Translation of "held in breach" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Breach - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In these cases the Court has held that a national provision adopted in breach of a substantial procedural requirement is unenforceable against individuals . | Nestes casos , o Tribunal de Justiça considerou que uma disposição de direito interno adoptada com incumprimento de requisitos processuais substantivos é inoponível aos particulares . |
| That's a breach there. | Há uma violação aqui. |
| This was a flagrant breach of Roman law and tradition, which held that any Vestal found to have engaged in sexual intercourse was to be buried alive. | Esta era uma quebra flagrante da lei e tradição romana, que dizia que qualquer Vestal que tivesse tido relações sexuais devia ser enterrada viva. |
| the participant is in material breach of these Conditions | the participant is in material breach of these Conditions |
| ( b ) the participant is in material breach of these Conditions | b ) o participante infringir substancialmente as presentes condições |
| ( b ) the participant is in material breach of these Conditions | ( b ) the participant is in material breach of these Conditions |
| In 1935, Cagney sued Jack Warner for breach of contract. | Em 1935, Cagney processou Jack Warner por quebra de contrato. |
| ( ii ) where a participant is in breach of the RTGS rules in question | ii ) se um participante violar as regras do SLBTR em questão |
| ( ii ) where a participant is in breach of the RTGS rules in question | ii ) violação das regras do SLBTR em questão por um participante , ou |
| An incorrect decision may lead to a security breach. | Uma decisão errada pode levar a umaviolação de segurança. |
| In 1975, he lost a lawsuit against the Royal Albert Hall for breach of contract. | Em 1975, ele perdeu um processo contra o Royal Albert Hall por quebra de contrato. |
| The NCBs shall take all necessary and feasible measures , according to their national legal systems , to ensure that there is no breach of the copyright of the euro banknote designs held by the ECB . | Os BCN tomam , em conformidade com os respectivos sistemas jurídicos nacionais , todas as medidas possíveis e necessárias para garantir o respeito pelos direitos de autor sobre os desenhos das notas expressas em euros na titularidade do BCE . |
| Cézanne considered this a breach of decorum and a friendship begun in childhood was irreparably damaged. | Cézanne considerou este ato como uma quebra de decoro, e a amizade iniciada na infância estava irreparavelmente danificada. |
| 2 This act is in violation of international norms and laws, a breach of the ceasefire agreement | 2 Este ato foi uma violação das leis e normas internacionais, uma transgressão do acordo de cessar fogo. |
| In February 2006, she and her loan out corporation were sued by Weil for breach of contract. | Em fevereiro de 2006, ela e seus empresários foram processados por Weil, por violação de contrato. |
| Held in Edmonton, Alberta. | Ver também Demo party |
| The disclosure of information in the regular course of employment does not constitute a breach of these rules . | A divulgaçª o de informaçıes no desempenho regular de funçıes laborais nª o constitui violaçª o destas regras . |
| The disclosure of information in the regular course of employment does not constitute a breach of these rules . | decisões internas administrativas adoptadas pelo BCE . A divulgação de informações no desempenho regular de funções laborais não constitui violação destas regras . |
| The ( acceding country national central bank ) shall take all necessary and feasible measures , according to its national legal system , to ensure that there is no breach of the copyright of the euro banknote designs held by the ECB . | O banco central nacional do país aderente deve tomar todas as medidas possíveis e necessárias , ao abrigo do respectivo ordenamento jurídico nacional , para garantir o respeito pelos direitos de autor sobre os desenhos das notas denominadas em euros de que o BCE seja titular . |
| The first conference was held in 1995 in Berlin, while the 2013 conference was held in Warsaw. | A Conferência de 2008 foi realizada em dezembro, em Poznan, Polônia. |
| Another important question raised by the story is who is affected by the breach. | Outra questão importante levantada pela história é quem é afetado pela violação. |
