Translation of "from the authority" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Authority - translation : From - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

obligatory contributions from the competent national supervisory authority or authorities
Contribuições obrigatórias da ou das autoridades nacionais de supervisão competentes
6 Rahoitustarkastus from Finland , the Finansinspektionen from Sweden and the Financial Services Authority from the United Kingdom .
Rahoitustarkastus da Finlândia , Finansinspektionen da Suécia e Financial Services Authority do Reino Unido .
Military justice is distinct from the imposition of military authority on a civilian population as a substitute for civil authority.
Muitos defendem a extinção da Justiça Militar, por considerarem o Direito Militar um privilégio.
The second quote is from the head of the U.K. Financial Services Authority.
A segunda é do chefe do Financial Services Authority do Reino Unido.
if necessary they are to seek authorisation from the relevant judicial authority .
solicitam , se necessário , a autorização da autoridade judicial competente .
the Authority
A Autoridade
CAIRO You are the authority, above any other authority.
CAIRO Vocês são a autoridade, acima de qualquer outra.
The budgetary authority shall adopt the establishment plan for the Authority .
A autoridade orçamental adopta o quadro de pessoal da Autoridade .
Upon request from one or more competent authorities , from the Commission or on its own initiative and after having informed the competent authority concerned , the Authority may investigate the alleged incorrect application of Community law .
A pedido de uma ou mais autoridades nacionais de supervisão , da Comissão ou por sua própria iniciativa , e após informação à autoridade nacional de supervisão em questão , a Autoridade pode investigar o alegado incumprimento da legislação comunitária .
and ( ii ) sufficient comfort from the competent authority of the third country regarding its ability and willingness to cooperate satisfactorily with the supervisory authority of the target institution .
e ii ) suficientes garantias , da parte da autoridade competente do país terceiro , quanto à sua capacidade e disposição para colaborar de modo satisfatório com a autoridade de supervisão da instituição visada .
Authority ensures that they fully benefit from the specialised expertise of national supervisory authorities .
O desenvolvimento das normas pela Autoridade permitirá garantir o pleno aproveitamento das competências especializadas detidas pelas autoridades nacionais de supervisão .
Their traditions derive authority from the Bible, and are therefore always open to reëvaluation.
Como a autoridade das denominações protestantes derivam exclusivamente da Bíblia, suas doutrinas estão sempre abertas a reavaliações.
Nero's consolidation of power also included a slow usurping of authority from the Senate.
A consolidação do seu poder incluía também usurpar progressivamente as prerrogativas do senado.
The chair of the Joint Committee of European Supervisory Authorities shall be appointed on an annual rotational basis from among the Chairpersons of the European Banking Authority , the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority .
O Comité Conjunto das Autoridades Europeias de Supervisão adopta e publica o seu regulamento interno , que pode prever a participação de outras entidades nas suas reuniões .
Independence of supervisory authority from political interference is important for effective supervision .
A independência da autoridade de supervisão relativamente a interferências políticas é importante para uma supervisão eficaz .
Upon request from one or more national supervisory authorities , from the Commission or on its own initiative and after having informed the national supervisory authority concerned , the Authority may investigate the alleged incorrect application of Community law .
A pedido de uma ou mais autoridades nacionais de supervisão , da Comissão ou por sua própria iniciativa , e após informação à autoridade nacional de supervisão em questão , a Autoridade pode investigar o alegado incumprimento da legislação comunitária .
The budgetary authority shall authorise the appropriations for the subsidy to the Authority .
A autoridade orçamental autoriza as dotações a título da subvenção destinada à Autoridade .
Where the competent authority has not complied with Community law within one month from receipt of the Authority 's recommendation , the Commission may , after having been informed by the Authority or on its own initiative , take a decision requiring the competent authority to take the action necessary to comply with Community law .
