destinou US 5 milhões para a aquisição de ha de terra na área.
The acquisition cost is calculated based on the equity 's existing average cost , on the new acquisition 's strike price , and on the proportion between existing and new equities .	O custo de aquisição é calculado com base no custo médio do instrumento de capital existente , no preço de exercício do novo instrumento adquirido , e na proporção entre os novos instrumentos de capital e os existentes .
4 years 10 years Written off in the year of acquisition	4 anos 10 anos Amortizados no ano de aquisição
PROTOCOL on the acquisition of property m Denmark THE HIGH CONrRACTING PARTIES .	PROTOCOLO rchtivo
The acquisition cost shall be calculated based on the equity 's existing average cost , on the new acquisition 's strike price , and on the proportion between existing and new equities .	O custo de aquisição é calculado com base no custo médio da acção , no preço de exercício da nova aquisição , e na proporção entre as acções já existentes e as novas .

Exibir esta página em português