Translation of "foreign bank" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Bank - translation :

Foreign - translation :

Keywords : Bancárias Bancários Bancário Banco Assaltar Estrangeiro Estrangeiros Estrangeira Estrangeiras Estrangeiros

Examples (External sources, not reviewed)

Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Foreign exchange and Foreign reserves gt Foreign exchange	Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Quadro jurídico gt Reservas cambiais e outros activos de reserva gt Reservas cambiais
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Foreign exchange and Foreign reserves gt Foreign reserves	Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Quadro jurídico gt Reservas cambiais e outros activos de reserva gt Activos de reserva
Transfer of foreign reserve assets to the European Central Bank	Transferência de activos de reserva para o Banco Central Europeu
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Foreign exchange and Foreign reserves gt Foreign reserves gt Additional information	Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Quadro jurídico gt Reservas cambiais e outros activos de reserva gt Activos de reserva gt Informação adicional
the foreign bank would regard this account as its nostro account .	o banco estrangeiro referir se á a esta conta como conta nostro .
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Foreign exchange and Foreign reserves gt Related ECB opinions	Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Quadro jurídico gt Reservas cambiais e outros activos de reserva gt Pareceres do BCE referentes a esta matéria
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Foreign exchange and Foreign reserves gt Eurosystem reserve management services	Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Quadro jurídico gt Reservas cambiais e outros activos de reserva gt Serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Foreign exchange and Foreign reserves gt Exchange rate mechanism ( ERM II )	Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Quadro jurídico gt Reservas cambiais e outros activos de reserva gt Mecanismo de taxas de câmbio ( MTC II )
Japan's central bank has the second largest foreign exchange reserves after the People's Republic of China, with over one trillion US Dollars in foreign reserves.	O banco central do Japão possui a segunda maior reserva cambial, atrás da República Popular da China, com mais de um trilhão de dólares.
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Organisation gt Tasks gt Foreign exchange operations	Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Organização gt Atribuições gt Operações cambiais
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Foreign exchange and Foreign reserves gt Exchange rate mechanism ( ERM II ) gt Additional information	Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Quadro jurídico gt Reservas cambiais e outros activos de reserva gt Mecanismo de taxas de câmbio ( MTC II ) gt Informação adicional
The World Bank may indeed be more concerned about local landholders rights than other foreign investors are.	O Banco Mundial pode realmente estar mais preocupado do que os outros investidores estrangeiros relativamente aos direitos dos proprietários locais.
The reason was that the members of the World Bank thought that foreign bribery was okay, including Germany.	A razão pela qual os membros do Banco Mundial pensa que suborno estrangeiro está ok, incluindo a Alemanha.
Run by CLS Bank International ( CLS Bank ) , the system virtually eliminates foreign exchange settlement risk by settling the two currency legs involved in foreign exchange trades simultaneously , i.e. on a payment versus payment ( PvP ) basis , and only when sufficient funds are available .	Gerido pelo CLS Bank , este sistema elimina um nível significativo de risco de liquidação cambial ao liquidar em simultâneo as duas componentes de moeda envolvidas nas transacções cambiais , ou seja , numa base de pagamento contra pagamento , e apenas quando estão disponíveis fundos suficientes .
Secondly , if the central bank carries out this task , it ensures that the foreign exchange operations remain consistent with the aims of the central bank 's monetary policy .	Adicionalmente , ao desempenhar esta função , o banco central assegura que as operações cambiais sejam compatíveis com os objectivos da sua política monetária .
