Translation of "for tracing" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Tracing - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tracing
Tracing
In addition , for customer operated machines , the proper functioning of the tracing system is verified ( tracing system test ) .
Além disso , no que se refere às máquinas operadas por clientes , o funcionamento correcto do sistema de reconstituição do histórico das transacções é também verificado ( teste da rastreabilidade ) .
Fitness and tracing
Fitness and tracing
Tracing system test
Teste da rastreabilidade
Title Tracing the EURO
Título Tracing the EURO
Tracing Your Irish Ancestors .
(em arquivo em www.archive.org)
His tracing is figurative, but also modern.
Seus traços são ao mesmo tempo figurativos e modernos.
Tracing back the comet's orbital motion revealed that it had been orbiting Jupiter for some time.
Analisando a órbita do cometa, foi revelado que ele estava orbitando Júpiter há algum tempo.
Mitochondrial DNA, tracing a purely maternal line of descent.
DNA Mitocondrial, traçando uma linha hereditária puramente maternal.
A. Customer operated machines where cash is deposited with customer tracing 1 .
A. Máquinas operadas por clientes em que o numerário é depositado com identificação do cliente 1 .
The studies show that mitochondrial DNA, tracing female descent, is 84 Scottish.
Estudos mostram que o DNA mitocondrial, que traça a descendência feminina, é 84 escocês.
Special figures is the tracing of elaborate original designs on the ice.
As figuras especiais são os traçados de elaborados desenhos originais sobre o gelo.
So this is the equivalent for a kite flier of peeing in the snow that's tracing your name in the sky.
Isso é o equivalente a uma pipa fazendo xixi na neve. Ela está traçando seu nome no céu.
Recent DNA analyses have revealed that Y chromosomes, tracing male descent, are 87 Scandinavian.
Análises recentes de DNA revelaram que os cromossomos Y da população das ilhas, que traça a descendência masculina, são 87 escandinavos.
Ngum was descended from a long line of Lao kings, tracing back to Khoun Boulom.
Fa Ngum era descendente de uma longa linhagem de reis laocianos, que se inicia em Khoun Boulom.
Aeroflot is one of the oldest airlines in the world, tracing its history back to 1923.
Finalmente, a 25 de Fevereiro de 1932 adoptou a actual designação de Aeroflot.
By tracing an object, a silhouette (called a matte) is created that can be used to extract that object from a scene for use on a different background.
Desenhando um objeto, uma silhueta (conhecida como matte) pode ser criada e usada para criar um espaço vazio no fundo da cena.
Tracing back Mr Kibaki s actions leading up to the events of yesterday it is clear to see his thinking.
Tracing back Mr Kibaki s actions leading up to the events of yesterday it is clear to see his thinking.
Tracing its origins to the 16th century, it is the oldest service and is known as the Senior Service.
Fundada no Século XVI, é o ramo mais antigo de serviços e por isso é conhecida como o Serviço Sênior .
Table 1 Classification and treatment of euro banknotes by customer operated machines in which cash is deposited with customer tracing
Tabela 1 Classificação e tratamento das notas de euro processadas por máquinas operadas por clientes em que o numerário é depositado com identificação do cliente
The detailed prediction of how images are produced by these lenses can be made using ray tracing similar to curved mirrors.
A previsão detalhada de como as imagens são produzidas por essas lentes podem ser feitos usando um traçado de raio semelhante ao de espelhos curvos.
Title Tracing the EURO VU Ziekenhuis , Kinderkliniek Amsterdam , the Netherlands Untitled Sir Karl Popper Schule , Vienna , Austria Designed by Christian Ludwig Attersee .
Título Tracing the EURO VU Ziekenhuis , Kinderkliniek Amsterdam , Países Baixos Sem título Sir Karl Popper Schule , Viena , Áustria Autoria Christian Ludwig Attersee .
In simple cases, tracing is just a few print statements, which output the values of variables at certain points of program execution.
Em um caso simples, um trace registra os valores de variáveis em certos pontos de execução do programa.
Ray tracing Given a set of objects in space, produce a data structure that efficiently tells which object a query ray intersects first.
Traçado de raios Dado um conjunto de objetos no espaço, produza uma estrutura de dados que eficientemente diga qual objeto que um raio de consulta intercepta primeiro.
and ( d ) the tracing of objects identified as suspect counterfeit euro banknotes and of euro ban knotes that are not clearly authenticated , if applicable .
e d ) a identificação de objectos considerados como notas de euro suspeitas de serem contrafacções e de notas de euro que não estejam inequivocamente autenti cadas , se for o caso .
