Translation of "found their way" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Found - translation :

Their - translation :

Keywords : Encontramos Encontraram Encontrámos Encontraste Encontrada Delas Lhes Vidas Mulheres Filhos

Examples (External sources, not reviewed)

Although only Romans citizens could serve in the legions, many Greeks found their way in.	Embora apenas cidadãos romanos pudessem servir nas legiões, muitos gregos conseguiram entrar.
I've found a better way.	Achei um jeito melhor.
I've found a better way.	Achei uma maneira melhor.
I've found a better way.	Achei um caminho melhor.
Small parties with poor funding found the way to spread their plans, such as Encuentro por Guatemala	Partidos pequenos com poucos recursos encontraram também um modo de difundir suas idéias, como no Encuentro por Guatemala.
He has found a way, right?	Ele encontrou um jeito, não?
I found out the hard way.	Eu descobri da pior maneira.
Well, I found a way to use it.	Bem, eu achei um jeito de usá la.
While the plan was not adopted, elements of it found their way into the Articles of Confederation and the Constitution.	Apesar de o plano não ter sido adotado, elementos dele encontraram posteriormente lugar nos artigos da confederação e da Constituição Americana.
Tom found a new way to announce his news.	O Tom encontrou um novo jeito de anunciar as notícias.
Tom has found an easy way to make money.	O Tom encontrou uma maneira fácil de fazer dinheiro.
They're on their way.	Eles estão vindo.
They're on their way.	Elas estão vindo.
They're on their way.	Eles estão a caminho.
They're on their way.	Estão vindo.
Photography is forbidden in these areas, both inside and outside, although some photos have found their way to a variety of web sites.	A fotografia é proibida nessas áreas, tanto dentro quanto fora, embora algumas fotos sejam encontradas em alguns sites na internet.
The movement therefore found a way to continue on the margins.	O movimento encontrou então uma maneira de seguir à margem.
I haven't found a way to stop Tom from doing that.	Eu não encontrei uma maneira de impedir Tom de fazer aquilo.
A year later their footage was found.	1 ano depois, as imagens foram encontradas .
Their fossils have been found in Gondwana.	Os seus fósseis foram encontrados em Gondwana.
Matty has found this ingenious way to leverage the kindness of strangers.	Matty encontrou esse modo engenhoso de exaltar a gentileza de desconhecidos.
And they found a way to do the first ever world poll.	E eles acharam um meio de fazer a primeira enquete mundial.
And it's something I've never really found a good way of doing.	E esta é uma coisa que eu nunca consegui achar um jeito bom de fazer.
We see it that way. Plants are busy making long chains of starches and glucose, right, out of CO2. He's found a way he's found a catalyst and he's found a way to take CO2 and make it into polycarbonates. Biodegradable plastics out of CO2 how plant like.	Nós o vemos assim. As plantas estão ocupadas criando longas cadeias de amido e glicose a partir do CO2. Ele encontrou uma maneira ele encontrou um catalizador, e encontrou uma maneira de pegar CO2 e transformá lo em policarbonatos. Plástico biodegradável a partir de CO2 parecido com a planta.
This was what they found on their car.	E foi isso o que encontraram no carro.
More information can be found at their website.	Mais informações estão disponíveis no website do projeto.
On their way, they looted everything.	Em seu caminho estavam saqueando tudo.
I'm sure they're on their way.	Eu tenho certeza de que eles estão a caminho.
I'm sure they're on their way.	Eu tenho certeza de que elas estão a caminho.
And to show the place where meditators, like me, who began with being a molecular biologist in Pasteur Institute, and found their way to the mountains.	E mostrar os lugares onde praticantes da meditação, como eu, que comecei como Biólogo Molecular no Instituto Pasteur, encontraram o seu caminho para as montanhas.
Some features of biblical Greek which are thought to have originally been non standard elements eventually found their way into the main of the Greek language.	Algumas características do grego bíblico que se pensa ter sido originalmente elementos não padrão finalmente encontrado o seu caminho no principal da língua grega.
And women lifted their burqas and ate this ice cream, and I don't think I ever understood pleasure until that moment, and how women have found a way to keep their pleasure alive.	E as mulheres levantaram suas burkas e tomaram esse sorvete, e acho que nunca compreendi o que era prazer até aquele momento, e como as mulheres encontraram um modo de manter vivo seu prazer.
Now that was, ironically, and very befittingly, the way we found his grave.	Agora isso foi, ironicamente, e muito convenientemente, a forma que encontramos seu túmulo.
I found a very nice way to define the concept of private property.	Encontrei um maneira muito bonita de definir o conceito de propriedade privada.
They find their way to self assemble.	Elas encontram um meio de se auto agruparem.
American armored units make their way (inland).	Unidades blindadas americanas fazem o seu caminho (em direção ao interior).
They made their way through the crowd.	Eles abriram caminho pela multidão.
They made their way through the crowd.	Eles foram abrindo caminho pelo meio da multidão.
They lost their way in the mountain.	Eles se perderam na montanha.
The few surviving farms' tenants found their bargaining positions with their landlords greatly strengthened.	Os inquilinos das poucas fazendas sobreviventes conseguiram barganhar com seus proprietários muito fortalecidos.
So, eventually we have found ourselves in a totally marginalized position, way over here.	Então, eventualmente nós nos encontramos numa posição completamente marginalizada, longe de tudo.
And then they were so clever, they found a way to analyze fossilized pollen.	E então eram tão espertos, eles encontraram uma forma de analisar pólen fossilizado.
BF Yeah. And so we've actually found a way to incorporate Richard in this.	BF É. Na verdade achamos um meio de incorporar o Richard nisto.
The Ring has found its way to the young hobbit Frodo Baggins (Elijah Wood).	O anel que atualmente está em posse do hobbit Frodo Bolseiro (Elijah Wood).
He got angry when he found out about their plans.	Ele ficou bravo quando descobriu o plano deles.

Exibir esta página em português