Nos casos em que a autoridade nacional de supervisão não cumpra a legislação comunitária no prazo de um mês a contar da recepção da recomendação da Autoridade , a Comissão pode , depois de ter sido informada pela Autoridade ou por sua própria iniciativa , adoptar uma decisão que exija à autoridade nacional de supervisão a adopção das medidas necessárias para dar cumprimento à legislação comunitária .
Articles 54 , 58 and 63 shall not prevent a competent authority from transmitting to the European Securities and Markets Authority , the European Systemic Risk Board established by Regulation ...
Os artigos 54.o , 58.o e 63.o não obstam a que uma autoridade competente transmita à Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados , ao Comité Euro peu do Risco Sistémico instituído pelo Regulamento ...
Authority
Authority
Where the national supervisory authority has not complied with Community law within one month from receipt of the Authority 's recommendation , the Commission may , after having been informed by the Authority or on its own initiative , take a decision requiring the national supervisory authority to take the action necessary to comply with Community law .
Nos casos em que a autoridade nacional de supervisão não cumpra a legislação comunitária no prazo de um mês a contar da recepção da recomendação da Autoridade , a Comissão pode , depois de ter sido informada pela Autoridade ou por sua própria iniciativa , adoptar uma decisão que exija à autoridade nacional de supervisão a adopção das medidas necessárias para dar cumprimento à legislação comunitária .
Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority .
Seguros e Pensões Complementares de Reforma e com a Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados .
The Authority may , at the latest within two months from initiating its investigation , address to the competent authority concerned a recommendation setting out the action necessary to comply with Community law .
A Autoridade pode , o mais tardar 2 meses após o lançamento da sua investigação , endereçar à autoridade nacional de supervisão em questão uma recomendação em que define as medidas necessárias para dar cumprimento à legislação comunitária .
Each competent authority , and if there is more than one competent authority , those authorities together , shall be responsible for nominating a high level alternate from the authority or authorities , who may replace the member of the Board of Supervisors referred to in paragraph 1 ( b ) , in case this person is prevented from attending .
Cada autoridade competente ou , quando exista mais do que uma autoridade competente , essas autoridades em conjunto , são responsáveis pela nomeação de um alto funcionário dessa autoridade ou autoridades na qualidade de membro suplente , que pode substituir o membro do Conselho de Autoridades de Supervisão referido no n.º 1 , alínea b ) , quando este não puder estar presente .
Think about the enormous moral authority of the Dalai Lama and it comes from his moral humility.
Pensem na enorme autoridade moral do Dalai Lama e ela provem da humildade moral dele.
The Authority may , at the latest within two months from initiating its investigation , address to the national supervisory authority concerned a recommendation setting out the action necessary to comply with Community law .
A Autoridade pode , o mais tardar 2 meses após o lançamento da sua investigação , endereçar à autoridade nacional de supervisão em questão uma recomendação em que define as medidas necessárias para dar cumprimento à legislação comunitária .
The Authority , the European Banking Authority and the European Securities and Markets Authority shall ensure adequate operational and secretarial support for the Board of Appeal .
A Autoridade , a Autoridade Bancária Europeia e a Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados prestam à Câmara de Recurso um apoio operacional e de secretariado adequados .
No body, no individual can exert authority which does not emanate expressly from it.
Nenhum corpo, nenhum indivíduo pode exercer autoridade que dela não emane expressamente.
Each competent authority shall be responsible for nominating a high level alternate from its authority , who may replace the member of the Board of Supervisors referred to in paragraph 1 ( b ) , in case this person is prevented from attending .
Cada autoridade competente é responsável pela no meação de um alto funcionário na qualidade de membro suplente , que pode substituir o membro do Conselho de Autoridades de Supervisão referido no n.o 1 , alínea b ) , quando este não puder estar presente .
Each competent authority shall be responsible for nominating a high level alternate from its authority , who may replace the member of the Board of Supervisors referred to in paragraph 1 ( b ) , in case this person is prevented from attending .
Cada autoridade competente é responsável pela nomeação de um alto funcionário na qualidade de membro suplente , que pode substituir o membro do Conselho de Autoridades de Supervisão referido no n.º 1 , alínea b ) , quando este não puder estar presente .