Help has varied from transportation and mapping to repairs, medical attention, and psychological support as well as search and rescue missions with sound tracing teams
O socorro incluiu transporte, mapeamento, reparos, cuidados médicos e apoio psicológico além de missões de busca de resgate com equipes de rastreamento sonoro
Abrahamic religions (also Semitic religions) are monotheistic faiths of West Asian origin, emphasizing and tracing their common origin to Abraham or recognizing a spiritual tradition identified with him.
Religiões abraâmicas são as religiões monoteístas cuja origem comum é reconhecida em Abraão ou o reconhecimento de uma tradição espiritual identificada com ele.
Russian Twitter user Abu quickly noticed an inconsistency in the source of Mikhail Leontyev s find, tracing the satellite photo to an older post on a web forum in October
Abu, tuiteiro russo, rapidamente se manifestou sobre a falsidade do material exibido por Mikhail Leontyev, associando a imagem de satélite a uma outra, mais antiga, postada em um fórum virtual em outubro.
By tracing the development of a script, it is possible to learn about the needs of the people who used the script as well as how the script changed over time.
Importância da escrita Geralmente a linha divisória entre a pré história e a história é atribuída ao tempo em que surgiram os registros escritos.
Tracing the source of the leak, the band found the file on the Napster peer to peer file sharing network, and also found that the band's entire catalogue was freely available.
Após descobrir a fonte de distribuição, a banda encontrou o arquivo na rede peer to peer de compartilhamento de arquivos do Napster, e também descobriram que todo seu catálogo foi livremente disponibilizado.
Iranian born artist Shirin Neshat explores the paradox of being an artist in exile a voice for her people, but unable to go home. In her work, she explores Iran pre and post Islamic Revolution, tracing political and societal change through powerful images of women.
A artista iraniana Shirin Neshat explora o paradoxo de ser uma artista exilada uma voz para seu povo, mas impedida de voltar pra casa. Em seu trabalho, ela explora o Irã antes e depois da Revolução Islâmica, traçando mudanças políticas e sociais através de fortes imagens de mulheres.
But instead of making it very literal, showing you exactly the camera tracing, we turned it into a graphic that shows you the basic movement, and shows the way it's being analyzed.
Mas, ao invés de fazer isso literalmente, mostrando exatamente o que a câmara traça, nós viramos isso em um gráfico que mostra o movimento básico, e mostra como está sendo analisado.
Every sample person who has moved to a private household within the national boundaries shall be followed up to the new location in accordance with tracing rules and procedures to be defined by the Commission .
Cada indivíduo da amostra que tiver mudado para um agregado privado dentro das fronteiras nacionais será seguido até ao novo local , de acordo com normas e procedimentos de monitorização a definir pela Comissão .
Hereditary monarchies In a hereditary monarchy, the position of monarch is inherited according to a statutory or customary order of succession, usually within one royal family tracing its origin through a historical dynasty or bloodline.
Numa monarquia hereditária, a posição de monarca é herdada por um parente, de acordo com os costumes e as regras de ordem de sucessão, na qual usualmente se traça uma linha desde a família real até uma dinastia histórica pelo parentesco consanguíneo.
Tragic art, as it developed in the theaters of ancient Greece, in the fifth century B.C., was essentially an art form devoted to tracing how people fail, and also according them a level of sympathy, which ordinary life would not necessarily accord them.
Arte trágica, tal como desenvolvida pelos teatros da Grécia antiga, no século V a.C., era essencialmente uma forma de arte dedicada a mostrar como as pessoas fracassam. E mostrando lhes, também, alguma compaixão. A qual a vida comum não iria necessariamente lhes mostrar.
In the 2nd century, an episcopal structure becomes more visible, and in that century this structure was supported by teaching on apostolic succession, where a bishop becomes the spiritual successor of the previous bishop in a line tracing back to the apostles themselves.
Essa estrutura foi apoiada pela doutrina da sucessão apostólica, onde o bispo se tornava o sucessor espiritual do bispo anterior em uma linha que remontaria aos próprios apóstolos.
Those measures , designed to amend non essential elements of this Directive by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 10 ( 3 ) . The Commission shall , in accordance with the procedure laid down in Article 10 ( 2 ) , adapt to scientific and technical progress the marking for identification and tracing purposes of tobacco products .
Estas medidas , que têm por objecto alterar elementos não essenciais da presente directiva , são adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 3 do artigo 10.º. A Comissão procederá , em conformidade com o procedimento referido no n.º 2 do artigo 10.º , à adaptação ao progresso científico e técnico da marcação dos produtos do tabaco para efeitos de identificação e rastreabilidade . 2 .
