Translation of "found time" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Found - translation : Time - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

However, he found time for a quick meeting.
No entanto, ele achou tempo para um breve encontro.
So time and again, I found people like this.
É comum encontrar esse tipo de pessoa.
At that time I found myself in a strange situation.
Naquela época eu me encontrava numa situação estranha.
McKim found this every time he did it with his students.
E McKim descobriu isso sempre que fazia com seus alunos.
This is the first time I've ever found a coin purse.
É a primeira vez que eu encontro um moedeiro.
For a time, Mary Shelley found comfort only in her writing.
Por um tempo, Mary Shelley só encontrou conforto na sua escrita.
Both were found with physical one time pads in their possession.
Ambos foram encontrados em posse cifras de uso único físicas.
But over time the list grew as researchers found other candidate shapes.
Mas com o tempo a lista aumentou, à medida que pesquisadores encontraram outros candidatos a formatos.
During this period, he seems to have found time for study and writing.
Durante este período, ele parece ter encontrado tempo para estudar e escrever.
There, he worked as a math teacher, but found time to study astronomy.
Ali ele trabalhou como professor de matemática, porém encontrou tempo para estudar astronomia.
No one was predicting ahead of time this is what's going to be found.
Ninguém estava prevendo que isso é que seria descoberto.
They found that some parents don t spend time on their children s morals and upbringing.
Eles descobriram que alguns pais não dedicam muito tempo com a moral e a educação de seus filhos.
No algorithm that can solve this problem in polynomial time has been found yet.
Nenhum algoritmo que pudesse resolver esse problema em tempo polinomial foi encontrado ainda.
Time just slips through our fingers like the grains of sand found near the sea.
O tempo desliza pelos nossos dedos assim como os grãos de areia encontrados perto do mar.
Surrender and execution At the same time a new general was found to support Honorius.
Rendição e morte Na mesma época, um novo general apareceu para apoiar Honório.
Well in our research, we've found that these changes are grounded fundamentally in the uniquely human ability to monitor time not just clock time and calendar time, but lifetime.
Bem, em nossa pesquisa, descobrimos que essas mudanças são baseadas fundamentalmente na habilidade humana única de monitorar o tempo não só o do relógio e o do calendário mas o tempo da vida.
And I found that if you increase the time cooked, the amount of carcinogens rapidly increases.
e descobri que se você aumenta o tempo de cozimento, a quantidade de cancerígenos aumenta rapidamente.
The FA commissioned a replica cup in case the original cup was not found in time.
A FA mandou que se fizesse uma réplica no caso que não encontrassem a original a tempo.
And so every time they found something that looked a little different, they named it something different.
Então toda vez que encontravam algo um pouco diferente, eles davam um nome diferente.
As I went back, every time I went, I found that my neighbors' girls were getting married.
Quando voltei, sempre que voltei, descobria que as filhas das vizinhas estavam se casando.
Like many composers of the time, the final years of Vivaldi's life found him in financial difficulties.
Últimos anos e morte Vivaldi, tal como muitos outros compositores da época, terminou sua vida em pobreza.
With new found money and time to spend on leisure activities, Americans sought new venues for entertainment.
Com mais dinheiro e tempo para gastar em atividades de lazer, os americanos buscaram novos meios de entretenimento.
When the apparent solar time that corresponds to a given civil time is to be found, the difference in longitude between the site of interest and the time zone meridian, daylight saving time, and the equation of time must all be considered.
Efeito da elipticidade da órbita da Terra Outro factor importante, embora quantitativamente menos significativo, que contribui para a diferença entre o tempo solar aparente e o tempo civil é a excentricidade da órbita da Terra.
However, I've found that listening to a computer voice for any great length of time can be monotonous.
Entretanto, descobri que ouvir uma voz de computador por um período de tempo grande pode ser monótono.
According to BBC Brasil, monarchists found it necessary to abstain from participation in mass rallies, at the time.
De acordo com a BBC Brasil, os monarquistas acharam necessário abster se de participar de manifestações de massa, na época.
No chemical analysis was possible at the time, but helium was later found to be a noble gas.
Nenhuma análise química foi possível na época, porém posteriormente constatou se que o hélio era um gás nobre.
