Translation of "held in breach" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

In these cases the Court has held that a national provision adopted in breach of a substantial procedural requirement is unenforceable against individuals .
Nestes casos , o Tribunal de Justiça considerou que uma disposição de direito interno adoptada com incumprimento de requisitos processuais substantivos é inoponível aos particulares .
That's a breach there.
Há uma violação aqui.
This was a flagrant breach of Roman law and tradition, which held that any Vestal found to have engaged in sexual intercourse was to be buried alive.
Esta era uma quebra flagrante da lei e tradição romana, que dizia que qualquer Vestal que tivesse tido relações sexuais devia ser enterrada viva.
the participant is in material breach of these Conditions
the participant is in material breach of these Conditions
( b ) the participant is in material breach of these Conditions
b ) o participante infringir substancialmente as presentes condições
( b ) the participant is in material breach of these Conditions
( b ) the participant is in material breach of these Conditions
In 1935, Cagney sued Jack Warner for breach of contract.
Em 1935, Cagney processou Jack Warner por quebra de contrato.
( ii ) where a participant is in breach of the RTGS rules in question
ii ) se um participante violar as regras do SLBTR em questão
( ii ) where a participant is in breach of the RTGS rules in question
ii ) violação das regras do SLBTR em questão por um participante , ou
An incorrect decision may lead to a security breach.
Uma decisão errada pode levar a umaviolação de segurança.
In 1975, he lost a lawsuit against the Royal Albert Hall for breach of contract.
Em 1975, ele perdeu um processo contra o Royal Albert Hall por quebra de contrato.
The NCBs shall take all necessary and feasible measures , according to their national legal systems , to ensure that there is no breach of the copyright of the euro banknote designs held by the ECB .
Os BCN tomam , em conformidade com os respectivos sistemas jurídicos nacionais , todas as medidas possíveis e necessárias para garantir o respeito pelos direitos de autor sobre os desenhos das notas expressas em euros na titularidade do BCE .
Cézanne considered this a breach of decorum and a friendship begun in childhood was irreparably damaged.
Cézanne considerou este ato como uma quebra de decoro, e a amizade iniciada na infância estava irreparavelmente danificada.
2 This act is in violation of international norms and laws, a breach of the ceasefire agreement
2 Este ato foi uma violação das leis e normas internacionais, uma transgressão do acordo de cessar fogo.
In February 2006, she and her loan out corporation were sued by Weil for breach of contract.
Em fevereiro de 2006, ela e seus empresários foram processados por Weil, por violação de contrato.
Held in Edmonton, Alberta.
Ver também Demo party
The disclosure of information in the regular course of employment does not constitute a breach of these rules .
A divulgaçª o de informaçıes no desempenho regular de funçıes laborais nª o constitui violaçª o destas regras .
The disclosure of information in the regular course of employment does not constitute a breach of these rules .
decisões internas administrativas adoptadas pelo BCE . A divulgação de informações no desempenho regular de funções laborais não constitui violação destas regras .
The ( acceding country national central bank ) shall take all necessary and feasible measures , according to its national legal system , to ensure that there is no breach of the copyright of the euro banknote designs held by the ECB .
O banco central nacional do país aderente deve tomar todas as medidas possíveis e necessárias , ao abrigo do respectivo ordenamento jurídico nacional , para garantir o respeito pelos direitos de autor sobre os desenhos das notas denominadas em euros de que o BCE seja titular .
The first conference was held in 1995 in Berlin, while the 2013 conference was held in Warsaw.
A Conferência de 2008 foi realizada em dezembro, em Poznan, Polônia.
Another important question raised by the story is who is affected by the breach.
Outra questão importante levantada pela história é quem é afetado pela violação.
Sequestered red blood cells can breach the blood brain barrier and cause cerebral malaria.