The International Monetary Fund (IMF), World Bank, European Bank for Reconstruction and Development (EBRD), and other international financial institutions (IFIs) and foreign countries are extending considerable grants and loans.	O Fundo Monetário Internacional (FMI), Banco Mundial, Banco Europeu para Reconstrução e Desenvolvimento e outras instituições financeiras internacionais bem como outros países fornecem consideráveis empréstimos, que desde 1993, excederam 1,1 bilhão de dólares.
The debtor central bank shall make appropriate use of its foreign reserve holdings prior to drawing on the facility .	O banco central devedor dever utilizar devidamente as suas reservas em divisas estrangeiras antes de recorrer facilidade .
ECB Opinion on an amendment to the rules governing Narodowy Bank Polski 's provision against foreign exchange rate risk	Parecer do BCE sobre uma alteração das regras que regem a provisão do Narodowy Bank Polski destinada a fazer face a riscos de taxas de câmbio
for foreign exchange swaps are specified in the contractual arrangement applied by the respective national central bank ( or the ECB ) .	Os certificados são emitidos e registados de forma desmaterializada em centrais de títulos na área do euro .
( b ) the debtor central bank shall make appropriate use of its foreign reserve holdings prior to drawing on the facility .	( b ) o banco central devedor deverá utilizar devidamente as suas reservas em divisas estrangeiras antes de recorrer à facilidade .
Furthermore , the Bank of Greece was appointed as agent for the ECB in the context of its foreign exchange operations .	Para além disto , o Banco da Grécia foi nomeado agente do BCE no contexto das suas operações cambiais .
These upward adjustments reflected , inter alia , the creation of sizable deposits at the central bank to boost foreign exchange reserves .	Estes ajustamentos reflectiam , entre outros , a criação de depósitos avultados junto do banco central por forma a aumentar as reservas em divisas .
( b ) the debtor central bank shall make appropriate use of its foreign reserve holdings prior to drawing on the facility .	b ) O banco central devedor dever utilizar devidamente as suas reservas em divisas estrangeiras antes de recorrer facilidade .
for foreign exchange swaps are specified in the contractual arrangement applied by the respective national central bank ( or the ECB ) .	Outras regras relativas a os certificados são colocados em leilão e swaps cambiais são especificadas nas disposições liquidados de forma descentralizada pelos contratuais estabelecidas pelo respectivo banco bancos centrais nacionais e central nacional ( ou pelo BCE ) .
Council Regulation ( EC ) concerning further calls of foreign reserve assets by the European Central Bank THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION ,	Regulamento ( CE ) do Conselho relativo a novas contribuições em activos de reserva exigidos pelo Banco Central Europeu O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA ,
In addition , the Bank is empowered to manage the official foreign exchange reserves in conformity with Article 31 of the Statute .	Além disso , o Banco tem competência para efectuar a gestão das reservas cambiais , em conformidade com o disposto no artigo 31.º dos Estatutos .
A loro account is the term used by a correspondent to describe an account held on behalf of a foreign bank	O termo conta loro é utilizado por um correspondente para descrever a conta detida em nome de um banco estrangeiro
As foreign firms exporting to China accepted payment in renminbi, the currency piled up in their bank accounts in Hong Kong.	À medida que as firmas estrangeiras que exportavam para a China foram aceitando pagamentos em renminbi, a moeda acumulou se nas suas contas bancárias de Hong Kong.
In the United States , the provisions of the USA PATRIOT Act ( 1 ) that require certification in connection with correspondent accounts administered , established or maintained on behalf of foreign banks do not apply to any foreign central bank or monetary authority that functions as a central bank , or any international financial institution or regional development bank formed by treaty or international agreement .	Nos Estados Unidos as disposições do USA PATRIOT Act ( 1 ) que impõem a certificação em relação às contas de correspondente bancário geridas , criadas ou mantidas em nome de bancos estrangeiros não se aplicam a qualquer banco central estrangeiro ou autoridade monetária que funcione como banco central , nem a qualquer instituição financeira internacional ou banco de desenvolvimento regional instituído por tratado ou convenção internacional .
3.2 Continuous Linked Settlement ( CLS ) CLS is a system designed to settle foreign exchange transactions on a payment versuspayment basis on the books of CLS Bank , a private bank incorporated in New York .	3.2 Liquidação em contínuo ( Continuous Linked Settlement CLS ) O sistema CLS destina se a liquidar transacções cambiais numa base pagamento contra pagamento através do CLS Bank , um banco privado estabelecido em Nova Iorque .