| Sequestered red blood cells can breach the blood brain barrier and cause cerebral malaria. | Os glóbulos vermelhos sequestrados podem penetrar na barreira hematoencefálica e provocar malária cerebral. |
| suspension of certain rights in the event of a serious and persistent breach by a Member State of those values , | certos direitos em caso de violação grave e persistente desses valores por parte de um Estado Membro |
| Disregarding the speaker's instructions is considered a severe breach of the rules of the Senate. | Desobediência das instruções dadas pelo Presidente é considerado uma infração severa das regras do Senado. |
| The police held him in custody. | A polícia o manteve sob custódia. |
| Rio's carnival is held in February. | O carnaval no Rio é festejado em fevereiro. |
| Rio's carnival is held in February. | O Carnaval do Rio de Janeiro é celebrado em fevereiro. |
| Tom held Mary in his arms. | Tom segurou Maria em seus braços. |
| It led to a breach between father and son, and between the brothers, that lasted until Frederick Augustus's death in battle in 1690. | Isso criou um distanciamento entre pai e filho e também entre os irmãos, que durou até a morte de Frederico Augusto em combate no ano de 1690. |
| The fifth congress, held in September 1957, was the only congress to be held outside Portugal. | O quinto congresso, em Setembro de 1957, realizou se no Estoril. |
| In 2014, the Forum was held in Johannesburg. | Em 2014, Fórum foi em Joanesburgo. |
| In 2005 played the coquettish Held in América . | Em 2005 interpretou a espevitada Detinha, em América . |
| Events 70 Siege of Jerusalem Titus and his Roman legions breach the Second Wall of Jerusalem. | Eventos históricos 70 Cerco de Jerusalém Tito e as suas legiões romanas derrubam a segunda parede de Jerusalém. |
| Many MPs viewed the imposition of the tax as a breach of the Petition of Right. | Muitos viam a imposição das taxas como uma quebra do Direito de Petição. |
| Should an institution subject to the minimum reserve requirements breach its obligation to hold the required level of minimum reserves more than twice during any 12 month period , it shall be deemed to have committed a repetitive breach . | Infracçıes repetidas das reservas mínimas obrigatórias Caso uma instituiçª o , sujeita às reservas mínimas obrigatórias , nª o cumpra o nível exigido de reservas mínimas , em mais de duas ocasiıes durante um período de doze meses , considerar se Æ que cometeu uma infracçª o repetida . |
| It's held every two years in Burma. | É a cada dois anos em Mianmar. |
| She held a flower in her hand. | Ela segurou uma flor na mão. |
| General elections were held in October 2002. | As eleições mais recentes ocorreram em outubro de 2002. |
| The first championship was held in Kingston. | Kingston foi a primeira Capital do Canadá. |
| A provincial council was held in 1380. | Foi fundado um condado provincial em 1380. |
| The final tournament was held in France. | O torneio final teve lugar em França. |
| Securities held for monetary policy purposes Securities issued in the euro area held for monetary policy purposes . | Títulos emitidos por resi dentes na área do euro de nominados em euros Títulos emitidos na área do euro e de tidos para fins de política monetária . |
| Mary recorded in her journal that the breach between the sisters was a punishment from God for the irregularity of the Revolution. | Maria escreveu em seu diário que a richa entre as irmãs era uma punição de Deus pela irregularidade da Revolução. |
| The city has a few parties of tradition, as is the case of the Cowboy Festival, held in April, the off season carnival, João Pirô, held in October and Party City, held in September. | A cidade possui algumas festas de tradição, como é o caso da Festa do Peão de Boiadeiro, realizada em abril, o carnaval fora de época, João Pirô, realizado em outubro e a Festa da Cidade, realizada em setembro. |
| The Commission shall take appropriate steps requiring any company concerned to reimburse any aid granted in breach of the conditions laid down in this Title. | A Comissão toma as medidas necessárias para exigir que as empresas em questão reembolsem quaisquer auxílios concedidos em desrespeito das condições estabelecidas no presente Título. |
Related searches : Acting In Breach - Conduct In Breach - Are In Breach - Found In Breach - Place In Breach - Is In Breach - In Material Breach - Party In Breach - In Breach With - Being In Breach - Not In Breach - Was In Breach - Breach In Security - In Breach Of