Translation of "for these dates" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Dates - translation :

These - translation :

Keywords : Datas Encontros Pares Primeiros Data Nestas Nestes Destas Destes Esses

Examples (External sources, not reviewed)

Which is why we have these four minute dates.	É por isso que temos esses encontros de quatro minutos.
The series has been left blank between these dates .	A série nao foi preenchida entre essas datas .
These are animals whose lineage dates back about 100 million years.	Esses são animais cuja linhagem tem mais de 100 milhões de anos.
Different scholars used different dates for this event.	Diferentes sábios usaram diferentes datas para este evento.
For operational reasons , however , the Eurosystem may occasionally apply other settlement dates for these operations , in particular for outright transactions and foreign exchange swaps ( see Table 3 ) .	Todavia , por razões operacionais , o Eurosistema pode fixar ocasionalmente outras datas de liquidação para essas operações , particularmente no caso de operações realizadas sob a forma de transacções definitivas e de swaps cambiais ( ver Quadro 3 ) .
M6 However , the Eurosystem may occasionally apply for operational reasons other settlement dates for these operations , in particular for outright transactions and foreign exchange swaps ( see Table 3 ) .	M6 Todavia , por razões operacionais , o Euro sistema pode fixar ocasionalmente outras datas de liquidação para essas operações , particularmente no caso de operações realizadas sob a forma de transacções definitivas e de swaps cambiais ( ver quadro 3 ) .
He often provides nationalities, birth dates, and death dates for the scientists he mentions, as well as etymologies and pronunciation guides for technical terms.	Ele providencia, muitas vezes, datas de nascimento e falecimento dos cientistas que menciona, também etimologias e guias de pronunciação para termos técnicos.
However , it considers that the results expected by these dates should be more clearly defined .	Considera , porém , que os resultados esperados até essas datas devem ser mais claramente definidos .
The intervening periods between these four dates delineate three distinct phases of the changeover process .	Os perlodos entre estas quatro datas delinitam tris fases distintas do processo de transicáo .
Trade and value dates should be specified for significant transactions .	Em operaçoes importantes devem indicar se as respectivas data de transacção e data valor .
Trade and value dates should be specified for significant transactions .	Em operações importantes devem indicar se as respectivas data de transacção e data valor .
These earlier dates better fit the tradition of his association with Ignatius and John the Evangelist.	Estas datas mais antigas casam melhor com a tradição de sua associação com Inácio de Antioquia e com o apóstolo João.
These dates are listed in Article 18 of the Law of the National Flag, Arms and Anthem.	Estas datas estão listadas no artigo 18º da Lei das Armas, Bandeira e Hino Nacionais.
The chronology of these early works is not secure tentative dates, however, have been established by scholars.	A cronologia destes primeiros trabalhos não é segura, no entanto, datas estimadas foram estabelecidas pelos estudiosos.
The convents of Membrilla (Ciudad Real) and the Mothers Superior of Madrid (1650) came after these dates.	Os Espatários participaram na reconquista de Teruel e Castellón e combateram na batalha de Navas de Tolosa (1212).
Dates and locations	Datas e locais
Once these dates have been reached , they will act as firm deadlines beyond which the changeover is consolidated in an irreversible manner for all relevant actions .	Uma vez atingidas , essas datas constituiráo prazos limites obrigatórios , para além dos quais a transicáo se consolidará de forma irreversível para todas as accóes relevantes .
However , the Eurosystem may , for operational reasons , occasionally apply other settlement dates for these operations , in particular for outright transactions ( for fine tuning as well as structural purposes ) and foreign exchange swaps ( see Table 3 ) .	Todavia , por razões operacionais , o Eurosistema pode fixar , ocasionalmente , outras datas de liquidação para essas operações , particularmente no caso de operações realizadas sob a forma de transacções definitivas ( para efeitos de fine tuning ou estruturais ) e de swaps cambiais ( ver Quadro 3 ) .
However , the Eurosystem may , for operational reasons , occasionally apply other settlement dates for these operations , in particular for outright transactions ( for fine tuning as well as structural purposes ) and foreign exchange swaps ( see Table 3 ) .	Todavia , por razões operacionais , o Eurosistema pode fixar , ocasionalmente , outras datas de liquidação para essas operações , particularmente no caso de operações realizadas sob a forma de transacções definitivas ( para efeitos de regularização das condições de mercado ou estruturais ) e de swaps cambiais ( ver Quadro 3 ) .
