Translation of "steps forward" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Forward - translation : Steps - translation : Steps forward - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But even small steps must be forward steps.
Segundo relatório provisório (doe. Α2 Γ70 85) da Sr?
McMonigaI, 3 steps forward.
McMonigal, três passos para frente.
At 'Whipples', we only take forward steps.
No 'Whipples , apenas damos passos para a frente.
Stockholm represented a few first steps forward.
A discussão de hoje de manhã no Plenário do Parlamento Europeu, é também um mero reflexo dos nossos desejos, esperanças e sonhos.
This is why we need to take further steps forward.
Pois então é necessário dar mais alguns passos em frente.
These tentative steps forward cannot be called into question now.
Esses tímidos passos em frente não podem agora ser postos em causa.
Whoever is satisfied with the borscht take two steps forward!
Quem está satisfeito com a sopa de beterraba dê dois passos à frente!
Must we wait until 1996 to take a few steps forward ?
Temos de tomar medidas tão enérgicas quanto possível para pôr cobro a esta pirataria.
I would like to take some steps to push that forward.
Gostaria de dar alguns passos para que isso venha a acontecer.
We must insist in addition to the small steps forward achieved
Devo insistir para além dos pequenos progressos registados
This concerted effort will make it possible to take decisive steps forward.
Esta conjugação de esforços tornaria possível dar passos decisivos.
I must say that it contains a number of significant steps forward.
Devo reconhecer que esta contém uma série de progressos.
I hope that there will be real steps forward in the future.
Espero que, de futuro, se dêem passos concretos nessa direcção.
Compared with that text, some small steps forward have been made on the
Sei de vários cidadãos portugueses feridos em
Even if I have no miracle solution we could take some steps forward.
Embora eu não tenha uma solução milagrosa, poderíamos fazer alguns progressos.
whether one steps forward to embrace the faith or one turns away from it.
E para aquele, dentre vós, que se antecipa ou se atrasa!
These are good and sensible steps forward which I am sure she will endorse.
Estas são medidas sensatas e boas que, estou certo, ela apoiará.
In our case, we take one daring step forward before rushing two steps back.
Há duas semanas, em Los Angeles, mais de 50 pessoas pereceram nos tumultos interétnicos.
Nevertheless and with a view to the future, we must take some steps forward.
Todavia, e na perspectiva do futuro, é preciso registar alguns progressos.
Hezekiah answered, It is a light thing for the shadow to go forward ten steps. Nay, but let the shadow return backward ten steps.
Então disse Ezequias É fácil que a sombra decline dez graus não seja assim, antes volte a sombra dez graus atrás.
I believe there are some very important steps, namely the specific steps it contains, but also the forward looking stance that goes with them.
Creio que se trata de passos muito importantes, não só os passos que foram definidos, mas também a visão de futuro que lhes está associada.
We have already taken two major steps forward cooperation on policing which really is a step forward and the agency to coordinate our action.
Demos já dois grandes passos em frente a cooperação no patrulhamento que constitui, de facto, um passo em frente e a agência para coordenar a nossa acção.
It is not a question of its necessity as regards moving Europe forward but its credibility in ensuring that the steps forward are accepted.
Não se trata da sua necessidade para fazer avançar a Europa, mas sim da sua credibilidade para fazer aceitar os passos em frente.
The idea of shortening the working week gradually will be one of the main steps forward.
A idéia de encurtar a semana de trabalho gradualmente será um dos principais passos para a frente.
We look forward to the next steps in the chain of implementation, to take place shortly.
Aguardamos com ansiedade os próximos passos a dar, dentro em breve, na cadeia da execução.
Mr. Blonde, having watched them from a distance, steps forward and ends the dispute regarding Mr. Orange.
Mr. Blonde os convida a verem algo que está no porta malas do carro, estacionado do lado de fora do depósito.
The dose selector clicks differently when turned forward, backward or past the number of dose steps left.
O seletor de dose emite um clique diferente ao rodar para a frente, para trás ou ao ultrapassar o número de unidades de dose restante.
I urge the Commission to re examine its decision and to take a number of steps forward.
