Translation of "retaliatory eviction" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Eviction - translation :

Keywords : Despejo Expulsão Evacuação Executar Notificação

Examples (External sources, not reviewed)

There's another version there that sends retaliatory strikes at the Soviet Union.	Há outra versão, que envia ataques de retaliação à União Soviética
We can not use children for retaliatory aims with rules that once applied.	Não podemos usar as crianças como objetivo de retaliação com regras que antigamente se aplicavam.
Only the president of the United States can authorize the first retaliatory use.	Somente o presidente dos Estados Unidos pode autorizar a primeira utilização de retaliação.
Gandhi criticised both the actions of the British Raj and the retaliatory violence of Indians.	Gandhi foi para Calcutá para acalmar a discussão e a violência entre hindus e muçulmanos.
The eviction became known as the Massacre of Pinheirinho.	O filme, agora disponível online, coleta depoimentos de vítimas do episódio que ficou conhecido como Massacre do Pinheirinho e de ativistas envolvidos com a causa
The eviction order for Palazzo Citterio, however, was issued immediately.	A ordem de despejo do Palazzo Citterio foi imediatamente decretada.
Or, in this case, they need to read an eviction notice.	Ou, neste caso, precisam que alguém leia uma carta de despejo.
The latest eviction act was met by an outrage from Arab bloggers.	O último ato de desapropriação foi interpretado como um ultraje pelos blogueiros árabes.
But for now, Floribert Mubalama is worrying about Yulina Bilombele s eviction notice.	Mas a preocupação de Floribert Mubalama no momento é a carta de despejo de Yulina Bilombele.
Community members resisted eviction from the Es.Col.A in Fontinha in Porto this morning.	Membros de uma comunidade resistiram esta manhã à remoção da Es.Col.A da Fontinha, uma ocupação no Porto.
Photo taken during the demonstration marking the one year anniversary since the eviction.	Foto tirada durante manifestação marcando o aniversário de um ano da descocupação.
Photo taken during the demonstration marking the one year anniversary of the eviction.	Foto tirada durante manifestação marcando o aniversário de um ano da descocupação.
The forced eviction of the building was declared to happen according to appointment.	A desocupação do prédio foi decretada, com hora marcada.
The indigenous man demanded that a judicial order justifying the eviction be presented.	O indígena protestava exigindo a apresentação de uma ordem judicial que justificasse o despejo.
Many Ethiopians are opposed to the government policy of the rural population's mass eviction.	Muitos cidadãos da Etiópia opõem se à política de expulsão em massa da população rural, praticada pelo governo.
The eviction was non violent and found no resistance on the part of the occupiers.	O despejo decorreu sem violência e não houve resistência da parte dos ocupas .
The struggle is not only against eviction, but for the definitive demarcation of indigenous lands.	A luta não é somente contra os despejos, mas pela demarcação definitiva das terras indígenas.
_mariadorosario We have just received the judicial decision that suspends the eviction of the Guaraní Kaiowá.	_mariadorosario Acabamos de receber decisão judicial que suspende reintegração de posse do território dos Guarani Kaiowá.
The final eviction took place peacefully after police received a court order to vacate the building.	A desocupação final aconteceu de maneira pacífica após a polícia receber ordem judicial de liberar o prédio.
It's rooted in a principle of retributive justice, or an eye for an eye, so retaliatory killings have led to several deaths in the area.	Está plantado no princípio de justiça de retribuição, ou olho por olho, então matanças retaliatórias causaram muitas mortes naquela área.
Activist Bruno Guimarães wrote an extensive report on Facebook about the violent eviction process which he witnessed	O ativista Bruno Guimarães fez um extenso relato no Facebook do processo de desocupação violenta que acompanhou
On Twitter, the debate on forced eviction gained momentum under the hashtags direitoamoradia ( righttoahome) and remoções ( evictions).	No Twitter, o debate sobre as remoções forçadas é impulsionado pelas hashtags direitoamoradia e remoções.
Cantonese speaking housing advocate Phyllis Chiu assists tenants facing eviction in a building in downtown Los Angeles.	Especialista em Lei do Inquilinato, Phyllis Chiu, que também fala cantonês, auxilia inquilinos que enfrentam ações de despejo no centro de Los Angeles.
This controversy has generated lawsuits by SCO against Novell, DaimlerChrysler (partially dismissed in July 2004), and AutoZone, and retaliatory lawsuits by Red Hat and others against SCO.	Esta controvérsia gerou processos pelo SCO contra Novell, DaimlerChrysler (parcialmente indeferido em ), e AutoZone, e processos retaliativos pela Red Hat e outras contra o SCO.
On 11 August 1864, Tamandaré, as the commander in chief of Brazilian naval and land forces in the war, received orders from Saraiva to begin retaliatory operations.	Em 11 de agosto de 1864, Tamandaré, como comandante em chefe das forças navais e terrestres brasileiras na guerra, recebeu ordens de Saraiva para iniciar as operações de retaliação.
The eviction ended with burned houses and cars, and hundreds of families on the street in the mud.	A operação de reintegração de posse terminou com casas e automóveis queimados, e centenas de famílias na rua, na lama.
