Translation of "former colleague" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Colleague - translation :

Colega

Former - translation :

Antigo

Former colleague - translation :

Ex colega

Keywords : Colega Estimado Colegas Antigo Amiga Antigos Antigo Anterior Antiga

Examples (External sources, not reviewed)

First news of his death came from his former colleague, Rob Pike.	A primeira notícia de sua morte veio de seu ex colega, Rob Pike.
He is my colleague.	Ele é meu colega.
Tom is my colleague.	Tom é meu colega.
My colleague doctored the report.	Meu colega falsificou o relatório.
Go and speak to my colleague.	Vá e fale com meu colega.
We have a colleague in Spain.	Temos um colega na Espanha.
We have a colleague in Spain.	Nós temos um colega na Espanha.
One colleague says, 'why so much violence?'	Um colega me diz, 'por que tanta violência?'.
That's my colleague. He's let it go.	Esse é meu colega. Ele o deixa mover se.
Yet Ali was a colleague of mine.	Yet Ali was a colleague of mine.
His colleague was transferred to an overseas branch.	Seu colega foi transferido a uma sede no exterior.
Casaubon also meets Belbo's colleague Diotallevi, a cabalist.	Casaubon também conhece o colega de Belbo, Diotallevi, um cabalista.
Moscheles became a close colleague and lifelong friend.	Moscheles foi grande colega e amigo ao longo da vida.
So my colleague, Dr. Greg Dumanian, did the surgery.	Então, meu colega, Dr. Greg Dumanian, fez a cirurgia.
So when her colleague said, What does he do?	Então uma dos colegas dela disse, O que ele faz?
We're going to fly into my colleague Peter's brain.	Nós vamos voar dentro do do cérebro do meu colega Peter.
My colleague, Dr. Paul Fenton, was living this reality.	Meu colega, Dr. Paul Fenton, estava vivendo esta realidade.
I learned many of these details from my former colleague Catherine Bertini, a 2003 World Food Prize laureate for her tireless and effective work as head of the UN World Food Program.	Aprendi muitos destes pormenores com a minha ex colega Catherine Bertini, premiada com o Prémio Mundial da Alimentação em 2003, devido ao seu trabalho incansável e eficaz como directora do Programa Alimentar Mundial das Nações Unidas.
Brugger and his colleague, Christine Mohr, gave subjects L DOPA.	Brugger e sua colega, Christine Mohr, deram L DOPA a voluntários.
The colleague whose husband is French has left for Paris.	A colega cujo marido é francês foi a Paris.
My colleague filled in for me while I was sick.	Meu colega ficou no meu lugar enquanto eu estava doente.
He was a vocal critic of his colleague Talcott Parsons.	Era um dos opositores das teorias de Talcott Parsons.
It was doomed when Paranhos's friend and former colleague in the Conciliation Cabinet, José Tomás Nabuco de Araújo, delivered a speech advocating a merger of Moderate Conservatives and Liberals into a truly new political party.	Ele foi condenado quando José Tomás Nabuco de Araújo Filho, amigo de Paranhos e antigo colega do Gabinete de Conciliação, fez um discurso que defendia a fusão dos Conservadores Moderados e os Liberais em um novo partido político.
He is a very good colleague of Einstein's, we must say.	Pode se dizer que ele e Einstein têm isso em comum.
And a colleague of mine sent me this one from London.	E uma colega minha me enviou isto de Londres.
I would like to travel abroad in company with my colleague.	Eu gostaria de viajar fora na companhia de meu colega.
Dr. Branom Brodsky's colleague and co developer of the Ludovico technique.	Branom Colega de Brodsky e co desenvolvedora do tratamento Ludovico .
We launched the project with my colleague Andre Borschberg six years ago.	Nós lançamos o projeto com meu colega Andre Borschberg seis anos atrás.
The lawyer's good, an old friend, a colleague from the legal community.	The lawyer s good, an old friend, a colleague from the legal community.
At the London School of Economics, Feyerabend met a colleague of K.R.	Na London School of Economics, Feyerabend conheceu um aluno de Popper, Imre Lakatos.
