Translation of "from the" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

It is from the city of San Sebastián, from Bilbao, from Paris and from Madrid.	Símbolos A bandeira e o escudo de Pamplona são os símbolos oficiais da cidade.
From the capital, from the provinces, from everywhere, arrived proofs of affection and veneration.	Da capital, das províncias, de todos os lugares, chegaram provas de afeição e veneração.
6 Rahoitustarkastus from Finland , the Finansinspektionen from Sweden and the Financial Services Authority from the United Kingdom .	Rahoitustarkastus da Finlândia , Finansinspektionen da Suécia e Financial Services Authority do Reino Unido .
It is from the Urumqi International Airport, from the North Railway Station, and from the city center.	Xinjiang produz um terço do algodão da China, bem como dispõe das maiores reservas de petróleo e gás.
Other pioneers from the first half of the 1990s include Type O Negative from the United States, Tiamat from Sweden, and The Gathering from the Netherlands.	Outros pioneiros da primeira metade dos anos 1990 includem Type O Negative dos Estados Unidos, Tiamat da Suécia, e The Gathering dos Países Baixos.
Yours comes from guesswork, ours from the Bible.	A sua vem de suposições a nossa, da Bíblia.
And freedom from persecution from the Khmer Rouge.	E liberdade da perseguição do Khmer Vermelho.
The emperor had material brought from all over the empire such as Hellenistic columns from the Temple of Artemis at Ephesus, large stones from quarries in porphyry from Egypt, green marble from Thessaly, black stone from the Bosporus region, and yellow stone from Syria.	O imperador mandou buscar materiais de construção de todo o império colunas helênicas retiradas do Templo de Ártemis, em Éfeso (uma das Sete Maravilhas do Mundo), grandes blocos de pórfiro de pedreiras no Egito, mármores verdes da Tessália, pedras negras do Bósforo e amarelos da Síria.
With heat from the bottom and heat from the top.	Com calor por baixo e calor por cima .
Fifteen of the men were from Saudi Arabia, two from the United Arab Emirates, one (Atta) from Egypt, and one from Lebanon.	Quinze dos homens eram da Arábia Saudita, dois dos Emirados Árabes Unidos, um do Egito (Atta) e um do Líbano.
From the east, the highest number of men came from Lithuania (50,000) and the lowest from Bulgaria (600).	Durante a Primeira Guerra Mundial (1914 1918), entrou para o 11º Regimento bávaro.
The book specifically mentions 163 were from China, 104 such families from Baekje ( Paekche in the older romanization), 41 from Goguryeo, 6 from Silla, and 3 from Gaya.	O livro especificamente menciona que 163 eram da China, sendo 104 de Baekje ( Paekche na romanização antiga), 41 de Goguryeo, 6 de Silla e 3 de Gaya.
No. These are economists from MIT, from Carnegie Mellon, from the University of Chicago.	Não. Eles são economistas do MIT, da Carnegie Mellon, da Universidade de Chicago.
He expanded the list in 1877 to six from the Galápagos, four from the Seychelles, and four from the Mascarenes.	Em 1877 a sua lista foi expandida para cinco populações nas Galápagos, quatro nas ilhas Seychelles e quatro nas ilhas Mascarenhas.
They were the Siemenses of this world, coming from France, from the UK, from Japan, from Canada, from Germany, and they were systematically driven by systematic, large scale corruption.	Eles eram os Siemens desse mundo, vindos da França, do Reino Unido, do Japão, do Canadá, da Alemanha, e eles eram sistematicamente impulsionados por corrupção sistemática, em larga escala.
Or this painting, from the 1740s, from Greenwich Village.	Ou esse retrato, de cerca de 1740, da Greenwich Village.
From the street you get from Plaza de Cibeles.	O monumento tem uma altura total de 17 metros.
And then slowly, the trees start taking over, bringing in produce from the fruits, from the timber, from the fuel wood.	E então, lentamente, as árvores começam a tomar conta, trazendo a produção, das frutas, de troncos, de combustível.
Or from your book group. Or from your friends, or from the circle you want.	Ou do seu grupo de leitura. Ou dos seus amigos, ou do grupo que você quiser.
For others , the ECB responded to a demand for information from the media , from specialised groups or from the public .	Para outras , o BCE respondeu a pedidos de informação por parte dos meios de comunicação social , de grupos especializados ou do público .
The state was created from the districts of Acapulco, Chilapa and Taxco from the State of Mexico, Tlapa from Puebla and the municipality of Coyuca from the state of Michoacán.	Em 15 maio de 1849 o presidente José Joaquín de Herrera enviou ao Congresso a iniciativa de criar o estado de Guerrero, ao território dos estados de Michoacán, Puebla e México.
The frogs shall depart from you, and from your houses, and from your servants, and from your people. They shall remain in the river only.	As rãs, pois, se apartarão de ti, e das tuas casas, e dos teus servos, e do teu povo ficarão somente no rio.
