Translation of "foreign reserve position" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Foreign - translation :

Position - translation :

Reserve - translation :

Keywords : Estrangeiro Estrangeiros Estrangeira Estrangeiras Estrangeiros Posição Posições Cargo Posto Nessa Reserva Reservar Reservo Reserva Pára-quedas

Examples (External sources, not reviewed)

IMF reserve position 3 .	Posição de reserva no FMI 3 .
FOREIGN RESERVE MANAGEMENT The ECB 's foreign reserve portfolio was originally set up through transfers of foreign reserve assets from the euro area NCBs .	GESTÃO DE RESERVAS EXTERNAS A carteira de activos de reserva externa do BCE foi inicialmente criada através de transferências de activos de reserva dos BCN dos países da área do euro .
Reserve position in the IMF 5.4 .	Posição de reserva no FMI 5.4 .
Reserve position in the IMF 5.4 .	Posição de reserva no FMI 5.3 .
Foreign reserve management Teleconference system	Gestão de reservas cambiais Sistema de Teleconferência
ECB 's foreign reserve management	Gestão das reservas externas do BCE
Interest income on foreign reserve assets is disclosed net of interest expense on foreign reserve liabilities as follows 2001 Euros Gross interest income on foreign reserve assets 2000 Euros	Os rendimentos de juros provenientes de activos de reserva externos são apresentados líquidos dos juros relativos a responsabilidades de reserva externos , como segue 2001 Euros Juros de activos de reserva externos Juros equiparados de responsabilidades de reserva externos Juros líquidos de activos de reserva externos 2000 Euros
Reserve position in the International Monetary Fund 5.4 .	Posição de reserva no Fundo Monetário Internacional 5.4 .
Interest income on foreign reserve assets 1.1.2 .	Juros e outros proveitos equiparados de activos de reserva externa 1.1.2 .
Additional details of Eurosystem transactions in gold , foreign exchange , holdings of SDRs and reserve position in the IMF are available quarterly following BPM5 standard components .	Todos os trimestres são disponibilizados mais detalhes sobre as operações do Eurosistema sobre ouro , moeda estrangeira , haveres em DSE e posição de reserva no FMI segundo os componentes modelo do MBP5 .
Foreign reserve assets held by national central banks	Activos de reserva detidos pelos bancos centrais nacionais
Interest income on foreign reserve assets ( net ) 422,418,698	0 ( 32 960 )
Article 3 Transfer of foreign reserve assets 1 .	Artigo 3.o Transferência de activos de reserva 1 .
FOREIGN RESERVE MANAGEMENT The ECB 's foreign reserve portfolio reflects transfers of foreign reserves from the euro area NCBs to the ECB , as well as past foreign exchange and gold operations of the ECB .	GESTÃO DE RESERVAS EXTERNAS A carteira de activos de reserva externa do BCE reflecte transferências de reservas externas dos BCN da área do euro para o BCE , bem como anteriores operações cambiais e de ouro realizadas pelo BCE .
ECB Guideline on the management of foreign reserve assets	Orientação do BCE relativa à gestão dos activos de reserva
ECB Guideline on the management of foreign reserve assets	Orientação do BCE relativa à gestão de activos de reserva
Official reserve assets and other foreign currency assets ( approximate market value ) A. Official reserve assets 1 .	Activos de reserva oficiais e outros activos em moeda estrangeira ( valor de mercado aproximado ) A. Activos de reserva oficiais 1 .
For foreign exchange swaps , the forward position is revalued in conjunction with the spot position .	Nos swaps cambiais , a posição a prazo é reavaliada em conjunto com a posição à vista .
For foreign exchange swaps , the forward position is revalued in conjunction with the spot position .	As perdas não realizadas são levadas à conta de resultados caso excedam os ganhos de reavaliação anteriores registados na conta de reavaliação correspondente .
Eurosystem 's foreign exchange liquidity position this comprises the Eurosystem 's foreign reserve assets and the Eurosystem 's other foreign currency claims and liabilities , including positions vis à vis euro area residents such as , for instance , foreign exchange deposits placed with banking institutions resident in the euro area .	Facilidade permanente facilidade disponibilizada pelo banco central às contrapartes por iniciativa destas . O Eurosistema disponibiliza duas facilidades permanentes pelo prazo overnight a facilidade permanente de cedência de liquidez e a facilidade permanente de depósito .
Transfer of foreign reserve assets to the European Central Bank	Transferência de activos de reserva para o Banco Central Europeu
Foreign reserve assets held by the ECB and by NCBs	Activos de reserva detidos pelo BCE e pelos BCN