Os glóbulos vermelhos sequestrados podem penetrar na barreira hematoencefálica e provocar malária cerebral.
suspension of certain rights in the event of a serious and persistent breach by a Member State of those values ,
certos direitos em caso de violação grave e persistente desses valores por parte de um Estado Membro
Disregarding the speaker's instructions is considered a severe breach of the rules of the Senate.
Desobediência das instruções dadas pelo Presidente é considerado uma infração severa das regras do Senado.
The police held him in custody.
A polícia o manteve sob custódia.
Rio's carnival is held in February.
O carnaval no Rio é festejado em fevereiro.
Rio's carnival is held in February.
O Carnaval do Rio de Janeiro é celebrado em fevereiro.
Tom held Mary in his arms.
Tom segurou Maria em seus braços.
It led to a breach between father and son, and between the brothers, that lasted until Frederick Augustus's death in battle in 1690.
Isso criou um distanciamento entre pai e filho e também entre os irmãos, que durou até a morte de Frederico Augusto em combate no ano de 1690.
The fifth congress, held in September 1957, was the only congress to be held outside Portugal.
O quinto congresso, em Setembro de 1957, realizou se no Estoril.
In 2014, the Forum was held in Johannesburg.
Em 2014, Fórum foi em Joanesburgo.
In 2005 played the coquettish Held in América .
Em 2005 interpretou a espevitada Detinha, em América .
Events 70 Siege of Jerusalem Titus and his Roman legions breach the Second Wall of Jerusalem.
Eventos históricos 70 Cerco de Jerusalém Tito e as suas legiões romanas derrubam a segunda parede de Jerusalém.
Many MPs viewed the imposition of the tax as a breach of the Petition of Right.
Muitos viam a imposição das taxas como uma quebra do Direito de Petição.
Should an institution subject to the minimum reserve requirements breach its obligation to hold the required level of minimum reserves more than twice during any 12 month period , it shall be deemed to have committed a repetitive breach .
Infracçıes repetidas das reservas mínimas obrigatórias Caso uma instituiçª o , sujeita às reservas mínimas obrigatórias , nª o cumpra o nível exigido de reservas mínimas , em mais de duas ocasiıes durante um período de doze meses , considerar se Æ que cometeu uma infracçª o repetida .
It's held every two years in Burma.
É a cada dois anos em Mianmar.
She held a flower in her hand.
Ela segurou uma flor na mão.
General elections were held in October 2002.
As eleições mais recentes ocorreram em outubro de 2002.
The first championship was held in Kingston.
Kingston foi a primeira Capital do Canadá.
A provincial council was held in 1380.
Foi fundado um condado provincial em 1380.
The final tournament was held in France.
O torneio final teve lugar em França.
Securities held for monetary policy purposes Securities issued in the euro area held for monetary policy purposes .
Títulos emitidos por resi dentes na área do euro de nominados em euros Títulos emitidos na área do euro e de tidos para fins de política monetária .
Mary recorded in her journal that the breach between the sisters was a punishment from God for the irregularity of the Revolution.
Maria escreveu em seu diário que a richa entre as irmãs era uma punição de Deus pela irregularidade da Revolução.
The city has a few parties of tradition, as is the case of the Cowboy Festival, held in April, the off season carnival, João Pirô, held in October and Party City, held in September.
A cidade possui algumas festas de tradição, como é o caso da Festa do Peão de Boiadeiro, realizada em abril, o carnaval fora de época, João Pirô, realizado em outubro e a Festa da Cidade, realizada em setembro.
The Commission shall take appropriate steps requiring any company concerned to reimburse any aid granted in breach of the conditions laid down in this Title.
A Comissão toma as medidas necessárias para exigir que as empresas em questão reembolsem quaisquer auxílios concedidos em desrespeito das condições estabelecidas no presente Título.

 

Related searches : Acting In Breach - Conduct In Breach - Are In Breach - Found In Breach - Place In Breach - Is In Breach - In Material Breach - Party In Breach - In Breach With - Being In Breach - Not In Breach - Was In Breach - Breach In Security - In Breach Of