Translation of "found in breach" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Breach - translation :

Found - translation :

Keywords : Brecha Violação Casco Ruptura Fenda Encontramos Encontraram Encontrámos Encontraste Encontrada

Examples (External sources, not reviewed)

That's a breach there.	Há uma violação aqui.
the participant is in material breach of these Conditions	the participant is in material breach of these Conditions
This was a flagrant breach of Roman law and tradition, which held that any Vestal found to have engaged in sexual intercourse was to be buried alive.	Esta era uma quebra flagrante da lei e tradição romana, que dizia que qualquer Vestal que tivesse tido relações sexuais devia ser enterrada viva.
( b ) the participant is in material breach of these Conditions	b ) o participante infringir substancialmente as presentes condições
( b ) the participant is in material breach of these Conditions	( b ) the participant is in material breach of these Conditions
In 1935, Cagney sued Jack Warner for breach of contract.	Em 1935, Cagney processou Jack Warner por quebra de contrato.
( ii ) where a participant is in breach of the RTGS rules in question	ii ) se um participante violar as regras do SLBTR em questão
( ii ) where a participant is in breach of the RTGS rules in question	ii ) violação das regras do SLBTR em questão por um participante , ou
An incorrect decision may lead to a security breach.	Uma decisão errada pode levar a umaviolação de segurança.
In 1975, he lost a lawsuit against the Royal Albert Hall for breach of contract.	Em 1975, ele perdeu um processo contra o Royal Albert Hall por quebra de contrato.
Cézanne considered this a breach of decorum and a friendship begun in childhood was irreparably damaged.	Cézanne considerou este ato como uma quebra de decoro, e a amizade iniciada na infância estava irreparavelmente danificada.
2 This act is in violation of international norms and laws, a breach of the ceasefire agreement	2 Este ato foi uma violação das leis e normas internacionais, uma transgressão do acordo de cessar fogo.
In February 2006, she and her loan out corporation were sued by Weil for breach of contract.	Em fevereiro de 2006, ela e seus empresários foram processados por Weil, por violação de contrato.
The disclosure of information in the regular course of employment does not constitute a breach of these rules .	A divulgaçª o de informaçıes no desempenho regular de funçıes laborais nª o constitui violaçª o destas regras .
The disclosure of information in the regular course of employment does not constitute a breach of these rules .	decisões internas administrativas adoptadas pelo BCE . A divulgação de informações no desempenho regular de funções laborais não constitui violação destas regras .
However, he had not admitted to or been found guilty of any breach of naval regulations and successfully applied to have his discharge changed to Under Honorable Conditions ... by reason of unsuitability for the naval service .	No entanto, ele não tinha sido admitido ou considerado culpado de qualquer violação dos regulamentos navais e conseguiu ter sua dispensa mudada para Sob Condições Honrosas... por motivo de inaptidão para o serviço naval.
Another important question raised by the story is who is affected by the breach.	Outra questão importante levantada pela história é quem é afetado pela violação.
Sequestered red blood cells can breach the blood brain barrier and cause cerebral malaria.	Os glóbulos vermelhos sequestrados podem penetrar na barreira hematoencefálica e provocar malária cerebral.
suspension of certain rights in the event of a serious and persistent breach by a Member State of those values ,	certos direitos em caso de violação grave e persistente desses valores por parte de um Estado Membro
Disregarding the speaker's instructions is considered a severe breach of the rules of the Senate.	Desobediência das instruções dadas pelo Presidente é considerado uma infração severa das regras do Senado.
Found in Miyamidori Park.	Visto no Parque Miyamidori.
In these cases the Court has held that a national provision adopted in breach of a substantial procedural requirement is unenforceable against individuals .	Nestes casos , o Tribunal de Justiça considerou que uma disposição de direito interno adoptada com incumprimento de requisitos processuais substantivos é inoponível aos particulares .
