Translation of "found the way" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Found - translation :

Keywords : Encontramos Encontraram Encontrámos Encontraste Encontrada

Examples (External sources, not reviewed)

I found out the hard way.	Eu descobri da pior maneira.
I've found a better way.	Achei um jeito melhor.
I've found a better way.	Achei uma maneira melhor.
I've found a better way.	Achei um caminho melhor.
He has found a way, right?	Ele encontrou um jeito, não?
Well, I found a way to use it.	Bem, eu achei um jeito de usá la.
The movement therefore found a way to continue on the margins.	O movimento encontrou então uma maneira de seguir à margem.
Tom found a new way to announce his news.	O Tom encontrou um novo jeito de anunciar as notícias.
Tom has found an easy way to make money.	O Tom encontrou uma maneira fácil de fazer dinheiro.
Matty has found this ingenious way to leverage the kindness of strangers.	Matty encontrou esse modo engenhoso de exaltar a gentileza de desconhecidos.
And they found a way to do the first ever world poll.	E eles acharam um meio de fazer a primeira enquete mundial.
Now that was, ironically, and very befittingly, the way we found his grave.	Agora isso foi, ironicamente, e muito convenientemente, a forma que encontramos seu túmulo.
I found a very nice way to define the concept of private property.	Encontrei um maneira muito bonita de definir o conceito de propriedade privada.
I haven't found a way to stop Tom from doing that.	Eu não encontrei uma maneira de impedir Tom de fazer aquilo.
The Ring has found its way to the young hobbit Frodo Baggins (Elijah Wood).	O anel que atualmente está em posse do hobbit Frodo Bolseiro (Elijah Wood).
And it's something I've never really found a good way of doing.	E esta é uma coisa que eu nunca consegui achar um jeito bom de fazer.
We see it that way. Plants are busy making long chains of starches and glucose, right, out of CO2. He's found a way he's found a catalyst and he's found a way to take CO2 and make it into polycarbonates. Biodegradable plastics out of CO2 how plant like.	Nós o vemos assim. As plantas estão ocupadas criando longas cadeias de amido e glicose a partir do CO2. Ele encontrou uma maneira ele encontrou um catalizador, e encontrou uma maneira de pegar CO2 e transformá lo em policarbonatos. Plástico biodegradável a partir de CO2 parecido com a planta.
In the end, Joe and I found a way for him to raise his concerns.	No final, Joe e eu achamos uma maneira de ele levantar suas questões.
No, they've never found the way two personalities fit together to make a good relationship.	Não, eles nunca descobriram como que duas personalidades se encaixam para fazer um bom relacionamento.
But we've found that the way we present our ideas it makes a big difference.	Mas nós percebemos que a maneira com que apresentamos nossas idéias, faz uma diferença imensa.
Although only Romans citizens could serve in the legions, many Greeks found their way in.	Embora apenas cidadãos romanos pudessem servir nas legiões, muitos gregos conseguiram entrar.
1877 is also the year we found a way to get around the Fort Laramie Treaties.	No ano de 1877 também é quando conseguimos contornar os tratados de Fort Laramie.
The film, without his permission or even knowledge at first, found its way onto the Internet.	O filme, sem a sua permissão, ou mesmo conhecimento à princípio, foi disseminado na Internet.
With the air exit closed, large numbers of civilians found that they had no way out.	Com a fuga por ar fechada, milhares de civis em desespero se viram sem saída do Vietnã.
The international community still hasn't found a way to create the pressure necessary to stop this genocide.	A comunidade internacional ainda não encontrou uma maneira de criar pressão suficiente para acabar com esse genocídio.
The international community still hasn't found a way to create the pressure necessary to stop this genocide.	A comunidade internacional ainda não tinha encontrado forma de criar a pressão necessária para deter aquele genocídio.
So, eventually we have found ourselves in a totally marginalized position, way over here.	Então, eventualmente nós nos encontramos numa posição completamente marginalizada, longe de tudo.
And then they were so clever, they found a way to analyze fossilized pollen.	E então eram tão espertos, eles encontraram uma forma de analisar pólen fossilizado.
BF Yeah. And so we've actually found a way to incorporate Richard in this.	BF É. Na verdade achamos um meio de incorporar o Richard nisto.
In this way, word roots have been found that can be traced all the way back to the origin of, for instance, the Indo European language family.	Deste modo, foram encontrados radicais de palavras que podem ser rastreadas por todo o caminho de volta até a origem da família de línguas indo europeias.
Small parties with poor funding found the way to spread their plans, such as Encuentro por Guatemala	Partidos pequenos com poucos recursos encontraram também um modo de difundir suas idéias, como no Encuentro por Guatemala.
Another historical gem to be found in Moravia is the city of Kroměříž, which thanks to its chateau and gardens has found its way onto the UNESCO list.	A joia história da Morávia apresenta também a cidade de Kroměříž que figura na lista da UNESCO, graças ao seu palácio e aos seus jardins.
He led and inspired British radicals during the 1790s, paved the way for utilitarianism, and helped found Unitarianism.	Ele liderou e inspirou radicais britânicos durante os anos 1790, abriu o caminho para o utilitarismo, e ajudou a encontrar o Unitarismo.
They are found mostly near the plane of the Milky Way, with the greatest concentration near the galactic center.	Geralmente encontram se situadas no plano da Via Láctea, sendo mais abundantes perto do centro galáctico.
And I've found that it influenced my life and work in a very intriguing way.	E descobri que isto influenciou minha vida e trabalho de uma forma muito intrigante.
Terry Moore found out he'd been tying his shoes the wrong way his whole life. In the spirit of TED, he takes the stage to share a better way.	Terry Moore descobriu que ele vinha amarrando seus sapatos de forma errada a sua vida inteira... Dentro do espírito TED, ele sobe ao palco para compartilhar uma maneira melhor de fazer isto.
A guy named Jeff Brinker has found a way to have a self assembling coding process.	esse é o Laboratório Nacional da Sandia um cara chamado Jeff Brinker encontrou uma maneira de obter um processo de codificação auto montante.
Could this pious monarch have found a better way to bestow heavenly blessings on New Town?	Podia o dominador piedoso encontrar uma melhor maneira de como assegurar a benção do Deus à Cidade Nova?
Or simply people who found a way to everyday fulfillment and joy in what they do.	Ou simplesmente encontrou uma forma de realização e de alegria cotidiana naquilo que produz.
While the plan was not adopted, elements of it found their way into the Articles of Confederation and the Constitution.	Apesar de o plano não ter sido adotado, elementos dele encontraram posteriormente lugar nos artigos da confederação e da Constituição Americana.
Numbers and distribution H II regions are found only in spiral galaxies like the Milky Way and irregular galaxies.	Número e distribuição As regiões HII são apenas encontradas em galáxias espirais como a nossa e em galáxias irregulares.
After laying in the snow that long a time, he got up and found his way back to the camp.	Após ter ficado deitado na neve por um longo tempo, ele se levantou e achou o caminho de volta ao campo.
Mary found a way to tell the story of Percy's life, nonetheless she included extensive biographical notes about the poems.	Maria encontrou uma maneira de contar a história de vida de Percy, no entanto ela incluiu extensas notas biográficas sobre os poemas.
And of course, the third problem is the one I found out the hard way in Palau, which is the bends.	E, claro, o terceiro problema é o que eu descobri de modo dificil em Palau, que é a síndrome da descompressão.
Really. Because we had found a way to de animate a mammal, and it didn't hurt it.	Realmente. Porque tínhamos encontrado um meio de des animar um mamífero. E isso não causou nenhum mal a ele.

Exibir esta página em português