Translation of "forward market" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Forward - translation : Forward market - translation : Market - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Net position between forward and spot , at foreign exchange market rate | Posição líquida entre operações a prazo e à vista , à taxa de câmbio de mercado |
| Net position between forward and spot , at foreign exchange market rate | Posição líquida entre operações a prazo e à vista , à taxa de câmbio de mercado Valor nominal , moedas estrangeiras convertidas à taxa de mercado Valor nominal ou custo ( do acordo de recompra ) Depósitos em ouro de clientes Valor de mercado |
| Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate | Elementos em fase de liquidação |
| Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate | Posição líquida entre ope rações a prazo e à vista , à taxa de câmbio de mercado |
| Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate | Posição líquida entre operações a prazo e à vista , à taxa de câmbio de mercado |
| Hence , the exercise represents an important step forward in restoring market confidence . | Nessa medida , constituiu um passo importante no sentido de restabelecer a confiança do mercado . |
| Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate | Posição líquida entre operações a prazo e à vista , à taxa de câmbio do mercado |
| ( e ) forward positions shall be valued on an isolated basis against the forward market price for the remaining duration of the transaction . | e ) As posições a prazo devem ser valorizadas isoladamente , ao preço de mercado a prazo , até ao prazo residual da operação . |
| ( e ) forward positions shall be valued on an isolated basis against the forward market price for the remaining duration of the transaction . | e ) As posições a prazo devem ser valorizadas isoladamente , ao preço de mercado a prazo , pelo prazo residual da operação . |
| ( e ) forward positions shall be valued on an isolated basis against the forward market price for the remaining duration of the transaction . | e ) |
| ( e ) forward positions shall be valued on an isolated basis against the forward market price for the remaining duration of the transaction . | e ) As posições a prazo são valorizadas isoladamente , ao preço de mercado a prazo para o prazo residual da operação . |
| Market expectations as measured by forward rates may deviate slightly from EURIBOR futures rates . | As expectativas de mercado , medidas pelas taxas a prazo podem divergir ligeiramente das taxas dos futuros da EURIBOR . |
| Its Internal Market Directorate General carried out two written consultations before bringing forward this proposal . | A sua Direcção Geral Mercado Interno efectuou duas consultas por escrito antes de avançar com a presente proposta . |
| Loss for the year Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate 11.5 . | 11.5 . Acréscimos e diferimentos |
| Outright transaction a transaction where the central bank buys or sells assets outright in the market ( spot or forward ) . | Operação de refinanciamento de prazo alargado operação de mercado aberto de carácter regular executada pelo Eurosistema sob a forma de uma operação reversível . As operações de refinanciamento de prazo alargado são realizadas através de leilões normais com frequência mensal e com o prazo de três meses . |
| Outright transaction a transaction where the central bank buys or sells assets outright in the market ( spot or forward ) . | Operação de recompra Operação reversível de cedência de liquidez baseada num acordo de recompra . |
| Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agreements , forward transactions in securities , foreign exchange spot trans actions from trade date to settlement date Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate | Outras responsabilidades Resultados da reavaliação de operações cambiais a prazo , swaps cambiais , swaps de taxas de juro , contratos a prazo de taxa de juro , operações a prazo sobre títulos , operações cambiais à vista desde a data de contrato até à data da liquidação Custos a pagar em data futura , mas imputáveis ao período de reporte . |
| translated at the foreign exchange market rate if the balances or deposits are denominated in foreign currencies Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate | Posição líquida entre operações a prazo e à vista , à taxa de câmbio do mercado |
| Furthermore , the management of the foreign reserves also allows the Eurosystem to enhance its knowledge of market techniques and its forward looking understanding of the behaviour of market participants . | 57 também ao Eurosistema melhorar o seu conhecimento das técnicas de mercado e a sua compreensão prospectiva do comportamento dos participantes de mercado . |
| Coins denominated in national ( euro area ) currency units Net position between forward and spot , at foreign exchange market rate Recommended | Moedas metálicas expressas nas unidades monetárias nacionais ( da área do euro ) Posição líquida entre operações a prazo e à vista , à taxa de câmbio de mercado Obrigatório |