It led to a breach between father and son, and between the brothers, that lasted until Frederick Augustus's death in battle in 1690.	Isso criou um distanciamento entre pai e filho e também entre os irmãos, que durou até a morte de Frederico Augusto em combate no ano de 1690.
We found the Bismarck in 16,000 feet. We then found the Yorktown.	Localizamos o Bismarck a 5.300 metros. Localizamos o Yorktown.
Events 70 Siege of Jerusalem Titus and his Roman legions breach the Second Wall of Jerusalem.	Eventos históricos 70 Cerco de Jerusalém Tito e as suas legiões romanas derrubam a segunda parede de Jerusalém.
Many MPs viewed the imposition of the tax as a breach of the Petition of Right.	Muitos viam a imposição das taxas como uma quebra do Direito de Petição.
Are most commonly found in bacteria cells but are found in animal cells as well.	São mais comumente encontrados em células de bactérias, mas também são encontrados em algumas células animais.
Should an institution subject to the minimum reserve requirements breach its obligation to hold the required level of minimum reserves more than twice during any 12 month period , it shall be deemed to have committed a repetitive breach .	Infracçıes repetidas das reservas mínimas obrigatórias Caso uma instituiçª o , sujeita às reservas mínimas obrigatórias , nª o cumpra o nível exigido de reservas mínimas , em mais de duas ocasiıes durante um período de doze meses , considerar se Æ que cometeu uma infracçª o repetida .
In France, the species can be found at , while in Italy it is found at in altitude.	Pode ser encontrada na França e na Itália.
Mary recorded in her journal that the breach between the sisters was a punishment from God for the irregularity of the Revolution.	Maria escreveu em seu diário que a richa entre as irmãs era uma punição de Deus pela irregularidade da Revolução.
I found myself in art.	Eu me reencontrei na arte.
She found pleasure in reading.	Ela descobriu prazer na leitura.
They are found in China.	Endêmica da China.
In September 2007, researchers found quill knobs on the forearm of a Velociraptor found in Mongolia.	Em setembro de 2007, os pesquisadores descobriram botões de pena no antebraço de um Velociraptor encontrado na Mongólia.
The Commission shall take appropriate steps requiring any company concerned to reimburse any aid granted in breach of the conditions laid down in this Title.	A Comissão toma as medidas necessárias para exigir que as empresas em questão reembolsem quaisquer auxílios concedidos em desrespeito das condições estabelecidas no presente Título.
David Bergman, a journalist covering the ICT questions in his own blog Would Economist publication of Tribunal e mails be in breach of Editors Code?	David Bergman, um jornalista que cobre questões relacionadas ao TIC, questionou em seu blog Estaria a publicação de e mails do Tribunal pela The Economist violando o código editorial? .
After Black's breach into Hogwarts, Dumbledore issues orders to close every entrance to the school and grounds.	Depois de Armando Dippet se aposentar, Dumbledore foi nomeado Diretor da Escola de Magia e Feitiçaria de Hogwarts.
7 Member States that do not transfer their official foreign reserves8 to their NCB are in breach of this requirement of the Treaty .	Os Estados membros que não transferirem as suas reservas cambiais oficiais 8 para os respectivos BCN não cumprem este requisito do Tratado .
Furious at the breach of contract, Diller pulled DuckTales from all of Fox's other owned and operated stations in the fall of 1989.	Furiosos com a quebra de contrato, Diller retirou o desenho de todos os canais da Fox no outono de 1989.
In March 2000, Roberson and Luckett filed a lawsuit against Mathew Knowles and their former bandmates for breach of partnership and fiduciary duties.	Em Março de 2000, Roberson e LeToya tomou medidas legais processando tanto Mathew Knowles e suas companheiras de banda por quebra de parceria e deveres fiduciários.
Each animal can be found in an appropriately themed level for example, Enguarde can only be found underwater, and Squawks is found in one cave level.	Cada animal é encontrado em uma fase de tema apropriado por exemplo, Enguarde só pode ser encontrado em fases subaquáticas, enquanto que Squawks pode ser visto nas cavernas.
In two weeks, they found him.	Em duas semanas, eles o acharam.
Found trouble in code, I hope.	Encontrei o problema no código, eu espero.
In total, I found 185 products.	Eu encontrei um total de 185 produtos.
We found life in the extremes.	Encontramos vida nos extremos.

Exibir esta página em português