However , the Eurosystem may , for operational reasons , occasionally apply other settlement dates for these operations , in particular for outright transactions ( for fine tuning as well as structural purposes ) and foreign exchange swaps ( see Table 3 ) .	Todavia , por razões operacionais , o Eurosistema pode fixar , ocasionalmente , outras datas de liquidação para essas operações , particularmente no caso de operações realizadas sob a forma de transacções definitivas ( para efeitos de fine tuning ou estruturais ) e de swaps cambiais ( ver quadro 3 ) .
However , the Eurosystem may , for operational reasons , occasionally apply other settlement dates for these operations , in particular for outright transactions ( for fine tuning as well as structural purposes ) and foreign exchange swaps ( see Table 3 ) .	Todavia , por razões operacionais , o Eurosistema pode fixar , ocasionalmente , outras datas de liquidação para essas operações , particularmente no caso de operações realizadas sob a forma de transacções definitivas ( para efeitos de finetuning ou estruturais ) e de swaps cambiais ( ver Quadro 3 ) .
In June 2000, the band joined the Warped Tour for nine dates.	Em Junho de 2000, a banda juntou se à Warped Tour durante nove dias.
He often dates Mary.	Ele, frequentemente, namora a Mary.
Dates will be announced.	As datas serão anunciadas.
These dates change over time due to precession and other orbital factors, which follow cyclical patterns known as Milankovitch cycles.	Porém, estas datas variam ao longo do tempo, devido à precessão e outros fatores orbitais que seguem padrões cíclicos conhecidos como ciclos de Milankovitch.
We go on blind dates.	Vamos a encontros às escuras.
Dates View from Main Window	Área de Datas na Janela Principal
Dates will be announced here .	As datas serão anunciadas nesta página .
Do you remember our dates?	Você se lembra de nossos encontros?
Do you remember our dates?	Tu te lembras dos nossos encontros marcados?
Combining these sources of data, an estimate can be computed for approximate Julian equivalents of Roman dates back to the start of the First Punic War in 264 BC.	Combinando essas fontes de informações, é possível se estimar aproximações de equivalências julianas às datas romanas até o início da Primeira Guerra Púnica, em .
These are once and for all schemes , aimed at ensuring different dates for the expiry of terms of office of members of decisionmaking bodies and , thus , achieving continuity in the management of the NCB .	Por princípio , a participação num órgão de decisão envolvido no cumprimento das atribuições relacionadas com o SEBC é incompatível com o exercício de outras funções que possam criar conflitos de interesses .
Key changeover dates at a glance	Principais datas da transição para as notas e moedas de euro
Key changeover dates at a glance	Principais datas da transição para as notas e moedas de euro
It isn't easy to memorize dates.	Não é fácil memorizar datas.
It's not easy to memorize dates.	Não é fácil memorizar datas.
The current name dates from 1938.	O nome atual data de 1938.
Note all dates are Old Style.	__TOC____NOEDITSECTION__
Hot Dates and Fairy tale Romances .	Hot Dates and Fairy tale Romances .
Fallujah dates from Babylonian times and was host to important Jewish academies for many centuries.	Falluja data do período babilônico, e foi sede de diversas academias judaicas por diversos séculos.
Scenarios involving both the same dates and different dates of legal effect of merger activity are also indicated .	São também referidos cenários envolvendo datas iguais e datas diferentes de produção de efeitos legais de operações de fusão .
The relationship between these two systems is given in the accompanying table, with approximate calendar dates drawn from Warren and Hankey (1989).	A relação entre estes sistemas é dada na tabela abaixo com as datas do calendário aproximado extraídas de Warren e Hankey (1989).
Dates were announced for concerts in Germany, Portugal, the Netherlands, Italy, France and other European countries.	As datas dos concertos na Alemanha, Portugal, Holanda, Itália, França e outros países europeus foram anunciados.
These dates took account of the main refinancing operations , in which the ECB provided ( and provides ) liquidity to commercial banks , in early 2002 .	As datas definidas tinham em conta as operações principais de refinanciamento , através das quais o BCE forneceu , no início de 2002 , ( e continua a fornecer ) liquidez aos bancos comerciais .
The exact transmission dates shall be commu	As datas de transmissão exactas são comunicadas aos BCN antecipadamente , sob a

Exibir esta página em português