| All forward rate agreements shall be marked to market and , if necessary , translated into euro at the currency spot rate . | Todos os contratos a prazo de taxa de juro devem ser avaliados a preços de mercado e , se necessário , convertidos em euros à taxa de câmbio à vista . |
| Forward | Em Frente |
| ( e ) forward rate agreements ( FRAs ) , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset . | e ) Contratos de garantia de taxas ( forward rate agreements FRA ) , mas apenas no caso de terem um valor de mercado em virtude de serem negociáveis ou poderem ser reembolsados . |
| The basic idea put forward to market participants was to gradually move from a two tier system to a single list . | A ideia básica apresentada para comentário aos participantes no mercado consistia na passagem gradual de um sistema de duas listas para uma lista única . |
| Off balance sheet instruments revaluation differences Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agreements , forward transactions in securities , foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate | Activos imobilizados corpóreos e incorpóreos Preço de mercado b ) Participações financeiras e acções sem liquidez , e quaisquer outros instrumentos de capital detidos como investimentos permanentes Custo sujeito a imparidade c ) Investimentos em filiais ou participações financeiras significativas Valor líquido dos activos |
| Outright transaction a transaction whereby the central bank buys or sells assets up to their maturity in the market ( spot or forward ) . | Operação ocasional de regularização ( fine tuning ) operação de mercado aberto , não regular , executada pelo Eurosistema , especialmente para resolver situações de flutuação inesperada de liquidez no mercado . |
| Fast forward. | Rapidamente para a frente. |
| Looking forward | Olhando pra frente |
| Step forward. | Um passo à frente. |
| Come forward. | Venha adiante. |
| Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions exchanging one currency against another . The Eurosystem can execute open market operations in the form | O Eurosistema disponibiliza duas facilidades permanentes pelo prazo overnight a facilidade permanente de cedência de liquidez e a facilidade permanente de depósito . |
| Euro area companies took advantage of the very favourable market conditions to refinance debt with near term maturities , pushing them forward in time . | da área do euro tiraram partido das condições de mercado muito favoráveis para refinanciar a dívida próxima do vencimento , prorrogando o prazo . |
| Other liabilities Off balance sheet instruments revaluation differences Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agreements , forward trans actions in securities , foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate Mandatory | Outras responsa bilidades Diferenças de reavaliação de instrumentos ex trapatrimoniais Resultados da reavaliação de opera ções cambiais a prazo , swaps cam biais , swaps de taxas de juro , con tratos a prazo de taxa de juro , operações a prazo sobre títulos , operações cambiais à vista desde a data de contrato até à data da li quidação Posição líquida entre operações a prazo e à vista , à taxa de câmbio do mercado Obrigatório |
| And forward. Yeah. | E para frente. É! |
| Profound leaps forward! | Avanços profundos! |
| Okay. Fast forward. | Ok. Avanço rápido. |
| PgDown File Forward | PgDown Ficheiro Avançar |
| Now go forward. | Agora vá em frente. |
| She bent forward. | Ela dobrou se para frente. |
| They need to look forward to exploration they need to look forward to colonization they need to look forward to breakthroughs. | Eles precisam ter a expectativa da exploração, a expectativa da colonização, eles precisam ter a expectativa do descobrimento. Eles precisam. |
| To ensure the dynamism of the European card market , European payments need to retain their competitive edge , and a forward looking approach must be adopted . | Para assegurar o dinamismo do mercado europeu de cartões , é necessário que os sistemas de pagamentos no espaço europeu mantenham a sua vantagem competitiva e sejam adoptadas soluções orientadas para o futuro . |
| The basic idea put forward for the comments of market participants is to gradually move from a two tier collateral framework to a single list . | A ideia básica apresentada para comentário pelos participantes no mercado consiste na passagem gradual de um quadro de activos de garantia com duas listas para uma lista única . |
| Referring to business days instead of calendar days is more adapted to the market reality and follows the view put forward by many interested parties . | A referência a dias úteis em lugar de dias de calendário é mais adaptada à realidade do mercado e segue a opinião manifestada por muitas partes interessadas . |
| Fast forward to 2002. | Mais adiante, em 2002. |
| Technology has moved forward. | A tecnologia avançou. |
Related searches : Forward Exchange Market - Send Forward - Taking Forward - Steps Forward - Fx Forward - Forward Button - Forward Transaction - Skip Forward - Locking Forward - Forward Information - Lookin Forward - Get Forward - Forward Thrust