Translation of "forced eviction" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Eviction - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The forced eviction of the building was declared to happen according to appointment. | A desocupação do prédio foi decretada, com hora marcada. |
| On Twitter, the debate on forced eviction gained momentum under the hashtags direitoamoradia ( righttoahome) and remoções ( evictions). | No Twitter, o debate sobre as remoções forçadas é impulsionado pelas hashtags direitoamoradia e remoções. |
| In the Jaci Paraná village, the Santo Antônio dam forced the eviction of river dwellers who lived in the wetland neighbourhoods. | Em Jaci, o impacto de Santo Antônio foi na remoção dos ribeirinhos que moravam em bairros alagados. |
| The recent record of forced eviction, which grabbed global attention, happened in Borei Keila, located opposite Bak Tuok High School in central Phnom Penh. | O registro recente de despejo forçado, que atraiu a atenção global, aconteceu em Borei Keila , localizado em frente à escola Bak Escola Tuok, no centro da capital Phnom Penh. |
| Unable to provide either the investment or technological resources and knowhow to develop YPF s resources, her government must invite others to fill the financial and technological void created by Repsol s forced eviction. | Incapaz de reunir tanto o investimento como os recursos tecnológicos e o conhecimento para desenvolver os recursos da YPF, o seu governo tem que convidar outros a preencher o vácuo financeiro e tecnológico criado pela expulsão forçada da Repsol. |
| After an attempted expulsion on Sunday, on Monday morning 150 riot police troops obeying the orders of the state government surrounded the area and carried out a forced eviction of the occupants. | Depois de uma tentativa de expulsão no domingo, na manhã de segunda feira, 150 policiais da tropa de choque, cumprindo ordens do governo estadual, cercaram o local e realizaram despejo forçado dos ocupantes. |
| The eviction became known as the Massacre of Pinheirinho. | O filme, agora disponível online, coleta depoimentos de vítimas do episódio que ficou conhecido como Massacre do Pinheirinho e de ativistas envolvidos com a causa |
| The eviction order for Palazzo Citterio, however, was issued immediately. | A ordem de despejo do Palazzo Citterio foi imediatamente decretada. |
| In November, the Committee concluded that Germany had failed to police the Neumann Kaffee Gruppe regarding its complicity in the forced eviction of several villages in Uganda to make way for a large coffee plantation. | Em Novembro, a Comissão concluiu que a Alemanha não conseguiu controlar o Neumann Kaffee Gruppe no que diz respeito à sua conivência na expulsão forçada de várias aldeias no Uganda para dar lugar a uma grande plantação de café. |
| Or, in this case, they need to read an eviction notice. | Ou, neste caso, precisam que alguém leia uma carta de despejo. |
| The latest eviction act was met by an outrage from Arab bloggers. | O último ato de desapropriação foi interpretado como um ultraje pelos blogueiros árabes. |
| But for now, Floribert Mubalama is worrying about Yulina Bilombele s eviction notice. | Mas a preocupação de Floribert Mubalama no momento é a carta de despejo de Yulina Bilombele. |
| Community members resisted eviction from the Es.Col.A in Fontinha in Porto this morning. | Membros de uma comunidade resistiram esta manhã à remoção da Es.Col.A da Fontinha, uma ocupação no Porto. |
| Photo taken during the demonstration marking the one year anniversary since the eviction. | Foto tirada durante manifestação marcando o aniversário de um ano da descocupação. |
| Photo taken during the demonstration marking the one year anniversary of the eviction. | Foto tirada durante manifestação marcando o aniversário de um ano da descocupação. |
| The indigenous man demanded that a judicial order justifying the eviction be presented. | O indígena protestava exigindo a apresentação de uma ordem judicial que justificasse o despejo. |
| Forced prostitution | Prostituição forçada |
| Many Ethiopians are opposed to the government policy of the rural population's mass eviction. | Muitos cidadãos da Etiópia opõem se à política de expulsão em massa da população rural, praticada pelo governo. |
| And therefore I was forced to sin, forced to sin to make a living, forced to sin to make a living. | Então fui forçado a pecar, forçado a pecar para sobreviver. Forçado a pecar para sobreviver. |
| The eviction was non violent and found no resistance on the part of the occupiers. | O despejo decorreu sem violência e não houve resistência da parte dos ocupas . |
| The struggle is not only against eviction, but for the definitive demarcation of indigenous lands. | A luta não é somente contra os despejos, mas pela demarcação definitiva das terras indígenas. |
| _mariadorosario We have just received the judicial decision that suspends the eviction of the Guaraní Kaiowá. | _mariadorosario Acabamos de receber decisão judicial que suspende reintegração de posse do território dos Guarani Kaiowá. |
| The final eviction took place peacefully after police received a court order to vacate the building. | A desocupação final aconteceu de maneira pacífica após a polícia receber ordem judicial de liberar o prédio. |
| Tom forced a smile. | Tom forçou um sorriso. |
| Activist Bruno Guimarães wrote an extensive report on Facebook about the violent eviction process which he witnessed | O ativista Bruno Guimarães fez um extenso relato no Facebook do processo de desocupação violenta que acompanhou |
| Cantonese speaking housing advocate Phyllis Chiu assists tenants facing eviction in a building in downtown Los Angeles. | Especialista em Lei do Inquilinato, Phyllis Chiu, que também fala cantonês, auxilia inquilinos que enfrentam ações de despejo no centro de Los Angeles. |
| These people are deceived, forced. | Essas pessoas são enganadas, forçadas. |
| I was forced to go. | Eu fui forçado a ir. |
| He forced me to go. | Obrigou me a ir. |
| He forced me to go. | Ele me forçou a ir. |
| Tom forced us to leave. | Tom nos obrigou a sair. |
| Blomberg was forced to resign. | Blomberg foi forçado a demitir se. |
| Napoleon was forced to withdraw. | Napoleão foi forçado a recuar. |
| Free Grace or Forced Grace? | Free Grace or Forced Grace? |
| The eviction ended with burned houses and cars, and hundreds of families on the street in the mud. | A operação de reintegração de posse terminou com casas e automóveis queimados, e centenas de famílias na rua, na lama. |
| While broadcast media report the violent police eviction, protest continues. Fontinha and ocupai are the hashtags on Twitter. | Enquanto a televisão transmite o violento despejo policial, o protesto continua. Fontinha e ocupai são as hashtags no Twitter. |
| Already during the first attempt at eviction on December 10, National Forces clashed with farmers, leaving many injured. | Já durante a primeira tentativa de desocupação em 10 de dezembro, a Força Nacional entrou em confronto com agricultores, deixando vários feridos. |
| The legal dispute forced the Arena Company into bankruptcy, and it was forced to sell the team. | A disputa legal quase arruinou a Arena Company, sendo forçada a colocar o Arenas para venda. |
| They have it forced upon them. | Eles tiveram isto forçado, sobre eles. |
| They were forced to do so. | Eles foram forçados a fazê lo. |
| Prohibition of slavery and forced labour | Proibição da escravidão e do trabalho forçado |
| Some were forced to write letters. | Some were forced to write letters. |
| Forced circumcisions in Buru Buru area. | Forced circumcisions in Buru Buru area. |
| We were forced to work hard. | Nós fomos forçados a trabalhar duro. |
| My boss was forced to resign. | Meu chefe foi forçado a demitir se. |
Related searches : Eviction Notice - Actual Eviction - Constructive Eviction - Retaliatory Eviction - Eviction Proceedings - Face Eviction - Eviction Process - Eviction Costs - Tenant Eviction - Forced - Notice Of Eviction - Threat Of Eviction - Action For Eviction
