Translation of "from any application" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Docks any application into system tray | Acopola qualquer aplicação à área de notificação |
| external data flows ( from application to application ) . | pormenorizada das funções que gerem os fluxos de dados externos do T2S ( de aplicação para aplicação ) , incluindo a informação necessária para os utilizadores ajustarem ou de senvolverem o seu sistema informático interno com vista à ligação ao T2S |
| This obligation shall not affect any obligation which may result from the application of the second paragraph of Article 215 . | fb deliberações d o Conselho de Governadores d o Banco Europeu de Investimento . Qualquer Estado membro , a Comissão e o Conselho de . |
| This obligation shall not affect any obligation which may result from the application of the second paragraph of Article 340 . | Esta obrigação não prejudica aquela que possa decorrer da aplicação do segundo parágrafo do artigo 340.o |
| This obligation shall not affect any obligation which may result from the application of the second paragraph of Article 288 . | Os membros do Comité não devem estar vinculados a quaisquer instruções . |
| This obligation shall not affect any obligation which may result from the application of the second paragraph of Article III 431. | o |
| This obligation shall not affect any obligation which may result from the application of the second paragraph of Article III 337 . | Esta obrigação não prejudica aquela que decorra da aplicação do segundo parágrafo do artigo III 337 . º . |
| Any person whose application to intervene has been dismissed by the General Court may appeal to the Court of Justice within two weeks from the notification of the decision dismissing the application. | O recurso deve ser interposto no prazo de duas semanas a contar da notificação da decisão de indeferimento. |
| In theory, a ColdFusion application could be moved unchanged from a Java EE application server to a .NET application server. | Com a aquisição da Allaire pela Macromedia, o ColdFusion foi totalmente reescrito, tornando se um servidor J2EE (Java) certificado pela Sun. |
| Article 57 Any person whose application to intervene has been dismissed by the General Court may appeal to the Court of Justice within two weeks from the notification of the decision dismissing the application . | Artigo 57.o Qualquer pessoa cujo pedido de intervenção tenha sido indeferido pelo Tribunal Geral pode recorrer para o Tribunal de Justiça . O recurso deve ser interposto no prazo de duas semanas a contar da notificação da decisão de indeferimento . |
| As with any other KDE ioslave, it is possible to enter a URL, like man socket in any KDE application. | Se carregares no nome de uma impressora obténs mais informações sobre essa impressora. |
| As with any other KDE ioslave, it is possible to enter a URL, like man socket in any KDE application. | Como em qualquer outro 'ioslave' do KDE, é possível indicar um URL como man socket em qualquer aplicação do KDE. |
| Applicants from EU Member States should complete the application form in any EU working language (with a summary in English, French or German). | Os candidatos da União Europeia (UE) devem preencher as suas candidaturas em qualquer uma das línguas de trabalho da UE (com um resumo em inglês, francês ou alemão). |
| Article 57 Any person whose application to intervene has been dismissed by the Court of First Instance may appeal to the Court of Justice within two weeks from the notification of the decision dismissing the application . | O Secretariado Geral do Parlamento Europeu e os seus serviços permanecem no Luxemburgo . |
| Article 57 Any person whose application to intervene has been dismissed by the Court of First Instance may appeal to the Court of Justice within two weeks from the notification of the decision dismissing the application . | Artigo 57.o Qualquer pessoa cujo pedido de intervençª o tenha sido indeferido pelo Tribunal de Primeira Instância pode recorrer para o Tribunal de Justiça . O recurso deve ser interposto no prazo de duas semanas a contar da notificaçª o da decisª o de indeferimento . |
| Please do not include any other documents (e.g. curriculum vitae, publications) in the application. | É favor não incluir mais nenhum outro documento na candidatura (por exemplo, curriculum vitae, publicações). |
| If any measures are necessary to facilitate the transition from the pre accession regime to that resulting from the application of this Article, the Commission shall adopt the required measures. | A Comissão toma as medidas que forem necessárias para facilitar a transição do regime de pré adesão para o regime resultante da aplicação do presente artigo. |
| If any measures are necessary to facilitate the transition from the pre accession regime to that resulting from the application of this Article , the Commission shall adopt the required measures . | A Comissão tomará as medidas que forem necessárias para facilitar a transição do regime de pré adesão para o regime resultante da aplicação do presente artigo . encerramento dos programas e projectos em causa . |
| A web application or web app is any software that runs in a web browser. | Por isso se chama aplicação e não simplesmente site web. |
| Fancy looking animated application for taking photos from webcam | Aplicação atrativa para fotografias a partir da webcam |
| The authorisation shall cover any delegation arrangements made by the AIFM and communicated in the application . | A autorização abrange quaisquer mecanismos de delegação previstos pelo GFIA e comunicados aquando da apresentação do pedido . |
| By virtue of being a Java application, it is available on any platform supported by Java. | A aplicação corre na maior parte das plataformas uma vez que é implementada em Java. |