While in Karachi, Pakistan, she found some time to take a ride on a camel with her sister.
Kennedy incumbiu se de realizar uma viagem à Índia e ao Paquistão, levando sua irmã Caroline Lee Radziwill.
Bizet also found time to finish his long gestating Roma symphony, and wrote numerous keyboard works and songs.
Bizet também arranjou tempo para terminar sua sinfonia Roma e escreveu alguns trabalhos para teclados e canções.
And what we found after drilling back in time two to 400 years was that these were unique events.
E o que encontramos depois de perfurar abrangendo o tempo de 2 a 400 anos foi que esses foram eventos únicos.
On testing the urine, they found sugar, establishing for the first time a relationship between the pancreas and diabetes.
Verificou se com o teste da urina do cão que havia açúcar nesta, o que demonstrou pela primeira vez a relação entre o pâncreas e a diabetes.
Return to Stoke At Stoke, Matthews found himself playing Second Division football for the first time in 28 years.
Em 1962, o Stoke foi campeão da segunda divisão inglesa e Stan foi eleito futebolista do ano pela segunda vez.
After laying in the snow that long a time, he got up and found his way back to the camp.
Após ter ficado deitado na neve por um longo tempo, ele se levantou e achou o caminho de volta ao campo.
And yet in spite of having seen these clear proofs they found it proper to incarcerate him for a time.
Mas apesar das provas, houveram por bem encarcerá lo temporariamente.
When importing DLL functions through declarations, VB will generate a run time error if the codice_1 file cannot be found.
Ao importar funções de DLL através de declarações, o VB irá gerar um erro em tempo de execução se o arquivo DLL não for encontrado.
Costello also found time in 1979 to produce the debut album for the 2 Tone ska revival band The Specials.
Também encontrou tempo naquele ano para produzir o álbum de estreia da banda de ska The Specials.
When I first saw this image, 10 years ago, I actually found it very strange and beautiful at the same time.
A primeira vez que vi essa imagem, há dez anos, eu na verdade a achei muito estranha e bonita ao mesmo tempo.
I found out that they had a very hard time dealing with frustration and difficulties not because they were physically unfit.
Eu descobri que eles tinham muitos problemas em lidar com frustração e dificuldades, e não porque estavam fisicamente despreparados.
While shooting a documentary in Cambodia, filmmaker Roberto Serrini found time to visit several urban and rural villages in the country.
Enquanto filmava um documentário no Camboja, o produtor cinematográfico Roberto Serrini arranjou um tempinho para visitar vários vilarejos urbanos e rurais do país.
At the time of its discovery it was the intrinsically brightest object found in the Solar System since Pluto in 1930.
Na época de sua descoberta ele era o maior objeto achado no Sistema Solar desde Plutão em 1930.
40,000 people found Thriller to be the Best Album of all time by MTV Generation, gaining a third of all votes.
40.000 pessoas um terço dos votos totais acharam Thriller como o melhor álbum de todos os tempos da MTV Generation .
Once again in 1988, Inter found itself in the semifinals, this time after finishing second in their group in the first phase.
Mesmo tendo utilizado o time reserva em boa parte da competição, o grupo colorado conseguiu terminar na vice liderança.
During his time in North Africa, he found himself in financial difficulties and was forced to mortgage his estates to his brother.
Durante o seu tempo na África do Norte, sofreu dificuldades financeiras e teve de liquidar parte das suas propriedades.
The bobsleigh events were absent for the only time, because the organising committee found it too expensive to build the bobsleigh run.
Os eventos do bobsled estiveram ausentes, pela primeira e única vez porque o comitê organizador achou muito caro construir a pista de bobsled.
For a time, he served as Atlantis' representative to the United Nations but always found himself thrust back into the superhero role.
Por um tempo, atuou como representante do Atlantis nas Nações Unidas, mas sempre se viu empurrado de volta para o papel de super herói.
From time to time, one hears Christians telling the story of how God organized things for them, so that everything worked out all right some difficulty overcome, some illness cured, some trouble averted, a parking space found at a crucial time.
De tempos em tempos, ouvimos cristãos contando histórias de como Deus organizou as coisas para eles, para que tudo terminasse bem. Alguma dificuldade superada, alguma doença curada, algum problema evitado, uma vaga de estacionamento encontrada num momento crucial.

 

Related searches : Already Found Time - Find Found Found - Had Found - Found Evidence - Found Myself - As Found - Found For - Commonly Found - Found Himself - Found Themselves - If Found - They Found - Nothing Found