Article 30 Transfer of foreign reserve assets to the ECB	Artigo 30.o Transferência de activos de reserva para o BCE
Article 31 Foreign reserve assets held by national central banks	Artigo 31.o Activos de reserva detidos pelos bancos centrais nacionais
M1 B Article 3 Transfer of foreign reserve assets 1 .	M1 B Artigo 3.o Transferência de activos de reserva 1 .
189,726 50,533,383 Interest income on foreign reserve assets ( net ) 541,294,375	Juros de acordos de recompra ( 19 575 020 ) Juros líquidos sobre activos de reserva
I. Official reserve assets and other foreign currency assets ( approximate market value ) A Official reserve assets 1 .	I. Activos de reserva oficiais e outros activos em moeda estrangeira ( valor de mercado aproximado ) A Activos de reserva oficiais 1 .
ANNEX CLAIMS EQUIVALENT TO THE FOREIGN RESERVE ASSETS TRANSFERRED TO THE ECB ( in EUR ) Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , on 31 December 2003 Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , from 1 January 2004	ANEXO CRÉDITOS EQUIVALENTES AOS ACTIVOS DE RESERVA TRANSFERIDOS PARA O BCE ( EUR ) Crédito equivalente aos activos de reserva transferidos para o BCE , em 31 de Dezembro de 2003 Crédito equivalente aos activos de reserva transferidos para o BCE , a partir de 1 de Janeiro de 2004
The foreign currency position shall only change as a result of accruals denominated in foreign currency .	A posição cambial só é alterada pelos valores especializados denominados em moeda estrangeira .
Foreign currency holding the net position in the respective currency .	Desconto diferença entre o valor nominal de um título e o respectivo preço , quando este é inferior ao par .
reserve related liabilities of the euro area I. Official reserve assets and other foreign currency assets ( approximate market value ) A. Official reserve assets 1 .	responsabilidades relacionadas com reservas da área do euro I. Activos de reserva oficiais e outros activos em moeda estrangeira ( valor de mercado aproximado ) A. Activos de reserva oficiais 1 .
ECB Guideline on management of the ECB 's foreign reserve assets	Orientação do BCE relativa à gestão dos activos de reserva do BCE
Article 30 Transfer of foreign reserve assets to the ECB 30.1 .	Artigo 30.o Transferência de activos de reserva para o BCE 30.o 1 .
Article 31 Foreign reserve assets held by national central banks 31.1 .	Artigo 31.o Activos de reserva detidos pelos bancos centrais nacionais 31.o 1 .
Article 30 Transfer of foreign reserve assets to the ECB 30.1 .	Artigo 30.º Transferência de activos de reserva para o BCE 30.º 1 .
Article 31 Foreign reserve assets held by national central banks 31.1 .	Artigo 31.º Activos de reserva detidos pelos bancos centrais nacionais 31.º 1 .
Article 2 Transfers of foreign reserve assets by participating NCBs 1 .	Artigo 2.o Transferências dos activos de reserva pelos BCN participantes 1 .
CLAIMS EQUIVALENT TO THE FOREIGN RESERVE ASSETS TRANSFERRED TO THE ECB	CRÉDITOS EQUIVALENTES AOS ACTIVOS DE RESERVA TRANSFERIDOS PARA O BCE
Article 30 Transfer of foreign reserve assets to the ECB 30.1 .	Artigo 30.o Transferência de activos de reserva para o BCE 30 .
Article 31 Foreign reserve assets held by national central banks 31.1 .	Artigo 31.o Activos de reserva detidos pelos bancos centrais nacionais 31 .
Net foreign reserve assets are calculated as official reserve assets excluding the net , marked to market value of foreign currency swaps , plus deposits in foreign currency with residents , minus future predetermined net drains on foreign currency holdings owing to repurchase and forward transactions .	Os activos líquidos de reserva externa são calculados como activos de reserva oficiais , excluindo o valor líquido a preços de mercado de swaps de divisas , mais depósitos em moeda estrangeira junto de entidades residentes , menos fluxos líquidos pré determinados futuros de detenções de moeda estrangeira devido a acordos de reporte e transacções a prazo .
Net position between forward and spot , at foreign exchange market rate	Posição líquida entre operações a prazo e à vista , à taxa de câmbio de mercado
The average cost of the foreign currency position shall not change .	O custo médio da posição da moeda estrangeira deve permanecer inalterado .
The average cost of the foreign currency position shall not change .	São permitidos pagamentos de compensação por cada operação de swap de taxa de juro .
Net position between forward and spot , at foreign exchange market rate	Posição líquida entre operações a prazo e à vista , à taxa de câmbio de mercado Valor nominal , moedas estrangeiras convertidas à taxa de mercado Valor nominal ou custo ( do acordo de recompra ) Depósitos em ouro de clientes Valor de mercado

Exibir esta página em português