Translation of "from our end" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The encroachment of oil into our territories represents the end of our way of life and could mean the end of our very lives themselves.	O avanço da fronteira petrolífera pelo nosso território representa o fim da nossa forma de vida e pode significar o fim das nossas vidas.
Our marriage has come to an end.	Nosso casamento se acabou.
Our marriage has come to an end.	Nosso casamento acabou.
The news put an end to our hopes.	As notícias acabaram com as nossas expetativas.
Our talents we got from our father, Chekhov remembered, but our soul from our mother.	Nossos talentos nós recebemos do nosso pai , Tchecov lembra, mas nossa alma recebemos de nossa mãe.
So that is the high end of our range.	Então isso é o ponto mais alto da nossa banda.
We'll fight to the end to protect our homeland.	Lutaremos até o último instante para proteger a nossa pátria!
Most of what's extracted from our end of life stuff, if it makes it to a recycler, are the metals.	A maior parte do que é extraído de nossas coisas no fim da vida útil quando chega à reciclagem, são os metais.
I read this tome from end to end.	Eu li esse volume do início ao fim.
We pay our bills at the end of the month.	Nós pagamos nossas contas no final do mês.
We know from our formal model that the brain structure at the receiving end of the Critic's commentary is the Actor.	Nós sabemos através do nosso modelo formal que a estrutura cerebral na extremidade terminal do comentário da Crítica é o Ator.
I liked our as a basketball coach at UCLA I liked our practices to be the journey, and the game would be the end. The end result.	Eu gostava de nossos como treinador de basquetebol na UCLA, eu gostava que os nossos treinos fossem a viagem, e o jogo fosse o final. O resultado final.
We remove ourselves from our grief or from our revery and we go into our phones.	Nos nos removemos da nossa tristeza ou das nossas fantasias e vamos para os nossos celulares.
It's our generation that is witnessing the end of Western predominance.	É nossa geração que testemunha o fim da predominância ocidental.
By the end of our lunch, we acknowledged each other's openness.	Ao final do nosso almoço, nós reconhecemos a franqueza de cada uma.
The school principal started crying towards the end of our conversation.	Perto do final da nossa conversa, a diretora começou a chorar.
O, Creator! O, the Objective! The source of our being and the end of our journey, you are also the breaker of our hearts.	Tudo criador, tudo o objetivo, a origem de nosso ser, e o final de nossa jornada. Você também é o que parte nossos corações.
Now, fortunately for Celine, our meeting did not end in my office.	Agora, infelizmente para Celine, nosso encontro não terminou em meu escritório.
We need to pay our rent by the end of the month.	Temos de pagar o nosso aluguel antes de acabar o mês.
Interval from end of computation period to end of maintenance period .	Intervalo entre o fim do período de cálculo e o fim do período de manutencáo .
This is our issue, because we collect these compounds our entire life and then we end up dumping it and dumping them into our unborn children.	Essa é nossa questão, porque coletamos esses compostos nossa vida inteira e acabamos jogando isso e jogando os em nossas crianças ainda não nascidas.
So when it comes down to our end cretaceous, we have seven left.	Então, no que se refere ao fim de nosso Cretáceo sobraram sete.
So in the end, the answers that Shanmugam provided to his American guests last week, about our press, our judiciary, our political system, were non answers really.	Então, no final, as respostas que Shanmugam deu aos convidados norte americanos na semana passada sobre a nossa imprensa, nosso judiciário, nosso sistema político, foram realmente não respostas.
Our creativity comes from without, not from within.	Nossa criatividade vem de fora, não de dentro.
We learn from our mistakes.	Nós aprendemos com nossos erros.
It starts very young. It continues into our sex lives up to the end.	Começa se bem jovem. Continua por nossas vidas sexuais até o fim.
It's an escape from our own competition, and our own dramas.	É um escape da nossa própria competição, e dos nosso próprios dramas.
We need to begin from the position that our knowledge, our power, our legitimacy is limited.	Precisamos começar da posição de que nosso conhecimento, nosso poder, nossa legitimidade é limitada.
You know, we carry so much baggage, from our parents, from our society, from so many people fears, insecurities and our 200 year plan really lists all our childhood problems that we have to expire.	Sabe, carregamos tanto peso dos nossos pais, da sociedade, de tantas pessoas medos, inseguranças e nosso plano de 200 anos realmente registra todos nossos problemas de infância que temos de superar.
We're going to win because the tears that come from our eyes actually come from our hearts.	Nós vamos vencer porque as lágrimas que vêm de nossos olhos na verdade vêm de nossos corações.
And it goes from beginning to end.	E vai do começo ao final.
And information technology is increasingly encompassing all of our lives, from our music to our manufacturing to our biology to our energy to materials.	E a tecnologia da informação está absorvendo cada mais aspectos das nossas vidas, desde nossa música até nossa produção até a nossa biologia, nossa energia, nossos materiais.
It is one of the paradoxes of our times that inventions meant to make our lives easier inevitably end up slowing us down.	Um dos paradoxos do nosso tempo é que as invenções destinadas a facilitarem nos a vida, acabam fatalmente por nos atrasar.
Perhaps our parents suffered from depression.	Talvez nossos pais sofressem de depressão.
Screenshot from Stories of Our Lives	Captura de tela de Stories of Our Lives (Histórias das Nossas Vidas).
Our best thoughts come from others.	Nossos melhores pensamentos vêm dos outros.
Tom is from our Boston office.	Tom é do nosso escritório em Boston.
It causes fluid to flow from the cells that line our intestine into the lumen, the internal chamber of our intestine, and then that fluid goes the only way it can, which is out the other end.	Ele causa um fluxo de líquidos das células que revestem o nosso intestino para o lúmen, a câmara interna do nosso intestino, e esse líquido tem apenas um caminho, que é a outra saída.
So had others denied before them, and had to taste Our punishment in the end.	Assim, seus antepassados desmentiram os mensageiros, até que sofreram o Nosso castigo.
And so we end up with vain decisions and we can't even afford our mortgage.	Então acabamos tomando decisões inúteis e nós nem podemos pagar nossa hipoteca,
The number of boxes is finite, so eventually our choice procedure comes to an end.	O número de caixas é finito, então eventualmente nosso procedimento de escolha irá terminar.
We want an end to the robbery by the white men of our Black Community.	Queremos o fim da ladroagem dos capitalistas brancos contra a comunidade negra.
Each of us, of course, contains two human genomes one from our mothers and one from our fathers.	Cada um de nós, é claro, contém dois genomas humanos um de sua mãe e outro de seu pai.
We launched our online donations page at the end of last year with a quiet funding appeal followed by a slideshow featuring photos and artwork from members of our community, and we re planning another in the near future.	Lançamos nossa página de doações online ao fim do ano passado com um apelo quieto de arrecadação, seguido de uma apresentação que destaca fotos e trabalhos de arte dos membros de nossa comunidade e planejamos outro em um futuro próximo.
The good news is we are starting to recover materials from our end of life stuff and starting to recycle our end of life stuff, particularly in regions of the world like here in Europe that have recycling policies in place that require that this stuff be recycled in a responsible manner.	A boa notícia é que estamos começando a recuperar materiais das coisas que chegam ao fim de sua vida útil e começando a reciclá las. particularmente em regiões do mundo como aqui na Europa que possuem políticas de reciclagem em vigor que requerem que as coisas sejam recicladas de uma maneira responsável.

Exibir esta página em português