While broadcast media report the violent police eviction, protest continues. Fontinha and ocupai are the hashtags on Twitter.	Enquanto a televisão transmite o violento despejo policial, o protesto continua. Fontinha e ocupai são as hashtags no Twitter.
Already during the first attempt at eviction on December 10, National Forces clashed with farmers, leaving many injured.	Já durante a primeira tentativa de desocupação em 10 de dezembro, a Força Nacional entrou em confronto com agricultores, deixando vários feridos.
Guilherme Pimentel, from the collective magazine Vírus Planetário, wrote a brief report on the mistakes made during the eviction	Guilherme Pimentel, do coletivo da revista Vírus Planetário fez um breve relato dos erros da desocupação
Yulina Bilombele, 80, gathers her eviction notice and rent receipts for Floribert Mubalama to translate because she doesn t speak English.	Yulina Bilombele, 80 anos, pega sua carta despejo para Floribert Mubalama traduzir, pois ela não fala inglês.
Legitimizing the institutional racist violence from which police violence is a part, or the eviction and removal of people is another.	Legitimando a violência estrutural racista da qual a violência policial é uma parte, ou os desalojamentos e remoções de pessoas é outro.
In the Jaci Paraná village, the Santo Antônio dam forced the eviction of river dwellers who lived in the wetland neighbourhoods.	Em Jaci, o impacto de Santo Antônio foi na remoção dos ribeirinhos que moravam em bairros alagados.
Independent media agency Democratize followed the eviction of three schools on May 13 by military police, done so without a warrant	A agência de mídia independente Democratize acompanhou a desocupação de três escolas no dia 13 de maio. A ação da PM aconteceu sem mandado judicial
But Russian leaders are skeptical about the true objectives of a shield, believing that it would undermine Russia s security by curtailing the retaliatory (and thus deterrent) capacity of its nuclear missiles.	Mas os líderes Russos estão cépticos quanto aos verdadeiros objectivos de um escudo, acreditando que poderá minar a segurança da Rússia ao limitar a capacidade retaliatória (e consequentemente dissuasora) dos seus mísseis nucleares.
According to the police, it was not an eviction but an attempt to allow for the cleaning patrols to do their job.	Segundo a polícia, não se tratava de um despejo mas sim de uma tentativa de facilitar o trabalho das rondas de limpeza.
According to the information that I have, the eviction is poorly organized and is marred by several cases of human right violations.	Segundo a informação que me é disponível, estes despejos têm sido mal organizados e acompanhados de várias instâncias de violações dos direitos humanos.
They allege that their eviction notice was illegal and that they qualify for thousands of dollars in relocation assistance up to 20,000.	Eles alegam que a carta de despejo é ilegal e estão reivindicando milhares de dólares para que sejam realocados até US 20 mil.
January 22, 2013 marked one year since the violent eviction of the Pinheirinho settlement in the city of São José dos Campos, Brazil.	O dia 22 de janeiro de 2013 marcou o primeiro ano da violenta desocupação da ocupação Pinheirinho na cidade de São José dos Campos, Brasil.
Protests continued for banning of the ruling party and the eviction of all its members from the transitional government formed by Mohammed Ghannouchi.	Os protestos continuaram até a proibição do partido no poder e a expulsão de todos os membros do governo de transição formado por Mohamed Ghannouchi.
The recent record of forced eviction, which grabbed global attention, happened in Borei Keila, located opposite Bak Tuok High School in central Phnom Penh.	O registro recente de despejo forçado, que atraiu a atenção global, aconteceu em Borei Keila , localizado em frente à escola Bak Escola Tuok, no centro da capital Phnom Penh.
Its my view that the mass eviction at this time has well calculated political agenda and is being hatched by the real power holders.	Acredito que estes despejos em massa fazem parte de uma agenda política bem calculada, elaborada por aqueles que realmente detêm o poder.
One of the most remarkable episodes of the movement in Rio was the eviction of the Prefeito Mendes de Moraes school on May 16.	Um dos episódios mais marcantes do movimento no Rio foi a desocupação do colégio Prefeito Mendes de Moraes, no dia 16 de maio.
About nine thousand Israeli residents within Gaza were instructed to leave the area or face eviction by the night of Tuesday August 16, 2005.	Cerca de oito a nove mil judeus residentes dentro da Faixa de Gaza foram instruídos a deixar a área ou preparar se para a retirada compulsória a partir da noite de 16 de agosto de 2005.
An online petition demands the suspension of the order of eviction of Quilombo Rio dos Macacos, one of the oldest slave descendent communities in Brazil.	Uma petição online demanda suspensão da ordem de despejo do Quilombo Rio dos Macacos, uma das comunidades mais antigas de descendentes de escravos do Brasil.
With the eviction of Es.Col.A da Fontinha in April (reported by Global Voices) the debate around abandoned real estate and urban degradation gained new ground.	Foi com o despejo da Es.Col.A da Fontinha em Abril passado (reportado pelo Global Voices) que o debate em torno do abandono imobiliário e degradação urbana ganhou novos contornos.

Exibir esta página em português