Further provisions for foreign exchange swaps are specified in the contractual arrangement applied by the respective national central bank ( or the ECB ) .	Outras regras relativas a swaps cambiais são especificadas nas disposições contratuais estabelecidas pelo respectivo banco central nacional ( ou pelo BCE ) .
Further provisions for foreign exchange swaps are specified in the contractual arrangement applied by the respective national central bank ( or the ECB ) .	e o Eurosistema pode seleccionar , de acordo com os critérios especificados na Secção 2.2 , um número limitado de contrapartes para a constituição de depósitos a prazo fixo .
Further provisions for foreign exchange swaps are specified in the contractual arrangement applied by the respective national central bank ( or the ECB ) .	Outras disposições relativas aos swaps de divisas encontram se especificadas nos contratos estabelecidos pelo respectivo banco central nacional ( ou pelo BCE ) .
The appreciation of the euro took place after concerted central bank interventions in the foreign exchange market in September and November 2000 .	apreciação significativa da taxa de câmbio do euro face a todas as moedas mais importantes . A apreciação do euro verificou se após as intervenções concertadas dos bancos centrais nos mercados cambiais em Setembro e Novembro de 2000 .
Foreign exchange and Foreign reserves	Reservas cambiais e outros activos de reserva
What the Patriot Act did was to prohibit U.S. bank, and U.S. registered foreign banks from doing any businesses with off shore facilities.	O que o Ato patriótico fez foi proibir os bancos americanos e o bancos estrangeiros registrados nos Estados Unidos de negociar com instituições financeiras baseadas no exterior.
His foreign minister, Avigdor Lieberman, had already threatened to crush the PA government on the West Bank if the UN vote went ahead.	O ministro dos Negócios Estrangeiros israelita, Avigdor Lieberman, já ameaçou esmagar o governo da AP na Cisjordânia se a votação das Nações Unidas for levada adiante.
Title Decision of the European Central Bank of 30 December 2006 on Banka Slovenije 's paying up of capital , transfer of foreign reserve assets and contribution to the European Central Bank 's reserves and provisions	Recomendação do Banco Central Europeu , de 21 de Dezembro de 2006 , ao Conselho da União Europeia relativa à nomeação dos auditores externos do Oesterreichische Nationalbank Decisão do Banco Central Europeu , de 30 de Dezembro de 2006 , relativa à realização do capital , à transferência de activos de reserva e à contribuição para as reservas e provisões do Banco Central Europeu pelo Banka Slovenije
Bank 1 Bank 2 Bank 3 Total	Banco 1 Banco 2 Banco 3 Total
Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches	Obrigatória para sucursais estrangei ras Obrigatória para sucursais estrangei ras Obrigatória para sucursais estrangei ras
Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches	Obrigatória para sucursais estrangeiras Obrigatória para sucursais estrangeiras Obrigatória para sucursais estrangeiras
The Bank of Greece was credited with claims in respect of the paid up capital and foreign reserve assets equivalent to the amounts transferred .	Ao Banco da Grécia foram creditados activos relacionados com o capital realizado e com os activos de reserva externa equivalentes aos montantes transferidos .
ECB Decision on the ECB 's accumulated equity value and related adjustments to the national central bank 's claims related to foreign reserve assets	Decisão do BCE relativa ao valor acumulado dos fundos próprios do BCE e aos decorrentes ajustamentos aos créditos dos bancos centrais nacionais equivalentes aos activos de reserva transferidos
To promote Chinese foreign investment, there is the Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB), in which the government is poised to take a 30 share.	O Banco Asiático de Investimento em Infra estruturas (AIIB), em relação ao qual o governo está preparado para assumir uma participação de 30 , destina se promover o investimento estrangeiro chinês.
To enable open market operations, a central bank must hold foreign exchange reserves (usually in the form of government bonds) and official gold reserves.	Para possibilitar as operações de mercado aberto, um banco central precisa possuir reservas internacionais (normalmente na forma de títulos do governo) e reservas de ouro.

Exibir esta página em português