Budgetary authority
Autoridade orçamental
The Authority , the European Banking Authority , and the European Insurance and Occupational Pensions Authority shall ensure adequate operational and secretarial support for the Board of Appeal .
A Autoridade , a Autoridade Bancária Europeia e a Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma prestam à Câmara de Recurso um apoio operacional e de secretariado adequados .
The personal financial liability and disciplinary liability of Authority staff towards the Authority shall be governed by the relevant provisions applying to the staff of the Authority .
A responsabilidade pessoal a nível pecuniário e disciplinar do pessoal perante a Autoridade é regulada pelas regras aplicáveis ao pessoal da Autoridade .
Where this is required by national law , they shall seek authorisation from the relevant judicial authority . 2 .
Na medida em que tal seja necessário em virtude do direito nacional , solicitarão para esse efeito a autorização da autoridade judicial competente .
Will you apply to Hamas and the Palestinian Authority the same moral standard that you ask from Israel?
Vocês aplicarão ao Hamas e à Autoridade Palestina o mesmo padrão moral que vocês exigem por parte de Israel?
The states are not mere administrative divisions but have some legislative authority distinct from the federal government, e.g.
Os estados não constituem divisões meramente administrativas dispõem de autoridade legislativa autónoma em relação ao governo federal.
They have confronted the authority.
Elas confrontaram a autoridade.
Upon receipt of warnings or recommendations addressed by the European Systemic Risk Board to the Authority or a national supervisory authority , the Authority should ensure follow up .
Quando receber alertas ou recomendações endereçados pelo Conselho Europeu do Risco Sistémico à Autoridade ou a uma autoridade nacional de supervisão , a Autoridade deverá garantir o respectivo seguimento .
When power passes from one generation to another, then it is known as traditional authority.
O poder exige ser obedecido, enquanto a autoridade recebe a ajuda necessária devido a influência.
The Board of Appeal shall be a joint body of the European Banking Authority , the European Insurance and Occupational Pensions Authority , and the European Securities and Markets Authority .
A Câmara de Recurso é um organismo conjunto da Autoridade , da Autoridade Bancária Europeia e da Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma .
The Board of Appeal shall be a joint body of the European Banking Authority , the European Insurance and Occupational Pensions Authority , and the European Securities and Markets Authority .
A Câmara de Recurso é um organismo conjunto da Autoridade , da Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma e da Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados .
The Authority , the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority shall ensure adequate operational and secretarial support for the Board of Appeal .
A Autoridade , a Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma e a Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados prestam à Câmara de Recurso um apoio operacional e de secretariado adequados .
The Board of Appeal shall be a joint body of the European Banking Authority , the European Insurance and Occupational Pensions Authority , and the European Securities and Markets Authority .
A Câmara de Recurso é um organismo conjunto da Autoridade , da Autoridade Bancária Europeia e da Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados .
On receipt of a communication from the competent authority of the host Member State , or failing such communication from the latter at the latest after two months from the date of transmission of the communication by the competent authority of the home Member State , the branch may be established and commence business .
Logo que receba uma comunicação da autoridade competente do Estado Membro de acolhimento , ou na ausência de qualquer comunicação dessa autoridade no prazo de dois meses após a data de transmissão da comunicação por parte da autoridade competente do país de origem , a sucursal pode ser constituída e dar início às suas actividades .
However , the Authority should have the power to request information directly from financial institutions and other parties where a national competent authority does not or cannot provide such information in a timely fashion .
A Autoridade deverá , contudo dispor de poderes para solicitar directamente essa informação às instituições financeiras ou a outras partes , nos casos em que as autoridades nacionais de supervisão não prestem ou não possam prestar essas informações atempadamente .

 

Related searches : Authority From - Of The Authority - Before The Authority - Given The Authority - At The Authority - Had The Authority - Obtain The Authority - Has The Authority - Under The Authority - Notify The Authority - From The - From The Merger - From The Island