Artist Aaron Koblin takes vast amounts of data and at times vast numbers of people and weaves them into stunning visualizations. From elegant lines tracing airline flights to landscapes of cell phone data, from a Johnny Cash video assembled from crowd sourced drawings to the Wilderness Downtown video that customizes for the user, his works brilliantly explore how modern technology can make us more human.
Artista Aaron Koblin pega enormes quantidades de dados e algumas vezes enormes quantidades de pessoas e os tece em incríveis visualizações. De linhas elegantes taçando voos de aviões até paisagens de dados de telefones celulares, de un vídeo de Jonny Cash produzido com desenhos de várias pessoas até o vídeo Wilderness Downtown , que se customiza para o usuário, seus trabalhos exploram brilhantemente como a tecnologia moderna pode nos fazer mais humanos.
And while I was reading all these articles about cancer, it seemed that the articles a lot of them focused on, you know, the genetics of breast cancer, and the genesis and the progression of breast cancer tracking the cancer through the body, tracing where it is, where it goes.
E enquanto eu lia todos aqueles artigos sobre câncer, parecia que os artigos muitos deles focavam em, sabe, a genética do câncer de mama. E a gênese e a progressão do câncer de mama rastreando o câncer pelo corpo, descobrindo onde ele está, onde vai.
Although some anthropologists and linguists look suspiciously on the notion of indigenous literature, tracing the origins of this phenomenon back to a Western tradition that started with Aristotle, these Brazilian Indians of Amerindian origin, as well as those with a mixed background, have declared themselves writers and poets of indigenous literature.
Apesar de alguns antropólogos e lingüistas desacreditarem da noção de literatura indígena, traçando a origem deste conceito à cultura ocidental, particularmente a partir de Aristóteles, alguns índios brasileiros de origem ameríndia, apesar de também mestiça, se auto declara como escritores da literatura indígena.
In the Large Magellanic Cloud, both Hodge 301 and R136 are forming from the gases of the Tarantula Nebula, while in our own galaxy, tracing back the motion through space of the Hyades and Praesepe, two prominent nearby open clusters, suggests that they formed in the same cloud about 600 million years ago.
Na nossa galáxia, o rastreio do movimento de dois importantes aglomerados abertos próximos, Híades e Praesepe, sugere que se formaram a partir da mesma nuvem 600 milhões de anos antes.
The earliest version of the Anglo Saxon Chronicle, the Parker Chronicle, begins with a genealogical preface tracing the ancestry of Egbert's son Æthelwulf back through Egbert, Ealhmund (thought to be Ealhmund of Kent), and the otherwise unknown Eoppa and Eafa to Ingild, brother of King Ine of Wessex, who abdicated the throne in 726.
A versão mais antiga da Crônica Anglo Saxônica , a Crônica de Parker , começa com um prefácio que traça os ancestrais de seu filho Etelvulfo através de Egberto, Ealmundo (que acredita se ser o rei Ealmundo de Kent) e os desconhecidos Eoppa e Eafa, chegando em Ingild, irmã do rei Ine de Wessex, que abdicou do trono em 726.
In other societies a person is expected to marry their cross cousin, a woman must marry her father's sister's son and a man must marry his mother's brother's daughter this is often the case if either a society has a rule of tracing kinship exclusively through patrilineal or matrilineal descent groups as among the Akan people of West Africa.
Em outras sociedades, uma pessoa deve se casar com seu primo, uma mulher deve se casar com o filho da irmã de seu pai e um homem deve se casar com a filha do irmão de sua mãe este é normalmente o caso de uma sociedade que tem uma regra de rastreamento de parentesco exclusivamente através de grupos de descendência patrilinear ou matrilinear, como entre o povo Akan, da África.
Now I took this diagram, and I put it in a Photostat machine, and I took a piece of tracing paper, and I taped it over the Photostat with a piece of Scotch tape stop me if I'm going too fast and then I took a Rapidograph pen explain it to the youngsters and I just started to reconstitute the dinosaur.
Agora, eu peguei esse diagrama, e coloquei ele em uma máquina de cópia fotostática e peguei um pedaço de papel de desenho, e colei sobre a cópia fotostática com um pedaço de fita adesiva me parem se eu estiver indo muito rápido Depois peguei uma caneta Rapidograph explique isso para os mais jovens e comecei a reconstituir o dinossauro
for for
Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória fusões Obrigatória fusões para

 

Related searches : Electrical Tracing - Fault Tracing - Tracing System - Tracing Routine - Batch Tracing - Requirements Tracing - Contour Tracing - Particle Tracing - Tracing Cable - Tracing Costs - Curve Tracing - Tracing Data - Tracing Over