| First you have to select the images to be packed into MPEG from the host application browser. Then call from Tools Create MPEG Slideshow menu from the host application window. | Em primeiro lugar, terá de seleccionar as imagens a inserir no MPEG no navegador da aplicação anfitriã. Depois, invoque a opção Ferramentas Criar uma Apresentação MPEG no menu da aplicação. |
| Application layer Application layer firewalls work on the application level of the TCP IP stack (i.e., all browser traffic, or all telnet or ftp traffic), and may intercept all packets traveling to or from an application. | Firewall de Aplicação Com a explosão do comércio eletrônico, percebeu se que mesmo a última tecnologia em filtragem de pacotes para TCP IP poderia não ser tão efetiva quanto se esperava. |
| The Commission may consult the Committee on any other matter concerning the application of this Regulation . EN | A Comissão pode consultar o Comité sobre qualquer outra matéria relacionada com a aplicação do presente regulamento . |
| This allows the developer to use the framework as any regular Python module and to forget (from a technical point of view) that the application is for the web. | Isto permite ao desenvolvedor usar o framework com qualquer módulo Python regular e esquecer (do ponto de vista técnico) que a aplicação é para a web. |
| Within the scope of application of the Constitution and without prejudice to any of its specific provisions, any discrimination on grounds of nationality shall be prohibited. | No âmbito de aplicação da Constituição e sem prejuízo das suas disposições específicas, é proibida toda a discriminação em razão da nacionalidade. |
| Within the scope of application of the Constitution and without prejudice to any of its specific provisions, any discrimination on grounds of nationality shall be prohibited. | o |
| Within the scope of application of the Treaties , and without prejudice to any special provisions contained therein , any discrimination on grounds of nationality shall be prohibited . | No âmbito de aplicação dos Tratados , e sem prejuízo das suas disposições especiais , é proibida toda e qualquer discriminação em razão da nacionalidade . |
| In the field of application of the Constitution , and without prejudice to any of its specific provisions , any discrimination on grounds of nationality shall be prohibited . | No domínio de aplicação da Constituição , e sem prejuízo das suas disposições específicas , é proibida qualquer discriminação em razão da nacionalidade . |
| Within the scope of application of the Constitution and without prejudice to any of its specific provisions , any discrimination on grounds of nationality shall be prohibited . | No âmbito de aplicação da Constituição e sem prejuízo das suas disposições específicas , é proibida toda a discriminação em razão da nacionalidade . |
| Any word from Mary? | Alguma notícia da Maria? |
| Any difficulty arising as to the application of this Article shall be settled by decision of the Court . | Em caso de dificuldade na aplicaçª o deste artigo , o Tribunal decide . |
| The ECB may also request any additional information it deems necessary to decide on the application to participate . | The ECB may also request any additional information it deems necessary to decide on the application to participate . |
| In the modern understanding, a set of axioms is any collection of formally stated assertions from which other formally stated assertions follow by the application of certain well defined rules. | Na visão moderna, um conjunto de axiomas é uma coleção de asserções formalmente estáveis das quais se seguem outras asserções formais estáveis pela aplicação de certas regras bem definidas. |
| Any person whose application to intervene has been dismissed by the Civil Service Tribunal may appeal to the General Court within two weeks of notification of the decision dismissing the application . | Qualquer pessoa cujo pedido de intervenção tenha sido indeferido pelo Tribunal da Função Pública pode recorrer para o Tribunal Geral . O recurso deve ser interposto no prazo de duas semanas a contar da notificação da decisão de indeferimento . |
| Alternatively you can have access to the Application Forms from the WWW. | Em alternativa, poderá ter acesso aos formulários através da WWW. |
| Any European State which wishes to become a member of the Union shall address its application to the Council. | Qualquer Estado europeu que deseje tornar se membro da União dirige um pedido nesse sentido ao Conselho. |
| The Executive Board shall inform the Governing Council of any measures that it takes in application of this Article . | O BCE , em consulta com os BCN , institui igualmente os procedimentos de fiscalização do cumprimento da presente decisão por parte dos CNCC . |
| The propositions of field theory do not concern any one particular application the mathematician now works in complete abstraction. | As proposições da teoria de campos não interessam a alguma outra aplicação em particular. |
| The following exposures shall be exempted from the application of Article 111 ( 1 ) | As seguintes posições em risco serão dispensadas da aplicação do número 1 do artigo 111.º |
| There's no need to eat any period from any living being. | Não é precisa como a menstruação de nenhum ser vivo. |
| You can write your entry in any language, from any country. | Pode escrever a sua entrada em qualquer idioma, de qualquer país. |
| Any difficulty arising as to the application of this Article shall be settled by decision of the Court of Justice. | Em caso de dificuldade na aplicação do presente artigo, o Tribunal de Justiça decide. |
| Any difficulty arising as to the application of this Article shall be settled by decision of the Court of Justice . | Em caso de dificuldade na aplicação deste artigo , o Tribunal de Justiça decide . |
Related searches : Any Application - Application From - Any Day From - Any Information From - From Any Liability - From Any Screen - From Any Reason - From Virtually Any - Any Deviation From - From Any Point - Any News From - From Any Cause - From Any Source - From Any Location