They only get the food that drops from the sky, from the U.N.	Eles só têm a comida que cai dos céus, da ONU.
Between the temperatures vary from in the night and from during the day.	O Peru possui grande variedade de temperaturas, paisagens e ecosistemas.
The A677 runs from the east part of Blackburn, about from the centre.	Hoje em dia é conhecida pelo seu time de futebol, o Blackburn Rovers FC.
From the site	Do site
) from the opera.	) da ópera.
Mordor was unique because of the three enormous mountain ranges surrounding it, from the north, from the west and from the south.	Mordor era único por causa das três enormes cadeias de montanhas que o rodeiam, a partir do norte, do oeste e do sul.
That's Ben Roberts from he's the bat specialist from the National Park.	Este é Ben Roberts do ele é um especialista em morcegos do National Park.
From 1826, the palace slowly fell from favour with the Portuguese sovereigns.	A partir de 1826, o palácio lentamente deixou de ser o predileto pelos .
Brandon is from the provincial capital, Winnipeg and from the Saskatchewan border.	É a segunda cidade mais populosa da província, atrás somente da capital Winnipeg.
And who brings forth the living from the dead, the dead from the living?	Quem possui poder sobre a audição e a visão?
For others , the ECB responded to a demand for information from the media , from specialised groups or from the general public .	Para outras , o BCE respondeu a pedidos de informação por parte dos meios de comunicação social , de grupos especializados ou do público em geral .
Henry gathered increasing revenue from the expansion of royal justice, both from fines and from fees.	O rei arrecadou rendas cada vez maiores da expansão da justiça real, tanto de multas e de taxas.
Models can come from the media, from our elected officials.	Os modelos podem surgir da mídia, de nossos candidatos eleitos.
And the nearest ferry crossing from Fife is from Burntisland.	E a balsa mais próxima de Fife é a de Burntisland.
Where does the energy come from. Of course, from food.	De onde toda essa energia surge. Claro, dos alimentos.
And the nearest ferry crossing from Fife is from Burntisland.	O ferry mais próximo para quem vem de Fife é Burntisland.
Some of the festivals held in Kyoto are Aoi Matsuri from 544, Gion Matsuri from 869, Ine Matsuri from the Edo era, Daimonji Gozan Okuribi from 1662, and Jidai Matsuri from 1895.	Alguns dos festivais que ocorrem em Quioto são o Aoi Matsuri, de 544, o Gion Matsuri, de 869, Ine Matsuri, do Período Edo, o Gozan no Okuribi, de 1662, e o Jidai Matsuri, de 1895.
There are 8 other biographies with videos on the site, reflecting the lives of 10 people from different places in the world, and varied walks of life joining Zhanna and Dadah are Israel Feliciano from Brazil, Dusan Lazic from Serbia, James Bullock from the US, Muttu Kumar from India, Kai Liu from China, Rumi Nagashima from Japan, Edith Kaphuka from Malawi and Jamila Jad from Lebanon.	O site tem mais 8 biografias com vídeo, refletindo as vidas de 10 pessoas oriundas de lugares e culturas diferentes pelo mundo fora juntamente com Zhanna e Dadah temos Israel Feliciano do Brasil, Dusan Lazic da Sérvia, James Bullock dos Estados Unidos, Muttu Kumar da Índia, Kai Liu da China, Rumi Nagashima do Japão, Edith Kaphuka do Malawi e Jamila Jad do Líbano.
The reading of the Mass is taken from the Book of Daniel, chapter 14 the Gradual from Psalm 91 the Alleluia verse from the Epistle of James 1 and the Gospel from Matthew 24.	12 4 HAp 467), o apóstolo João recebeu instruções específicas de não selar as palavras da profecia de seu livro, porque o tempo está perto (Ap 22 10).
It is approximately 18 kilometres from the Portuguese Atlantic coast, 32 kilometres from the regional capital of Porto, 40 kilometres from Aveiro and 275 kilometres from the national capital.	Está a 18 km da Costa Marítima, a 32 km do Porto, 40 km de Aveiro e 275 km da capital Lisboa.
From 1690 onwards, William was often absent from England on campaign, each year generally from the spring until the autumn.	A partir de 1690, Guilherme estava frequentemente fora da Inglaterra em campanhas, anualmente em geral da primavera até o outono.
2005 I did a BASE jump from the Eiger, from the Monk and from the Jungfrau, three very famous mountains in Switzerland.	Em 2005 eu pulei BASE do Eiger, de Monk e de Jungfrau, 3 montanhas muito famosas na Suíca.
Thirteen teams (seven from South America, four from Europe, and two from North America) entered the tournament.	Não houve eliminatórias e apenas treze nações se inscreveram sete da América do Sul, quatro da Europa e duas da América do Norte.

Exibir esta página em português