As sim, quem não quiser dar azo a normas legislativas ou obrigações, tem de dominar estes problemas utilizando as mais modernas técnicas.
The national minimum wage is one of the greatest steps forward in the United Kingdom since 1997.
A instituição do salário mínimo nacional constituiu um dos mais importantes passos em frente dados no Reino Unido desde 1997.
In general terms, I endorse the small steps forward, even if they do not, by any means, completely lead to the solutions put forward by myself.
Em geral, apoio os pequenos passos em frente, mesmo que estes estejam longe de conduzir inteiramente às soluções que defendo.
I look forward to taking part in those debates, Mr President, I look forward to taking further steps to protect the health of our people in Europe.
sumidor. Desta vez, uma das medidas que toma ram, foi excessiva.
On the subject of lifelong learning, 1996 certainly represented one of the first steps forward in this area.
A aprendizagem ao longo da vida sim, houve o ano de 1996 dos primeiros passos na matéria.
We will do our best in Gothenburg to ensure that we take important steps forward on environmental issues.
Faremos, em Gotemburgo, tudo o que estiver ao nosso alcance para avançar nas questões ambientais.
I would like to reiterate some of them which in my view represent major steps forward for employees.
Quero recordar algumas, que representam, quanto a mim, avanços importantes para os trabalhadores.
Do you realise what each of these fine steps forward praised by Commissioner Solbes mean for people s lives?
Dão se conta do que cada um destes admiráveis passos em frente, louvados pelo Comissário Solbes, significa para a vida das pessoas?
She is quite right when she says that steps taken forward nationally can inspire us at EU level and, on the other hand, steps taken forward at EU level can give hints to the Member States regarding the direction they should go in.
A senhora Ministra Pery tem razão quando diz que os avanços a nível nacional podem inspirar nos a nível da UE e, por outro lado, que os avanços a nível da UE podem indicar aos Estados Membros qual a direcção que devem seguir.
At the end of all these arguments, Jesus silently steps forward and kisses the old man on his lips.
Ao final dessas discussões, Jesus silenciosamente dá um passo à frente e beija o velho homem nos lábios.
I believe that we really are taking genuinely forward looking steps as far as the European public is concerned.
Creio que estamos a adoptar medidas verdadeiramente orientadas para o futuro, em benefício dos cidadãos comunitários.
I went 1 steps, 2 steps, 3 steps.
Eu era as etapas 1, 2 passos, 3 etapas.
They must not take the line of least resistance, but seek to ensure that meaningful political steps forward are taken.
Queria dar lhe um bom prognóstico Quando o Túnel da Mancha estiver pronto, os amigos holandeses também irão povoar a ilha e, então, eu gostaria de ver se nessa altura o Deputado vai ter a mesma posição de hoje.
The negotiations often look like a real night time procession I might almost say two steps forward, one step back.
A própria colheita de cereais será provavelmente inferior a essas previsões.
And in today's debate you are taking a few steps forward by adopting a few principles and introducing a service.
Porém, com as propostas que hoje debatemos damos alguns passos em frente, aprovamos alguns princípios e um serviço.
And sometimes it even seems that instead of two steps forward and one step back we are taking one step forward and two back, often getting right back to the beginning.
Quanto aos stocks, a situação melhorou nitidamente no sector da carne de bovino, onde as contribuições para a intervenção puderam ser mantidas a um nível mínimo. É um facto que, no que se refere aos
Isaiah said, This shall be the sign to you from Yahweh, that Yahweh will do the thing that he has spoken shall the shadow go forward ten steps, or go back ten steps?
Respondeu Isaías Isto te será sinal, da parte do Senhor, de que o Senhor cumprirá a palavra que disse Adiantar se á a sombra dez graus, ou voltará dez graus atrás?
The fact that much time has passed has, in many cases, made us forget that we have taken many steps forward.
As relações com a ética num campo tão importante como este tam bém ficam defendidas com as alterações de tran

 

Related searches : Take Steps Forward - Next Steps Forward - Steps Going Forward - Make Steps Forward - Possible Steps Forward - Practical Steps - Steps Towards - Sequential Steps - Project Steps - Legal Steps - Steps Up - Sea Steps