Translation of "free of gluten" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Free - translation :

Gluten - translation :

Keywords : Borla Grátis Livres Graça Libertar Glúten Alergia Ingerir Alérgico Intolerância

Examples (External sources, not reviewed)

This food is gluten free.	Este alimento não contém glúten.
Many Christian churches offer their communicants gluten free alternatives, usually in the form of a rice based cracker or gluten free bread.	Muitas igrejas oferecem alternativas sem glúten, geralmente uma bolacha à base de arroz ou pão sem glúten.
The current international Codex Alimentarius standard allows for 20 ppm of gluten in so called gluten free foods.	O atual padrão internacional Codex Alimentarius permite quantidades até 20 ppm de glúten nos alimentos designados isentos de glúten .
Gluten free products are usually more expensive and harder to find than common gluten containing foods.	Os produtos sem glúten são geralmente mais caros e difíceis de encontrar do que os produtos normais.
The only known effective treatment is a lifelong gluten free diet.	O único tratamento eficaz conhecido é uma dieta sem glúten durante toda a vida.
In the United States, the FDA issued regulations in 2013 limiting the use of gluten free labels for food products to those with less than 20 ppm of gluten.	Nos Estados Unidos, a Food and Drug Administration publicou regulamentação em 2013 que limitava o uso do rótulo isento de glúten a produtos com menos de 20 ppm de glúten.
Despite this association, a gluten free diet does not usually improve the oral ulceration.	Apesar desta associação, uma dieta sem glúten não costuma melhorar a ulceração oral.
gluten	glúten
In the European Union, the European Commission issued regulations in 2009 limiting the use of gluten free labels for food products to those with less than 20 mg kg of gluten, and very low gluten labels for those with less than 100 mg kg.	Na União Europeia, a Comissão publicou uma diretiva em 2009 que limita o uso do rótulo isento de glúten a produtos alimentares com menos de 20 mg kg de glúten, e o uso do rótulo teor muito baixo de glúten a produtos com menos de 100 mg kg.
In recent years, a few brewers have produced gluten free beer, made with sorghum with no barley malt, for those who cannot consume gluten containing grains like wheat, barley, and rye.	Nos últimos anos, alguns poucos fabricantes têm produzido cerveja sem glúten, feita com sorgo e sem malte de cevada, para aqueles que não podem consumir glúten provenientes de grãos como trigo, centeio, cevada e etc.
There's no gluten in flour. There's only the potential for gluten.	A farinha não contém gluten. Contém apenas o potencial para o glúten.
Refractory disease A small minority of people suffer from refractory disease, which means they do not improve on a gluten free diet.	Doença refratária Numa pequena minoria das pessoas verifica se doença refratária, o que significa que não melhoram mesmo após uma dieta isenta de glúten.
We have to develop the gluten.	É preciso desenvolver o glúten.
Inside, the proteins this gluten coagulates.	Dentro da massa, as proteínas este glúten coagula.
gluten inulin Oil seeds and oleaginous fruit	TÍTULO I ESTATUTO DOS JUÍZES E DOS ADVOGADOS GERAIS
Products of the milling industry malt and starches gluten inulin	Produtos de moagem malte amidos e féculas glúten inulina
In 1966, dermatitis herpetiformis was linked to gluten sensitivity.	Em 1966, a dermatite herpetiforme foi associada à sensibilidade ao glúten.
Sometimes these conditions improve by removing gluten from the diet.	Por vezes estas condições melhoram após remover o glúten da dieta.
This risk is also higher in first degree relatives like siblings, parents and children, whether or not a gluten free diet brings this risk back to baseline is not clear.	Este risco é também acrescido em parentes em primeiro grau e ainda não é claro se após a adesão a uma dieta isenta de glúten este risco volta ou não aos valores normais.
Maize is also a major source of cooking oil (corn oil) and of maize gluten.	Apesar de serem usados para fazer pães, o milho não contém a proteína glúten.