On October 22, 2007 Manobi posted about Rahela, a working class teenage girl who was gang raped lead by a former colleague who also slit her throat was slit and mutilated her body with acid three years ago.	No dia 22 de outubro de 2007 Manobi escreveu sobre Rahela, uma adolescente da classe trabalhadora, que foi estuprada por uma gangue liderada por um ex colega, que também abriu uma brecha em sua garganta e mutilou seu corpo com ácido três anos atrás.
Former players Notable former managers See .	http www.piacenzacalcio.it index.php
A colleague at the theatre told him that he considered Andersen a poet.	Um colega do teatro disse lhe que o considerava um poeta.
The temptation was too much for al Husayn, who murdered his colleague Sulayman.	A tentação foi tão grande para al Husayn, que ele acabou por assassinar o seu colega Sulayman.
Mitya Gutrin, a former colleague of both Alexey and Irina, wrote a blog post which described their financial difficulties and Kabanov's habit of borrowing large sums of money from Irina's friends to fund his failed attempts at opening up cafes.	Mitya Gutrin, ex colega de Alexey e Irina, escreveu um post descrevendo as dificuldades financeiras deles e o hábito de Kabanov emprestar quantias enormes de dinheiro dos amigos de Irina para financiar suas tentativas frustradas de abrir cafés.
So a colleague of mine at Berkley, he and I were looking at Triceratops.	Então, meu colega na Universidade de Berkley, ele e eu estávamos olhando um Tricerátops.
And this was done with a colleague of mine, Alan Braun, at the NIH.	E isso foi feito junto com um colega meu, Alan Braun, no NIH.
This is the letter translated by my friend and colleague, the Syrian blogger, Golaniya	Essa é a carta, traduzida para o inglês pelo blogueiro na Síria, Golaniya
On the right side you can see my colleague Soren, who's actually in the space.	À direita vocês podem ver meu colega Soren, que realmente está no local.
So Neurotic Wife, who works in the Green Zone, asks a colleague what he thinks	Assim, Neurotic Wife , que trabalha na Zona Verde, pergunta a um colega o que ele pensa
He and a colleague who went to China later translated The New Testament into Chinese.	Ele e um colega que foi depois para a China traduziram o Novo Testamento para o Chinês.
George Cukor became a lifetime friend and colleague he and Hepburn made ten films together.	Nesse período ela conheceu George Cukor que se tornou um amigo e colega dela, e ele e Hepburn fizeram dez filmes juntos.
Seeing how easy it was for rumors to take root in some disenfranchised areas with a large minority population, Kaissa Titous asked her former colleague and now campaign leader Farida Belghoul, who is of Algerian descent, to stop her School Boycott movement movement	Percebendo a facilidade com que os rumores criaram raízes em alguns bairros onde residem principalmente minorias , Kaissa Titous questionou sua antiga colega e agora líder da campanha de oposição Farida Belghoul, que é de ascendência argelina, para impedir o avanço do seu movimento de boicote à escola
The film co stars Karen Allen as Indiana's former lover, Marion Ravenwood Paul Freeman as Indiana's nemesis, French archaeologist René Belloq John Rhys Davies as Indiana's sidekick, Sallah Ronald Lacey as Gestapo agent Arnold Toht and Denholm Elliott as Indiana's colleague, Marcus Brody.	O filme é co estrelado por Karen Allen como ex amante de Indiana, Marion Ravenwood Paul Freeman como inimigo de Indiana, arqueólogo francês René Belloq John Rhys Davies como ajudante de Indiana, Sallah Ronald Lacey como agente da Gestapo Arnold Toht e Denholm Elliott como colega de Indiana, Marcus Brody.
The blog says Osanloo was sentenced to five years, and his colleague Madadi to two years.	O blogueiro diz que Osanloo recebeu uma sentença de cinco anos, e seu colega Madadi recebeu dois anos.

Exibir esta página em português