The development of gluten (i.e., enhancing its elasticity) affects the texture of the baked goods.	Quantidade e qualidade A complexa estrutura de glúten é proveniente de dois tipos de proteínas que absorvem água.
The exact level at which gluten is harmless is uncertain and controversial.	No entanto, a quantidade exata em que o glúten é inócuo é controversa e incerta.
Wheat starch is an important commercial product of wheat, but second in economic value to wheat gluten.	Os arqueólogos demonstraram que o cultivo do trigo é originário da Síria, Jordânia, Turquia e Iraque.
The strength and elasticity of gluten in flour is measured in the baking industry using a farinograph.	A quantidade de glúten é determinada em laboratório, a mistura de farinha e água em um almofariz.
Wheat flour contains around 10 to 13 gluten, so a single communion wafer may have more than 50 mg of gluten, an amount which will harm the health of many people with coeliac especially if consumed every day (see Diet above).	A farinha de trigo contém entre 10 e 13 de glúten, pelo que cada hóstia pode conter mais de 50 mg de glúten, quantidade que é prejudicial à saúde de várias pessoas com doença celíaca, em particular se for consumida diariamente.
The link with the gluten component of wheat was made in 1952 by a team from Birmingham, England.	A ligação com o glúten do trigo foi feita em 1952 por uma equipa de Birmingham, em Inglaterra.
Tissue transglutaminase modifies gluten peptides into a form that may stimulate the immune system more effectively.	A transglutaminase tecidular modifica os peptídeos de glúten numa forma capaz de estimular o sistema imunitário de forma mais eficaz.
Think of free culture this is free innovation.	Pense em cultura livre isso é inovação livre, de graça.
Noncereal carbohydrate rich foods such as potatoes and bananas do not contain gluten and do not trigger symptoms.	Outros alimentos não cereais, como as batatas ou as bananas, não contêm glúten e não desencadeiam sintomas.
No medication exists that will prevent damage or prevent the body from attacking the gut when gluten is present.	Não existem medicamentos capazes de impedir as lesões ou impedir que o corpo ataque o intestino na presença de glúten.
To understand the concept, you should think of 'free' as in 'free speech', not as in 'free beer.	Richard Stallman cita que para entender o conceito, pense em 'liberdade de expressão', não em cerveja grátis .
Meat imitates are typically some form of processed soybean (tofu, tempeh), but they can also be based on wheat gluten or even fungi (quorn).	Com relação ao grupo das carnes, a carne bovina magra, a carne branca das aves (sem pele) e o lombo suíno são fontes importantes de proteínas.
FREE MOVEMENT OF GOODS	LIVRE CIRCULAÇÃO DE MERCADORIAS
It's free of charge.	É grátis.
It's free of charge.	É gratuito.
Free Tennis a free tennis simulation	Free Tennis um simulador de ténis gratuito
The Nielsen Schreier theorem, that every subgroup of a free group is free.	O teorema de Nielsen Schreier, que todo subgrupo de um grupo livre é livre.
Syria Anthem of the Free	Síria, Hino dos Libertados
Everything is free of charge.	Tudo de graça.
I am free of debt.	Estou livre de dívidas.
With gluten ataxia, damage takes place in the cerebellum, the balance center of the brain that controls coordination and complex movements like walking, speaking and swallowing.	Classificação Ataxia cerebelar Causada por danos à vias cerebelares, resultam da perda de coordenação motora e planejamento dos movimentos.
But when they get hydrated and they bond to each other, they create a stronger molecule, a stronger protein we call gluten.	Mas quando são hidratadas e combinadas, criam uma molécula mais forte, uma proteína mais forte chamada glúten.
Free.	livre.
And finally, free. Free is really, really interesting.	E finalmente, gratuidade. Gratuidade é muito, muito interessante.
Alternative causes of this tissue damage have been proposed and involve release of interleukin 15 and activation of the innate immune system by a shorter gluten peptide (p31 43 49).	Têm vindo a ser propostas causas alternativas para estas lesões no tecido que envolvem a libertação de interleucina 15 e a ativação do sistema imune inato por um peptídeo de glúten mais curto (p31 43 49).

Exibir esta página em português